Skip to main content

Francia prohíbe los «eSports» y el «streaming»

En Francia el uso del lenguaje es fundamental para las directrices culturales del país dirigido por Emmanuel Macron, por eso, una nueva disposición ha prohibido el uso de los términos «eSports» y «streaming» o «cloud games» según informa AFP.

En el futuro, los términos que se usarán serán joueur-animateur en direct jeu video en nuage deben usarse para cualquier comunicación gubernamental.

“Los cambios se realizaron en consulta con el Ministerio de Cultura de Francia, que en el pasado ha promocionado la industria del juego como una historia de éxito económico francés. Sin embargo, dijo a la AFP que le preocupa que los términos en inglés puedan convertirse en una «barrera para la comprensión» para los no jugadores. (Ese es un punto sólido, ya que puedo atestiguar que muchos no jugadores franceses no tendrían ni idea de lo que significa un término como «streaming»). L’Académie française, también ha expresado su preocupación por la jerga inglesa en los juegos, habiendo publicado un léxico de términos franceses alternativos en 2017”, sostiene la agencia.

Los esfuerzos anteriores de l’Académie française para reemplazar los anglicismos no han ido bien: su intento de hacer que la gente use l’access sans fil à internet en lugar de le wifi fracasó por completo, como señala The Local France.

Recomendaciones del editor

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
EA Sports FC y Marvel presentan el nuevo equipo de héroes
ea sports fc marvel heroes ultimate team  1

Electronics Arts Inc. y Marvel Entertainment anunciaron su renovada colaboración para marcar el comienzo de una nueva era de Héroes de Ultimate Team en el campo de EA SPORTS FC 24.

Por primera vez en la historia, se presentarán futbolistas mujeres como Héroes de este modo, junto a una nueva alineación de Héroes del fútbol masculino, ilustrados por el famoso artista de Marvel Comics J.L. Giles.

Leer más
EA Sports FC 24: mira el tráiler de jugabilidad y fecha de estreno
ea sports fc 24 trailer jugabilidad fecha estreno

EA SPORTS FC 24 | Official Gameplay Trailer

EA Sports FC 24 ya dio su puntapié inicial y la cuenta regresiva para el 29 de septiembre, día en que saldrá a la venta en forma pública para todos los fanáticos.

Leer más
El FBI compró y espió los datos de los celulares estadounidenses
fbi compro datos celulares estadounidenses sergiu nista ew3 7k3sl g unsplash

La Agencia Nacional de Inteligencia de Estados Unidos (FBI) admitió que compró millones de datos de los celulares de usuarios estadounidenses, para espionaje y vigilancia.

La Oficina de la Dirección de Inteligencia Nacional (ODNI) publicó un informe desclasificado que detalla el alcance de esta práctica (h / t: TechCrunch). El informe confirma que las agencias compran la llamada información disponible comercialmente (CAI) de los ciudadanos.

Leer más