Skip to main content
  1. Home
  2. Android
  3. Noticias
  4. News

Google Drive incorpora una función muy valiosa para edición de video

Add as a preferred source on Google
Text, Person, Business Card
DTES

A lo largo de los años, he colaborado con muchos editores de vídeo y amigos creadores de contenido, señalando a menudo cosas como que el texto no se ve alrededor del minuto dos o que la transición en la secuencia inicial se siente un poco extraña.

Sin embargo, la mayoría de las veces, acababan revisando todo el clip intentando encontrar a qué me refería, o me pedían que enviara una captura de pantalla del momento exacto al que me refería. Teniendo en cuenta que no cobraba nada por detectar esos problemas, ese esfuerzo extra siempre dolía un poco. Por suerte, la última actualización de Google Workspace finalmente soluciona eso.

¿Y cómo funciona esto realmente?

Google Drive ahora soporta comentarios con marca temporal en los vídeos. Mientras revisas un vídeo, tendrás un botón de división que te permite elegir entre un comentario universal y uno vinculado al momento exacto en que estás viendo.

Recommended Videos

Si dejas una nota con marca de tiempo, aparece como un pequeño marcador en la línea de tiempo del vídeo, para que cualquiera que revise el archivo más tarde pueda hacer clic en ese rotulador, saltar directamente a ese segundo y ver el comentario correspondiente aparecer automáticamente.

Básicamente, esto elimina las conjeturas de arrastrar el depurador e intentar averiguar dónde se aplica la retroalimentación. Todo lo que esperarías de los comentarios de Workspace sigue funcionando, incluyendo responder, resolver, editar y etiquetar a los compañeros con una mención @.

¿Quién se lleva esto y para qué sirve realmente?

Los comentarios con marca temporal están disponibles para todos los clientes de Google Workspace en los dominios de Lanzamiento Rápido y Lanzamiento Programado. Tanto los suscriptores individuales de Workspace como las personas con una cuenta personal de Google pueden utilizarlo. Está activado por defecto.

El problema, sin embargo, es que solo puedes crear estas notas con marca de tiempo en la web. Los usuarios móviles en iOS o Android aún pueden verlos, pero se muestran como comentarios ordinarios en lugar de marcadores de línea de tiempo.

En mi opinión, la función sustituye el incómodo ir y venir de seguir los códigos de tiempo en un grupo de WhatsApp o un hilo de Slack separado; es una mejora en la calidad de vida para quienes dependen de Google Drive para su flujo de trabajo diario de edición o creación.

Si me alejo un poco, esto encaja con el patrón más amplio de Google de cerrar silenciosamente las lagunas de funciones con herramientas dedicadas a reseñas como Frame.io y Vimeo. Para quienes se están poniendo al día, estas plataformas llevan tiempo ofreciendo comentarios en vídeo con marca de tiempo.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
Google Antigravity estrena un traductor de IA que funciona sin internet
Electrical Device, Switch, Robot

Google ha presentado un nuevo proyecto de IA que podría hacer que las barreras lingüísticas sean un poco menos intimidantes, y no necesita conexión a internet para hacerlo. La empresa ha presentado el Traductor Gemma, un prototipo compacto construido en colaboración con Antigravity. A diferencia de la mayoría de las herramientas de traducción de IA que dependen del procesamiento en la nube, este dispositivo funciona completamente offline usando Gemma 4 E2B, el modelo ligero abierto de Google. Todo ocurre localmente en el dispositivo, lo que lo convierte en portátil e independiente de la conexión a internet. El prototipo está alimentado por una Raspberry Pi 5 e incluye un micrófono y altavoz dentro de una caja personalizada impresa en 3D, creando un traductor autónomo que puedes llevar casi a cualquier parte.

Traducción de IA, sin la nube

Read more
Google Wallet permitirá que los padres transfieran plata a los hijos
no entregar celular policia google wallet

Google dio un paso más en su estrategia de pagos móviles al habilitar, desde este jueves 6 de agosto, una función dentro de Google Wallet que permite a los padres estadounidenses crear y administrar un saldo digital exclusivo para sus hijos menores de 18 años. La novedad llega justo antes del regreso a clases, un período en el que muchas familias buscan enseñar a los más jóvenes a manejar su propio dinero sin necesidad de abrir una cuenta bancaria tradicional.

De acuerdo con Lisa Yokoyama, directora de gestión de producto de Google Pay, la herramienta busca "ayudar a los padres a inculcar hábitos financieros sanos" en un contexto donde cada vez se usa menos el efectivo. Los menores podrán pagar en tiendas físicas acercando su teléfono Android o su reloj Wear OS compatible con NFC, siempre que el comercio acepte Google Pay como método de cobro.

Read more
El asistente de Google está agonizando y solo le quedan semanas de vida
Asistente de Google

La larga despedida de Google Assistant ya tiene fecha fija. Google afirma que comenzará a descontinuar el asistente de voz en dispositivos móviles elegibles el 4 de septiembre de 2026, según un correo electrónico enviado a los usuarios y compartido públicamente en Reddit.

La transición puede durar varias semanas, por lo que Assistant no desaparecerá de todos los dispositivos a la vez. Una vez que el cambio llegue a un dispositivo Android elegible, Gemini reemplazará a Assistant sin opción de volver a la normalidad.

Read more