Skip to main content

Así funciona la traducción de voz en tiempo real en tu celular

Los usuarios con teléfonos equipados con Gboard, como se conoce la aplicación de teclado de Google, comenzaron a recibir este 11 de agosto una relevante función, que seguramente a muchos sacará de apuro en más de una ocasión.

Se trata de una herramienta introducida a la versión 9.7 del teclado Gboard, que permite transcribir y traducir en tiempo real.

Recommended Videos

Si bien la aplicación de Traductor de Google puede realizar transcripciones en tiempo real, esta función está integrada directamente a la aplicación del teclado de Google

Hasta antes, solo era posible traducir texto a través de Gboard o realizar dictados, pero el modo de traducción nunca permitió el ingreso de texto mediante la voz.

El teclado de Gboard está disponible para teléfonos con sistemas Android e iOS.

Cómo usarla

Para activar la traducción mediante voz de Gboard, es necesario realizar los siguientes pasos:

  • Seleccionar cualquier aplicación que permita el ingreso de texto, como WhatsApp, Facebook, Twitter, algún editor de texto, entre otras.
  • Posteriormente, es necesario presionar los tres puntos () que aparecen sobre el teclado.
Captura de pantalla de traducción en tiempo real de Gboard
Digital Trends / Rodrigo Orellana
  • Una vez que se hayan presionado los tres puntos, aparecerán en pantalla una serie de alternativas en pantalla. Se debe escoger el ícono Traducir, representado por un ícono con una hoja con una letra G y un símbolo.
Captura de pantalla de traducción en tiempo real de Gboard
Digital Trends / Rodrigo Orellana
  • A continuación se desplegará un cuadro de texto, donde se puede comenzar a dictar lo que se necesita traducir. El primer idioma es el de origen y el segundo, al cual se quiere traducir. De todos modos, una flecha en dos direcciones permite intercambiarlos rápidamente.
  • Se presiona el ícono de micrófono y listo. ¡Gboard comenzará automáticamente el dictado!
Captura de pantalla de traducción en tiempo real de Gboard
Digital Trends / Rodrigo Orellana

Aunque la función parece admitir todas las combinaciones de idiomas, así como la detección automática, parece haber un límite de caracteres de alrededor de 200 caracteres máximos de traducción.

Rodrigo Orellana
Ex escritor de Digital Trends en Español
Twitter, Facebook, Instagram, WhatsApp, Telegram, criptomonedas, metaverso, son algunos de los temas que aborda el periodista…
La resistencia al agua de tu celular no durará por siempre, pero así puedes extenderla
Los mejores celulares resistentes al agua de 2022.

Puede que te resulte una sorpresa, pero la certificación IP68 o IP67 de tu celular, esa que lo protege contra al agua y el polvo, se degrada al paso del tiempo, especialmente si realizas cierto tipo de acciones como meter el celular a la ducha mientras te bañas con agua a unos 45 grados (más o menos, no hace diferencia, el punto acá es el vapor de agua). La resistencia al agua de tu celular no durará por siempre, pero con ciertas acciones puedes extenderla.

Pero antes…
¿Cómo funciona la resistencia al agua de tu celular?

Leer más
Google acaba de lanzar estas 5 nuevas funciones para tu teléfono Android
google lanza cinco funciones nuevas telefono android celular

Google está trayendo un puñado de nuevas características a los teléfonos Android, incluidas herramientas para mantener a los usuarios seguros durante un desastre natural, mejoras en la accesibilidad mediante IA y un descubrimiento de música más fácil. Al mismo tiempo, la compañía ha alcanzado un hito crítico con Android 15, acercándolo a su lanzamiento público en las próximas semanas.
Mantener la seguridad de los usuarios durante los terremotos
Google (en inglés)
Google dice que su notable sistema de alerta de terremotos ya está disponible para los usuarios en todos los estados y territorios de Estados Unidos. Planea llegar a toda la base objetivo en las próximas semanas. Google ha estado probando el sistema, que también se basa en lecturas de vibración recopiladas del acelerómetro de un teléfono, desde 2020.

Una vez que los sensores a bordo evalúan perturbaciones similares a las de un terremoto, su teléfono mirará instantáneamente los datos recopilados del Sistema de Alertas de Terremotos de Android para verificar si está ocurriendo un terremoto y enviar una alerta.
Google (en inglés)
"El sistema de alerta de terremotos de Android puede proporcionar advertencias tempranas segundos antes de un temblor", dice la compañía. Una vez que esté claro que está ocurriendo un terremoto y su intensidad se mida en 4,5 o más en la escala de Richter, enviará dos tipos de alertas basadas en la gravedad.

Leer más
¿Es real la oferta de un iPhone 15 en Temu por $9.90 pesos?
telefonos que deberias comprar en lugar del iphone 15

A estas alturas creo que es muy difícil que no hayas oído hablar de Temu o al menos haber visto alguna publicidad en Instagram. La más “llamativa” es la promesa de adquirir un iPhone 15 por $9.90 pesos mexicanos (menos de medio dólar estadounidense), una oferta, literalmente, increíble. Me puse a investigar un poco para saber si es real la oferta de un iPhone 15 en Temu por $9.90 pesos. En resumen, no, no lo es, pero como siempre es un poco más complicado.
¿El iPhone 15 de Temu es real o falso?

Es real hasta cierto punto. En mi caso, después de ver una cantidad absurda de publicidad en Instagram y YouTube de una mujer describiendo cómo compró un iPhone 15 en Temu por $9.90 pesos me dispuse, varios días después, a descargar la aplicación usando una cuenta de Google que simplemente no me interesa (no quiero que Temu tenga acceso a mi cuenta “real” de Google). Lo primero que me llamó la atención es que si buscas iPhone 15 no encontrarás ninguna oferta, ni siquiera al precio oficial de $19,499 pesos o $799 dólares. Hallé un montón de fundas y accesorios, pero ni una sola oferta para comprar un iPhone 15.

Leer más