Skip to main content

Así funciona la traducción de voz en tiempo real en tu celular

Los usuarios con teléfonos equipados con Gboard, como se conoce la aplicación de teclado de Google, comenzaron a recibir este 11 de agosto una relevante función, que seguramente a muchos sacará de apuro en más de una ocasión.

Se trata de una herramienta introducida a la versión 9.7 del teclado Gboard, que permite transcribir y traducir en tiempo real.

Recommended Videos

Si bien la aplicación de Traductor de Google puede realizar transcripciones en tiempo real, esta función está integrada directamente a la aplicación del teclado de Google

Hasta antes, solo era posible traducir texto a través de Gboard o realizar dictados, pero el modo de traducción nunca permitió el ingreso de texto mediante la voz.

El teclado de Gboard está disponible para teléfonos con sistemas Android e iOS.

Cómo usarla

Para activar la traducción mediante voz de Gboard, es necesario realizar los siguientes pasos:

  • Seleccionar cualquier aplicación que permita el ingreso de texto, como WhatsApp, Facebook, Twitter, algún editor de texto, entre otras.
  • Posteriormente, es necesario presionar los tres puntos () que aparecen sobre el teclado.
Captura de pantalla de traducción en tiempo real de Gboard
Digital Trends / Rodrigo Orellana
  • Una vez que se hayan presionado los tres puntos, aparecerán en pantalla una serie de alternativas en pantalla. Se debe escoger el ícono Traducir, representado por un ícono con una hoja con una letra G y un símbolo.
Captura de pantalla de traducción en tiempo real de Gboard
Digital Trends / Rodrigo Orellana
  • A continuación se desplegará un cuadro de texto, donde se puede comenzar a dictar lo que se necesita traducir. El primer idioma es el de origen y el segundo, al cual se quiere traducir. De todos modos, una flecha en dos direcciones permite intercambiarlos rápidamente.
  • Se presiona el ícono de micrófono y listo. ¡Gboard comenzará automáticamente el dictado!
Captura de pantalla de traducción en tiempo real de Gboard
Digital Trends / Rodrigo Orellana

Aunque la función parece admitir todas las combinaciones de idiomas, así como la detección automática, parece haber un límite de caracteres de alrededor de 200 caracteres máximos de traducción.

Rodrigo Orellana
Ex escritor de Digital Trends en Español
Twitter, Facebook, Instagram, WhatsApp, Telegram, criptomonedas, metaverso, son algunos de los temas que aborda el periodista…
¿Cuándo deberías cambiar la batería de tu celular?
Cómo alargar la vida de la batería del teléfono

La batería del celular se ha vuelto uno de los grandes temas en 2024. Y es a la vez que tenemos baterías que cargan más rápido o materiales que prometen capacidades sustancialmente mayores, los fabricantes sugieren limitar la carga al 80% para aumentar la vida útil de la batería, una propuesta que si bien podría ahorrarte una reparación y extender la vida útil de tu smartphone, termina por cercenar una característica crucial para la experiencia de uso: la autonomía. ¿Sientes que a tu teléfono ya no le dura la batería cómo antes? ¿Cuándo deberías cambiar la batería de tu celular? Bueno, estamos aquí para ayudar.
¿Cómo consultar la salud de la batería de un iPhone o Android?
El primer paso para saber si es necesario realizar un cambio de batería es saber el estado de la misma. En iPhone el proceso no puede ser más sencillo, y es que basta con ir a Configuración, Batería y tocar sobre Condición y recarga de la batería para conocer la Capacidad máxima. El número que veas en esa sección indica el porcentaje de carga que puede retener la batería en relación a su capacidad total.. es decir, 90% significa que aun estando cargada al 100% su capacidad será del 90% respecto de cuando salió de la caja.

En Android el proceso es un poco más complicado, y es que al cierre de la edición de esta nota en Android 14 no hay ninguna opción para revisar el nivel de degradación de la batería, así que para consultarla tendrás que descargar una app.

Leer más
¿Limitar la carga de tu celular al 80% prolonga la vida útil de la batería?
cambiar la batería de un iPhone

La llegada de los iPhone 16 y iOS 18 revivió un debate bastante discutido pero que podría resultar confuso por lo opuesto que puede resultar el mensaje: por un lado los fabricantes de smartphones implementan baterías de mayor capacidad y con velocidades de carga cada vez más rápidas, pero por el otro hablan de limitar la capacidad de la carga al 80% con el objetivo de preservar su vida útil. ¿Cargar tu celular al 80% prolonga la vida útil de la batería? La respuesta corta es sí, pero hay varias consideraciones que vamos a explicar en este artículo.
¿Por qué limitar la carga al 80% prolonga la vida útil de la batería?

Sin ser demasiado técnicos, a grandes rasgos las baterías de iones de litio (o las más modernas de silicio de carbono) funcionan a través de una reacción química que invariablemente degrada sus materiales con el uso. No obstante, estos materiales pueden degradarse más rápidamente por dos factores: el calor y el voltaje. El primero puede controlarse evitando situaciones que podrían parecer obvias, como cargarlo debajo de la almohada o bajo la luz del sol. El segundo es un poco más complejo ya que involucra un concepto llamado estrés de voltaje y es, a grandes rasgos, subidas de tensión que pueden alterar o dañar la batería.

Leer más
7 errores que deberías dejar de cometer en tu Android ahora mismo
Botones de navegación y la barra de búsqueda de Google en Android.

El uso de un teléfono Android puede hacer nuestra vida más fácil, pero algunas malas prácticas pueden comprometer su rendimiento, seguridad y longevidad. Para mantener tu celular funcionando de la mejor manera posible, es importante que tengas en cuenta ciertas acciones que podrían estar afectando su desempeño. A continuación, te presentamos siete errores que deberías dejar de cometer en tu Android.
Ignorar las actualizaciones de software

Una de las principales razones por las que un dispositivo Android puede comenzar a fallar es la falta de actualizaciones de software. Estas actualizaciones no solo agregan nuevas funciones, sino que también corrigen errores, mejoran el rendimiento y, lo más importante, parchean vulnerabilidades de seguridad. Al ignorar estas actualizaciones, expones tu dispositivo a posibles ataques de ciberseguridad y disminuyes su rendimiento general.

Leer más