Si estás en Estados Unidos y abres Google Maps para buscar el lago Ontario, algo va a no encajar bien. Ahora se llama Lake America. Google comenzó a implementar el cambio después de que el Sistema de Información de Nombres Geográficos de EE. UU. cambiara formalmente el nombre del lago tras una orden ejecutiva del presidente Donald Trump. Google afirma que su política de larga data es reflejar los nombres geográficos de fuentes oficiales del gobierno.
El resultado es un mapa que cambia según dónde lo estés mirando. Los usuarios de Google Maps de EE. UU. ven Lake America. Los canadienses siguen viendo el lago Ontario. Todos los que están fuera de esos dos países reciben ambos, mostrados como el Lago Ontario (Lago América). ¿Te suena familiar?
Google ya ha hecho esto antes
Pasamos casi exactamente lo mismo con el Golfo de México a principios de 2025. Tras el cambio de designación interna por parte del gobierno de Estados Unidos a Golfo de América, Google Maps siguió su ejemplo. Los estadounidenses empezaron a ver el Golfo de América, los usuarios mexicanos conservaron el Golfo de México, y la mayor parte del resto del mundo vio ambos nombres. Según Google, sigue las bases de datos oficiales de nombres gubernamentales cuando los nombres regionales difieren.
Google confirmó esa misma política de nuevo para el lago Ontario este fin de semana. Sin embargo, las circunstancias son diferentes. El lago Ontario forma parte de la frontera internacional entre Estados Unidos y Canadá, con territorio canadiense que se extiende a lo largo de gran parte de su orilla. El cambio de nombre en Estados Unidos no modifica el nombre oficial de Canadá, ni determina el nombre aceptado internacionalmente.
Ahora tu mapa depende de dónde vivas
Para la mayoría de los usuarios de Google Maps, es casi instintivo asumir que los nombres en la app son piezas fijas de la geografía. En realidad, Google ha tenido que presentar cada vez más diferentes versiones del mismo mapa dependiendo de los gobiernos locales y de las convenciones de nombres disputadas. El Golfo de México ya lo demostró perfectamente.
Ahora, una persona que mira Google Maps desde Nueva York puede ver el lago América, mientras que otra persona justo al otro lado del agua, en Ontario, ve el lago Ontario. Así que, en lugar de tomar partido y eliminar uno y mantener el otro, simplemente localiza el mapa según las fuentes oficiales de nombres de cada país. Aunque que dos personas miren el mismo enorme lago y vean dos nombres diferentes en la misma app va a costar acostumbrarse.
