Skip to main content

La IA descifra pergamino de Herculano que estaba quemado

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Los empresarios tecnológicos Nat Friedman y Daniel Gross anunciaron el Desafío Vesubio en marzo de este año, con un premio de 700.000 dólares para leer la biblioteca de pergaminos extremadamente frágiles de Herculano.

El desafío no era menor, ya que estos pergaminos en su mayoría están cerrados y además quemados, por la erupción del volcán Vesubio en el año 79 d.C., ya que destruyó las ciudades romanas de Pompeya y la ciudad de Herculano.

Luke Farritor, un estudiante universitario de 21 años y ex pasante de verano de SpaceX, ha decodificado una palabra entera dentro de un pergamino sin abrir. Ha sido galardonado con un premio de 40.000 dólares del Premio de las Primeras Letras, que requería que los concursantes encontraran al menos 10 letras en un área de 4 cm2 en un pergamino, según el comunicado de prensa.

«Hoy anunciamos un gran avance en el Desafío del Vesubio: hemos leído la primera palabra de un pergamino de Herculano sin abrir.
La palabra es «πορφυρας» que significa «tinte púrpura» o «telas de púrpura».

Today we are announcing a major breakthrough in the Vesuvius Challenge: we have read the first word from an unopened Herculaneum scroll.
The word is "πορφυρας" which means "purple dye" or "cloths of purple."https://t.co/0EDGBX4t4h

Congratulations to 21yo computer science… pic.twitter.com/VLwtU9I8xl

— Nat Friedman (@natfriedman) October 12, 2023

Todo comenzó además en 2019 cuando el profesor Brent Seales del EduceLab de la Universidad de Kentucky obtuvo imágenes de rollos de Herculano en un acelerador de partículas, generando tomografías computarizadas en 3D con resoluciones de hasta 4 μm.

El estudiante graduado del profesor Seales, Stephen Parsons, trabajó en la detección de tinta de las tomografías computarizadas utilizando modelos de aprendizaje automático y tuvo éxito con los fragmentos desprendidos. Ese éxito llamó la atención de los emprendedores tecnológicos Nat Friedman y Daniel Gross para realizar el concurso.

El ganador, Luke Farritor encontró unas pocas docenas de trazos de tinta, y algunas letras completas, que podrían etiquetarse y usarse como datos de entrenamiento para el uso de IA.

Recomendaciones del editor

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
¿Qué es Galaxy IA anunciado para la saga de Samsung Galaxy S24?
samsung galaxy s24 ultra kv lifestyle s24ultra nightography 2p li

Andy Boxall / DT
Los últimos teléfonos Samsung Galaxy S24 vienen con el tan esperado Galaxy IA, que promete proporcionar una inteligencia significativa para mejorar las capacidades de comunicación del teléfono. Esta nueva herramienta incluye cinco funciones clave: Traducción en vivo, Intérprete, Asistente de chat, Asistente de notas y Asistente de transcripción.

Live Translate permite la traducción de voz y texto en tiempo real en dos direcciones, rompiendo así las barreras lingüísticas. No hay necesidad de una aplicación de terceros, y el Al en el dispositivo garantiza que las conversaciones permanezcan privadas. Con la función Intérprete, las conversaciones en vivo se pueden traducir instantáneamente en una vista de pantalla dividida, lo que permite a las personas que se encuentran frente a frente leer una transcripción de texto de las palabras de la otra persona. No requiere datos móviles ni Wi-Fi para funcionar.

Leer más
4 predicciones apocalípticas sobre la IA que están ocurriendo ahora mismo
cuatro predicciones apocalipticas ia que estan ocurriendo 0e2bb377 4ee7 4cff b9a4 2e2861edd5db

Como si la amenaza climática, la creciente desigualdad o los conflictos armados de gran escala y la eterna amenaza de las armas nucleares no fuera suficiente para sentirse ansioso, el 30 de mayo de 2023 un grupo de investigadores y ejecutivos de alto nivel alertaron que la inteligencia artificial se está convirtiendo en una amenaza con la capacidad de extinguirnos.

“Mitigar los riesgos de la extinción por la inteligencia artificial debería ser una prioridad global junto a otros riesgos de nivel socioglobal, como las pandemias o la guerra nuclear”, señaló el Centro para la Seguridad en Inteligencia Artificial y más de 350 abajofirmantes, entre los que destaca Sam Altman, el CEO de OpenAI —la empresa detrás de ChatGPT—, y Demis Hassabis, jefe de Google DeepMind.

Leer más
Gerente de IBM: con la IA no necesitarás un título en computación
gerente ibm ia no necesitaras titulo computacion desarrollador computaci  n

Una desalentadora visión para la carrera de ciencias de la computación lanzó el socio gerente global de IBM para IA generativa, Matthew Candy, quien dijo a Fortune que la IA haría que fuera mucho más fácil para las personas sin habilidades técnicas construir productos.

"La velocidad a la que la gente será capaz de tener una idea, de probar la idea, de hacer algo, va a ser muy acelerada", dijo Candy en un artículo publicado el sábado.

Leer más