YouTube es una de nuestras plataformas favoritas para ver videos. El sitio cuenta con material audiovisual abundante, el problema es que no todo está disponible en el idioma de cada uno de los usuarios.
Por lo mismo, el sitio está probando la traducción de los títulos de los videos de manera automática del inglés a ciertos idiomas.
De acuerdo con Android Police, algunos usuarios ya han comenzado a ver opciones de traducción para los títulos de los videos, así como para las descripciones, las cuales estarían disponibles tanto en la versión web como en la aplicación móvil.
Hasta el momento se han visto traducciones automáticas del inglés al portugués y del inglés al turco. Según el sitio Engadget, no está claro el alcance de estas pruebas, aunque parecen ser el resultado de un cambio en el servidor y no una actualización de la aplicación.
El artículo también destaca que Google tiene la inteligencia artificial necesaria para ampliar la herramienta, ya que la función Traductor es “el intérprete más popular de la web”, y cuenta con soporte para 108 idiomas.
Para aquellos usuarios que ya lo tienen disponible, YouTube ha incorporado un indicador bajo el título de los videos que muestra el idioma en el que fueron subidos originalmente.
Por ahora se desconoce si en el futuro se podrá hacer una búsqueda o filtrar por idioma.
Si bien esta función se encuentra disponible solo para algunos usuarios, se espera que próximamente llegue a más personas y se incorporen un mayor número de idiomas.
