Skip to main content
  1. Home
  2. Redes sociales
  3. Noticias
  4. News

Los reels de Instagram ahora tienen traducción de voz en vivo

Add as a preferred source on Google
Instagram Reel
DTES

Con un video bastante sorprendente, el CEO de Instagram, Adam Mosseri, hizo una demostración para presentar una nueva función en la red social de Meta: la traducción en vivo en los reels.

La función Meta AI impulsada por Llama 4, proporciona traducciones en vivo y sincronizadas con los labios, se agregará a todas las cuentas públicas de Instagram, así como a Facebook. No está claro exactamente cuándo se pondrá en marcha, pero cuando lo haga, el único idioma disponible será el español al inglés y viceversa, con más idiomas por venir.

Recommended Videos

«Creemos que hay muchos creativos increíbles que tienen audiencias potenciales que no necesariamente hablan el mismo idioma», dijo Mosseri en un video de Threads. «Si podemos ayudarlo a llegar a esas audiencias que hablan otros idiomas, superar las barreras culturales y lingüísticas, podemos ayudarlo a aumentar sus seguidores y obtener más valor de Instagram en la plataforma».

De hecho, la demostración está muy bien sincronizada, con los labios de Mosseri hablando en español perfecto como si realmente fuera él.

Meta anunció su herramienta de traducción en vivo de IA en septiembre de 2024, impulsada por el modelo de lenguaje grande (LLM) Llama de la compañía. En una publicación de blog el año pasado, Meta dijo que había estado probando «traducir videos de algunos creadores de América Latina y Estados Unidos en inglés y español».

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
Estafas cripto se disfrazan de MrBeast en Threads
Thread MrBeast

Una investigación reveló que las cuentas que inundan Threads con capturas falsas sobre Mr. Beast forman parte de una red masiva de fraude criptográfico . El análisis, realizado por Zach Edwards, investigador de seguridad de Infoblox, identificó más de 10,000 sitios web fraudulentos vinculados a este esquema, presentados como "casinos cripto" . Estas cuentas publican capturas de pantalla de baja resolución que imitan artículos de medios como The Times o CNN, acompañadas de frases sin sentido, y suelen incluir imágenes de flores junto a un iPhone, en un patrón diseñado para evadir la moderación algorítmica.

Según explicó Edwards, la estrategia busca "enterrar" el dominio fraudulento dentro de la publicación para que los sistemas de detección automatizados no lo detecten con facilidad.

Read more
X Live Studio: de qué se trata esta nueva herramienta post Twitter
X Live Studio

X está haciendo un esfuerzo serio para convertirse en un destino para el vídeo en directo, lanzando una nueva herramienta llamada Live Studio y comprometiéndose a pagar 1 millón de dólares a los creadores para atraer streamers a la plataforma. Nikita Bier, jefe de producto de X, anunció la herramienta en X con una demo mostrando cómo funciona.

Controles de streaming, análisis en tiempo real y un pago de 1 millón de dólares

Read more
WhatsApp te vende: los usernames abren la puerta a publicidad personalizada
WhatsApp pantalla

WhatsApp lanzó una de sus funciones más visibles en años: nombres de usuario únicos que permiten localizar y contactar a una cuenta sin compartir el número telefónico, una opción pensada para modernizar la forma de conectar en la app. Pero detrás de la comodidad aparece una pregunta incómoda: ¿sirven estos usernames para algo más que facilitar contactos? La respuesta, según varias fuentes y la propia arquitectura del ecosistema Meta, apunta a que sí —y a que ese “sí” podría traducirse en un terreno más propicio para la publicidad personalizada.

La idea oficial es simple y legítima: sustituir el número por un identificador público, evitar suplantaciones y permitir búsquedas más directas. WhatsApp incorpora reglas para los nombres, evita duplicados y permite reservar identificadores, incluso reservando y bloqueando nombres vinculados a marcas o cuentas empresariales para prevenir fraudes. Pero la funcionalidad no nace en aislamiento: Meta promueve la vinculación de cuentas a través del Centro de Cuentas —la capa que integra Facebook, Instagram, Threads y WhatsApp— y esa interconexión es justo el factor que convierte un simple “@usuario” en una pieza útil para la segmentación publicitaria.

Read more