Skip to main content
  1. Home
  2. Android
  3. Noticias
  4. News

Google Drive incorpora una función muy valiosa para edición de video

Add as a preferred source on Google
Text, Person, Business Card
DTES

A lo largo de los años, he colaborado con muchos editores de vídeo y amigos creadores de contenido, señalando a menudo cosas como que el texto no se ve alrededor del minuto dos o que la transición en la secuencia inicial se siente un poco extraña.

Sin embargo, la mayoría de las veces, acababan revisando todo el clip intentando encontrar a qué me refería, o me pedían que enviara una captura de pantalla del momento exacto al que me refería. Teniendo en cuenta que no cobraba nada por detectar esos problemas, ese esfuerzo extra siempre dolía un poco. Por suerte, la última actualización de Google Workspace finalmente soluciona eso.

¿Y cómo funciona esto realmente?

Google Drive ahora soporta comentarios con marca temporal en los vídeos. Mientras revisas un vídeo, tendrás un botón de división que te permite elegir entre un comentario universal y uno vinculado al momento exacto en que estás viendo.

Recommended Videos

Si dejas una nota con marca de tiempo, aparece como un pequeño marcador en la línea de tiempo del vídeo, para que cualquiera que revise el archivo más tarde pueda hacer clic en ese rotulador, saltar directamente a ese segundo y ver el comentario correspondiente aparecer automáticamente.

Básicamente, esto elimina las conjeturas de arrastrar el depurador e intentar averiguar dónde se aplica la retroalimentación. Todo lo que esperarías de los comentarios de Workspace sigue funcionando, incluyendo responder, resolver, editar y etiquetar a los compañeros con una mención @.

¿Quién se lleva esto y para qué sirve realmente?

Los comentarios con marca temporal están disponibles para todos los clientes de Google Workspace en los dominios de Lanzamiento Rápido y Lanzamiento Programado. Tanto los suscriptores individuales de Workspace como las personas con una cuenta personal de Google pueden utilizarlo. Está activado por defecto.

El problema, sin embargo, es que solo puedes crear estas notas con marca de tiempo en la web. Los usuarios móviles en iOS o Android aún pueden verlos, pero se muestran como comentarios ordinarios en lugar de marcadores de línea de tiempo.

En mi opinión, la función sustituye el incómodo ir y venir de seguir los códigos de tiempo en un grupo de WhatsApp o un hilo de Slack separado; es una mejora en la calidad de vida para quienes dependen de Google Drive para su flujo de trabajo diario de edición o creación.

Si me alejo un poco, esto encaja con el patrón más amplio de Google de cerrar silenciosamente las lagunas de funciones con herramientas dedicadas a reseñas como Frame.io y Vimeo. Para quienes se están poniendo al día, estas plataformas llevan tiempo ofreciendo comentarios en vídeo con marca de tiempo.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
Google Translate estrena modo en segundo plano para Live Translate en Android
Google Translate

Google está desplegando una actualización relevante para su aplicación Translate que permite usar el modo Live Translate en segundo plano en dispositivos Android. Con este cambio, las sesiones de traducción en tiempo real ya no se interrumpen al cambiar de aplicación, minimizar la herramienta o bloquear la pantalla del teléfono.

La compañía confirmó que la función llega primero a Android porque más de un tercio de las sesiones de Live Translate superan los cinco minutos de duración. En ese contexto, poder multitarea sin perder el hilo de la conversación resulta especialmente útil para viajeros, estudiantes o profesionales que necesitan consultar mapas, correos u otras apps mientras mantienen activa la traducción.

Read more
Google ahora te permite chatear con Gmail, Docs y Keep
Gmail Live

Google ha comenzado a desplegar esta semana tres nuevas funciones de voz impulsadas por Gemini que transforman la interacción con Gmail, Docs y Keep. Bajo los nombres de Gmail Live, Docs Live y Keep Live, estas herramientas permiten a los usuarios gestionar sus aplicaciones mediante conversaciones naturales, ideal para quienes necesitan trabajar en movimiento o sin usar las manos.

Gmail Live actúa como un asistente conversacional para el correo: basta con preguntar, por ejemplo, “¿cuándo es el próximo evento escolar de mi hijo?” y la IA buscará en la bandeja de entrada, resumirá la información y mostrará los correos fuente en un transcript en pantalla. Docs Live, por su parte, funciona como un colaborador de escritura en tiempo real, capaz de generar borradores estructurados a partir de descripciones verbales y de integrar datos desde Gmail, Drive, Chat o la web. Keep Live convierte “descargas de ideas” en notas organizadas, como añadir ingredientes a una lista de compras solo con mencionarlos.

Read more
MrBeast se asocia con Google para promover IA y salud digital
Mr Beast

Jimmy Donaldson, más conocido como MrBeast, el youtuber con el canal más grande del mundo, firmó una alianza de varios años con Google que lo tendrá integrando Gemini, Google Health y el nuevo dispositivo Fitbit Air en sus próximas producciones. El acuerdo trasciende la plataforma de YouTube y contempla múltiples formatos de colaboración a lo largo del tiempo.

El primer capítulo de esta sociedad llegará el 5 de septiembre, cuando se publique un video en el que Donaldson y su equipo enfrentan tres de los entornos más hostiles del planeta: la selva, el desierto y el Ártico. Durante el desafío, los participantes recurrirán al asistente de inteligencia artificial Gemini para identificar peligros, anticipar cambios climáticos extremos y tomar decisiones que les permitan mantenerse siempre un paso adelante frente a las condiciones adversas.

Read more