Skip to main content

DT en Español podría recibir una comisión si compras un producto desde el sitio

El libro «Ask Iwata» estrena traducción al inglés

El libro Ask Iwata, que habla sobre la vida del expresidente de Nintendo Satoru Iwata, fallecido en 2015 a los 55 años víctima de cáncer, estrenó su primera traducción tras ser publicado en 2019 en japonés.

El recopilatorio de frases y testimonios del exdirectivo de Nintendo, compilado por el autor Sam Bett y publicado por la editorial Hobonichi, ya está disponible en inglés.

Una fotografía del expresidente de Nintendo, Satoru Iwata, mostrando la consola portátil DS en la expo E3 de 2004
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Será la primera de un total de 10 traducciones, entre ellas una al español prevista para otoño de 2021. La traducción será editada por Planeta Cómic.

El libro ofrece una aproximación a la visión que Satoru Iwata tuvo para Nintendo, que bajo su dirección logró los lanzamientos más exitosos en la historia de la compañía, con las Nintendo DS y Wii que superaron las 100 millones de consolas vendidas.

Bajo su administración, Nintendo también se abrió a la publicación de videojuegos en dispositivos móviles. Iwata rechazó por varios años publicar videojuegos de Nintendo en otras plataformas, pero finalmente cedió en 2014, cuando dijo que “la era en la que las personas juegan videojuegos en sistemas diseñados solo para videojuegos llegó a su fin”.

Pero, a pesar de que Iwata fue clave en la transición de Nintendo hacia algunos de sus años financieramente más prolíficos, al interior de la compañía su legado es valorado más por su filosofía que por sus resultados.

Satoru Iwata posa junto al creativo de Nintendo Shigeru Miyamoto
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Shigesato Itoi, creador de la franquicia de culto de Nintendo EarthBound, recuerda con especial cariño a Iwata. “Nunca lo vi culpar a alguien o hablar mal de otra persona”, dijo el creativo.

Iwata laboró por 15 años en Nintendo, aunque su relación con la compañía data de varios años atrás.

En 1980, Iwata fue contratado por el estudio HAL Laboratory, responsable de las series de videojuegos Kirby y Super Smash Bros. Aunque el estudio es una compañía independiente, sus juegos solo se publican en las consolas de Nintendo.

Iwata trabajó en HAL Laboratory hasta el año 2000, cuando fue contratado por Nintendo.

Kenshu Kikuzawa, profesor de administración en la Universidad Keio de Japón, dijo a la agencia AP que el hecho de que Nintendo mantenga a sus empleados por varios años contribuye a que se fortalezcan los lazos de fidelidad.

“En muchas formas, Nintendo es una compañía chapada a la antigua, así que sus empleados simplemente aman a la compañía”, dijo a la agencia AP.

Recomendaciones del editor

Allan Vélez
Allan Vélez es un periodista mexicano especializado en tecnología. Inició su carrera en 2013 en La Revista Oficial de…
Los cinco libros recomendados por Bill Gates para el verano
bill gates libros verano

Uno de los personajes de la tecnología más activos con la pandemia del coronavirus ha sido Bill Gates. El creador de Microsoft ha entregado innumerables consejos para encontrar soluciones al COVID-19 y está aportando con su fundación para idear la vacuna.

Sin embargo, y como es tradición todos los años, el magnate quiso hacer una pausa y entregó en su blog personal las cinco recomendaciones de libros para el verano.

Leer más
El Congreso de EEUU, sin piedad con Zuckerberg en la audiencia por Libra
audiencia congreso zuckerberg mark libra

Desde ataques personales hasta preocupaciones por seguridad se escucharon en la audiencia de Mark Zuckerberg ante la Cámara de Representantes de Estados Unidos sobre la criptomoneda Libra y las prácticas de Facebook.

Durante la amplia audiencia del miércoles 23 de octubre, los legisladores del Comité de Servicios Financieros interrogaron al CEO de Facebook sobre la criptomoneda Libra propuesta por la plataforma, así como sobre las prácticas del gigante de las redes sociales.

Leer más
Estamos un paso más cerca de replicar el cerebro humano
El 7 de abril de 2005, Sony patentó la idea de proyectar imágenes al cerebro por ultrasonido

Científicos de los Países Bajos y Corea del Sur acaban de construir un dispositivo denominado "memristor iontrónico (resistencia de memoria)", o en otras palabras, una sinapsis artificial. Este dispositivo, un poco más ancho que un cabello humano, imita la parte del cerebro que nos ayuda a pensar y aprender. Esta no es la primera vez que los científicos han tratado de abordar la creación de un dispositivo que pueda parecerse al pensamiento del cerebro humano, pero esta es especial, porque no está construido como los demás, está construido como nuestros cerebros.

Entonces, ¿qué es este dispositivo similar al cerebro y por qué es tan especial? Prepárate para una charla científica. El memristor iontrónico tiene un canal microfluídico cónico, en forma de cono, dentro del cual se encuentra una solución de sal (cloruro de potasio) disuelta en agua. Sí, es literalmente solo sal y agua.

Leer más