Skip to main content

Francia prohíbe los «eSports» y el «streaming»

En Francia el uso del lenguaje es fundamental para las directrices culturales del país dirigido por Emmanuel Macron, por eso, una nueva disposición ha prohibido el uso de los términos «eSports» y «streaming» o «cloud games» según informa AFP.

En el futuro, los términos que se usarán serán joueur-animateur en direct jeu video en nuage deben usarse para cualquier comunicación gubernamental.

“Los cambios se realizaron en consulta con el Ministerio de Cultura de Francia, que en el pasado ha promocionado la industria del juego como una historia de éxito económico francés. Sin embargo, dijo a la AFP que le preocupa que los términos en inglés puedan convertirse en una «barrera para la comprensión» para los no jugadores. (Ese es un punto sólido, ya que puedo atestiguar que muchos no jugadores franceses no tendrían ni idea de lo que significa un término como «streaming»). L’Académie française, también ha expresado su preocupación por la jerga inglesa en los juegos, habiendo publicado un léxico de términos franceses alternativos en 2017”, sostiene la agencia.

Los esfuerzos anteriores de l’Académie française para reemplazar los anglicismos no han ido bien: su intento de hacer que la gente use l’access sans fil à internet en lugar de le wifi fracasó por completo, como señala The Local France.

Recomendaciones del editor

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Así sería el cable USB-C de los iPhone 15 y sus características
asi seria cable usb c iphone 15 caracteristicas

Estamos a pocos días de que se presente oficialmente el iPhone 15 y toda la saga correspondiente a este nuevo dispositivo de Apple, y un filtrador ya mostró cómo será el cable USB-C del celular.

Ahora, un investigador de Apple llamado Majin Bu ha filtrado detalles adicionales sobre el cable.

Leer más
Konami y el FC Barcelona renuevan su vínculo para el eFootball
konami barcelona efootball fc

Konami anunció este 10 de agosto la renovación de su asociación con el FC Barcelona. Esto implicará la continuación de una asociación que comenzó en la temporada 2016-17 y que deja a KONAMI como el socio oficial de videojuegos de fútbol del club catalán y sobre todo en la serie eFootball.

Esta renovación hará que KONAMI conserve múltiples derechos con el FC Barcelona, incluido el acceso a jugadores, oportunidades de prensa y exposición a eventos.

Leer más
Google y Bill Gates trabajan para que los aviones no dejen estelas en el cielo
google bill gates aviones no dejen estelas en el cielo william hook wtn654uygya unsplash

Las estelas (esas rayas blancas en el cielo) que dejan los aviones en el aire son un fenómeno que se produce por la diferencia de temperatura y humedad entre los gases de escape de los motores y la atmósfera. Cuando el aire caliente y húmedo de los gases se mezcla con el aire frío y seco de la atmósfera, se condensa el vapor de agua y se forman pequeños cristales de hielo que reflejan la luz del sol.

Estas estelas pueden tener una forma de líneas largas, como si fueran nubes artificiales, o pueden disiparse rápidamente, dependiendo de las condiciones meteorológicas. Algunos estudios han señalado que las estelas pueden tener un impacto en el clima, ya que contribuyen al calentamiento de la atmósfera al atrapar el calor radiante .

Leer más