Skip to main content
  1. Home
  2. Android
  3. Telefonía celular
  4. News

Así funciona la traducción de voz en tiempo real en tu celular

Add as a preferred source on Google

Los usuarios con teléfonos equipados con Gboard, como se conoce la aplicación de teclado de Google, comenzaron a recibir este 11 de agosto una relevante función, que seguramente a muchos sacará de apuro en más de una ocasión.

Se trata de una herramienta introducida a la versión 9.7 del teclado Gboard, que permite transcribir y traducir en tiempo real.

Recommended Videos

Si bien la aplicación de Traductor de Google puede realizar transcripciones en tiempo real, esta función está integrada directamente a la aplicación del teclado de Google

Hasta antes, solo era posible traducir texto a través de Gboard o realizar dictados, pero el modo de traducción nunca permitió el ingreso de texto mediante la voz.

El teclado de Gboard está disponible para teléfonos con sistemas Android e iOS.

Cómo usarla

Para activar la traducción mediante voz de Gboard, es necesario realizar los siguientes pasos:

  • Seleccionar cualquier aplicación que permita el ingreso de texto, como WhatsApp, Facebook, Twitter, algún editor de texto, entre otras.
  • Posteriormente, es necesario presionar los tres puntos (…) que aparecen sobre el teclado.
Captura de pantalla de traducción en tiempo real de Gboard
Digital Trends / Rodrigo Orellana
  • Una vez que se hayan presionado los tres puntos, aparecerán en pantalla una serie de alternativas en pantalla. Se debe escoger el ícono Traducir, representado por un ícono con una hoja con una letra G y un símbolo.
Captura de pantalla de traducción en tiempo real de Gboard
Digital Trends / Rodrigo Orellana
  • A continuación se desplegará un cuadro de texto, donde se puede comenzar a dictar lo que se necesita traducir. El primer idioma es el de origen y el segundo, al cual se quiere traducir. De todos modos, una flecha en dos direcciones permite intercambiarlos rápidamente.
  • Se presiona el ícono de micrófono y listo. ¡Gboard comenzará automáticamente el dictado!
Captura de pantalla de traducción en tiempo real de Gboard
Digital Trends / Rodrigo Orellana

Aunque la función parece admitir todas las combinaciones de idiomas, así como la detección automática, parece haber un límite de caracteres de alrededor de 200 caracteres máximos de traducción.

Rodrigo Orellana
Former Digital Trends Contributor
¿Cansado de Gemini? Así puedes recuperar Google Assistant en tu Android
Google Assistant

Google está reemplazando progresivamente a Google Assistant por Gemini en teléfonos y tablets Android, y en muchos equipos ya no aparece la opción oficial para volver atrás. Aun así, si tu dispositivo todavía conserva el selector de asistentes digitales —o si el truco de desinstalar actualizaciones del app de Google sigue funcionando— existe una guía para devolver el mando a Google Assistant.

Gemini reemplaza a Google Assistant en Android

Read more
El nivel gratuito de Gemini obliga a los usuarios a seleccionar automáticamente modelos
Google Gemini

La degradación que Google anunció la semana pasada está empezando a aparecer en las cuentas gratuitas de Gemini. El selector de modelos antiguo está desapareciendo, dejando una única opción de Auto en su lugar. En lugar de decidir si usar Flash, Pro u otro modelo disponible, los usuarios gratuitos ahora entregan esa opción a Google.

Auto gestiona la mayoría de las indicaciones cotidianas con Flash-Lite. Si Gemini decide que una petición necesita más razonamiento, puede mover la tarea a Flash o Pro por sí solo. Sin embargo, hay un detalle importante. Desactivar la selección inteligente de modelos significa que cada respuesta vuelve a Flash-Lite, así que la única forma en que los usuarios gratuitos pueden acceder a modelos más potentes es dejando que Google haga la llamada (a través de 9to5Google). Google está dando a la gente otro tipo de control al mismo tiempo, pero funciona de forma muy diferente a elegir un modelo tú mismo.

Read more
Gboard presenta una falla: algunos usuarios no pueden escribir mayúsculas
GBoard

Un grupo de usuarios de Android denuncia un error curioso en Gboard, el teclado de Google. La tecla Shift deja de responder de manera repentina y, sin ella, es imposible poner letras en mayúscula de forma manual. El problema, que se conoció este viernes, se suma a otros fallos habituales de los teclados móviles, como el autocorrector o la escritura por voz. Sin embargo, es poco común que falle una función tan básica.

Qué ocurre

Read more