Skip to main content

Francia prohíbe los «eSports» y el «streaming»

En Francia el uso del lenguaje es fundamental para las directrices culturales del país dirigido por Emmanuel Macron, por eso, una nueva disposición ha prohibido el uso de los términos «eSports» y «streaming» o «cloud games» según informa AFP.

En el futuro, los términos que se usarán serán joueur-animateur en direct jeu video en nuage deben usarse para cualquier comunicación gubernamental.

Recommended Videos

“Los cambios se realizaron en consulta con el Ministerio de Cultura de Francia, que en el pasado ha promocionado la industria del juego como una historia de éxito económico francés. Sin embargo, dijo a la AFP que le preocupa que los términos en inglés puedan convertirse en una «barrera para la comprensión» para los no jugadores. (Ese es un punto sólido, ya que puedo atestiguar que muchos no jugadores franceses no tendrían ni idea de lo que significa un término como «streaming»). L’Académie française, también ha expresado su preocupación por la jerga inglesa en los juegos, habiendo publicado un léxico de términos franceses alternativos en 2017”, sostiene la agencia.

Los esfuerzos anteriores de l’Académie française para reemplazar los anglicismos no han ido bien: su intento de hacer que la gente use l’access sans fil à internet en lugar de le wifi fracasó por completo, como señala The Local France.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Millie Bobby Brown y Chris Pratt se unen a los robots en el tráiler final de The Electric State
The Electric State

Para que la humanidad sobreviva, deben unirse a robots para luchar contra el verdadero enemigo en el tráiler de The Electric State.
Millie Bobby Brown interpreta a Michelle, una joven adolescente que se embarca en un viaje a través de un Estados Unidos retrofuturista para encontrar a su hermano desaparecido (Woody Norman). Junto a Michelle en este viaje está su robot amarillo, Cosmo (Alan Tudyk), y un vagabundo llamado Keats (Chris Pratt). Después de un levantamiento fallido, los robots fueron desterrados a un área estéril de 200 millas cuadradas llamada el "Estado Eléctrico". Michelle se da cuenta de que sus respuestas podrían encontrarse en esta área prohibida y que los robots tienen la clave de la ubicación de su hermano.
El elenco de Electric State incluye a Ke Huy Quan como el Dr. Amherst, Stanley Tucci como Ethan Skate, Jason Alexander como Ted Finnster, Giancarlo Esposito como el Coronel Bradbury, Anthony Mackie como Herman, Woody Harrelson como Mr. Peanut, Brian Cox como Pop Fly, Jenny Slate como Penny Pal y Hank Azaria como Perplexo.

Los hermanos Russo dirigieron The Electric State a partir de un guión de Christopher Markus y Stephen McFeely. The Electric State está basada en la novela de ciencia ficción homónima de Simon Stålenhag. Los Russo no han dirigido un largometraje desde The Gray Man de 2022, el thriller de acción protagonizado por Ryan Gosling y Chris Evans. The Gray Man es actualmente la séptima película más popular en Netflix.
Los hermanos Russo pronto dejarán Netflix para unirse a Marvel para dirigir las próximas dos películas de Avengers: Avengers: Doomsday y Avengers: Secret Wars. La producción comienza esta primavera en Londres.
The Electric State se transmite el 14 de marzo en Netflix.

Leer más
Sonos tiene lista su caja de streaming para desafiar a Roku y Apple TV 4K
Sonos

Sonos quiere sacarse el polvo de todas las tragedias que padeció en 2024 por su fallido nuevo sistema operativo y por algunas decisiones que hicieron bajar mucho su popularidad.
Y para eso, la compañía alista el estreno de un nuevo dispositivo (caja) para streaming, que rivalizaría principalmente con Roku y Apple TV 4K. 
 En Bloomberg Mark Gurman informó que la compañía estaba trabajando en un dispositivo de transmisión con nombre en clave "Pinewood" en 2023. Dijo que iba a costar entre 150 y 200 dólares, pero las fuentes le dijeron a la publicación que los compradores costarían entre 200 y 400 dólares. 
Según se informa, el dispositivo de transmisión tendrá una interfaz que puede combinar contenido de múltiples servicios, incluidos Netflix, Max y Disney Plus, en una sola experiencia de software unificada. Contará con Sonos Voice Control integrado, pero también vendrá con un control remoto físico con accesos directos para aplicaciones populares. Para aquellos con una configuración de cine en casa expansiva, la caja aparentemente tendrá múltiples puertos HDMI con capacidad de paso, lo que permitirá a los usuarios conectar otros dispositivos que deseen emparejar con sus televisores, como consolas de juegos.
Sonos también ha diseñado Pinewood para que pueda transmitir audio de TV de forma inalámbrica a sus propias barras de sonido y otros dispositivos de audio sin retrasos. Además, permitirá a los usuarios crear su propio sistema de sonido envolvente para ver la televisión. Los usuarios podrán designar dos altavoces separados como canales delanteros izquierdo y derecho, por ejemplo. Para la conectividad a Internet, el medio The Verge dice que tendrá un puerto gigabit ethernet y Wi-Fi 7.

Leer más
Fox quiere dar el gran golpe: abrir su propio streaming a fines de 2025
Fox News

Si bien la tendencia indicaba que la jibarización de los servicios de streaming podía ser la solución a tanta oferta dispersa, un nuevo actor quiere incorporarse a la arena de los gladiadores de la programación on demand: Fox.
Durante una llamada de ganancias el martes, el CEO de Fox, Lachlan Murdoch, dijo que el servicio de transmisión ofrecería un paquete de transmisión "holístico" con deportes y noticias de las marcas existentes de la cadena, según una transcripción.
Murdoch posicionó el servicio de streaming como una forma de llegar a las personas que no están suscritas al cable, y agregó que no está destinado a reemplazar el paquete de cable tradicional. "Somos grandes partidarios del paquete de cable tradicional, y siempre lo seremos", dijo Murdoch. Pero dicho esto, queremos llegar a los consumidores dondequiera que estén, y hay una gran población que ahora está fuera del paquete de cable tradicional, ya sea cortadores de cable o nunca con cable".
Fox ya es propietaria del servicio de streaming gratuito con publicidad Tubi, que transmitirá el Super Bowl por primera vez este fin de semana. La compañía también se asoció con Warner Bros. Discovery y ESPN de Disney en Estados Unidos para el servicio de transmisión de deportes Venu, que en las últimas semanas finalmente fue cancelado.
 

Leer más