Facebook IQ te indica cómo hacer publicidad para hispanos

verizon presenta un nuevo servicio de ayuda en linea para clientes que prefieren comunicarse espanol spanish chat
El uso del idioma español sigue siendo muy relevante en la publicidad hecha para hispanos en los Estados Unidos, según lo indica un reciente estudio hecho entre Facebook IQ y Latinum Network.

En este estudio, el 80% de los participantes piensan que no necesitan dejar de hablar español para ser parte de la cultura estadounidense.

Relacionado: Facebook tiene ahora una página de ventas

El estudio muestra que en general, la población hispana en los Estados Unidos responde con más confianza a los anuncios hechos en español.

“Ya que la misión de Facebook es mantener a sus usuarios conectados, el hecho de que obtengan las publicaciones adecuadas y contenido culturalmente relevante es importante  (para la red social)”, explica Christian Martínez, Director Multicultural de Facebook IQ a Digital Trends Español.

Una de las conclusiones más importantes es que para los hispanos es muy importante encontrar contenido cultural relevante. Esto se podría obtener al incluir actores que hablen el español como idioma materno, al incluir humor, familia y comida en la publicación.

El tipo de publicación es también importante si quieres lograr llegar a la audiencia hispana. No es un secreto que la población latina es quien más mira contenido en video y es por lo tanto muy importante llegar a esta audiencia a través de ese formato, con actores que hablen el español como lengua materna.

El estudio fue hecho con 500 personas que se autodenominaban como hispanas y los resultados fueron divididos en tres grupos. El primer grupo hablaba español principalmente en su vida diaria, el segundo estuvo compuesto por bilingües y el tercero por personas que hablaran inglés primordialmente.

El primer y segundo grupo indicaron que buscan usualmente instrucciones y anuncios en español para no cometer errores. El 35% de los usuarios del primer grupo afirmaron que en el último año han pedido instrucciones en español.

Con respecto al uso mezclado de los idiomas, los participantes piensan que el “spanglish” es  un vehículo de comunicación informal pero no es bien visto cuando una marca decide hacerlo. Martínez afirma que el mejor resultado que han visto se da cuando las marcas deciden cambiar una sola palabra en la publicidad, la cual tendría algún tipo de relevancia cultural.

Relacionado: Alexis Tirado, la latina súper cool de los medios digitales

Martínez añade que “es difícil decir cuál es la mejor fórmula para llegar a los hispanos, pero utilizar el español muy literalmente no es bueno y siempre debe haber un idioma que predomine y hay que enfocarse en lo cultural. Algunas marcas lo están haciendo bien pero hay cosas que aún pueden mejorar”.

Puedes leer el estudio completo aquí.

Casa inteligente

Unesco advierte que Alexa, Cortana y Siri promueven el sexismo

La Unesco alertó que la sumisión y el servilismo con que reaccionan los asistentes de voz de Amazon, Apple y Microsoft terminan fomentando el abuso verbal y el acoso sexual femenino.
Entretenimiento

Así fue el estreno oficial de la nueva película Aladdin de Disney

Buenas noticias. Los fans de Will Smith no tendrán que frotar ninguna lámpara para ver uno de sus deseos cumplidos. El popular actor retornará a la pantalla grande como parte del elenco principal de la película Aladdin de Disney.
Entretenimiento

Llega un primer avance de la nueva película Terminator: Dark Fate para calentar motores

Es difícil no entusiasmarse con una nueva entrega de 'Terminator', especialmente teniendo en cuenta que Cameron vuelve como productor ejecutivo. Te lo contamos todo sobre la nueva secuela, bautizada como 'Terminator: Dark Fate'.
Entretenimiento

Se revela nuevo tráiler de la película Once Upon A Time in Hollywood

Las imágenes y el poster de Once Upon a Time in Hollywood, la más reciente producción del director Quentin Tarantino, tiene a todos a la expectativa. Esto es todo lo que sabemos sobre la película.
Tecnología vestible

Amazon está desarrollando una pulsera con Alexa que rastreará tus emociones

Amazon está desarrollando un dispositivo vestible con Alexa que se activa con la voz, que sirve para reconocer las emociones humanas. Te explicamos más sobre esta nueva pulsera y para qué podría ser usada.
Redes sociales

La plataforma para videos IGTV de Instagram ya tiene también una vista horizontal

Un año después de su lanzamiento, la plataforma de videos verticales IGTV de Instagram, se rindió y decidió ajustarse también al video tradicional, ofreciendo soporte para imágenes horizontales.
Tendencias

The Weekender de Away es la bolsa ideal para viajes cortos

La bolsa The Weekender es ideal para aquellas personas que tienen viajes cortos y no quieren andar con una maleta de mano grande y pesada. Pudimos probarla y te contamos qué tal nos pareció.
Tendencias

Mira cómo SpaceX lanza con éxito 60 satélites Starlink para ofrecer internet global

SpaceX alcanzó un logro histórico, desplegando con éxito su primer lote de 60 satélites diseñados para ofrecer cobertura de internet global de alta velocidad y bajo costo en todo el planeta.
Telefonía celular

Podrás relajarte con las mejores aplicaciones para viajar iOS y Android

Viajar no tiene por qué transformarse en una molestia. Nuestra selección con las mejores aplicaciones para viajar iOS y Android harán que todo resulte más simple. Podrás comparar precios de hoteles o averiguar cómo llegar al museo…
Guías

¡Los cigarrillos son cosa del pasado! Estos son los mejores vaporizadores del mercado

Una serie de vaporizadores a base de hierbas han ido apareciendo, como una nueva forma de disfrutar del placer de fumar sin por ello tener que inhalar humo cargado de sustancias cancerígenas.
Telefonía celular

Ya puedes pedirle a Google que ordene tu comida favorita y la lleve hasta tu puerta

Google acaba de hacer más fácil que nunca que puedas ordenar tu comida favorita y la recibas en tu puerta, ofreciendo una experiencia completa de principio a fin, con el toque de un botón.
Android Army

¿Llevo o no llevo paraguas? Consulta las mejores apps de clima para iPhone

En esta guía te hacemos un resumen de las mejores apps de clima para iPhone que podrás encontrar en App Store. Infórmate del tiempo y toma las previsiones correctas antes de salir a la calle.
Redes sociales

¡Hazte a un lado, Bitcoin! Facebook planea lanzar su propia criptomoneda GlobalCoin

Facebook planea lanzar su propia criptomoneda en 2020 llamada GlobalCoin, la cual permitiría a sus miles de millones de usuarios en todo el mundo realizar pagos electrónicos sin una cuenta de banco. Te explicamos más.
Entretenimiento

Abominable, Toy Story 4 y más: los mejores tráilers de las nuevas películas

Con tantos títulos estrenándose cada semana, puede resultar difícil separar lo recomendable de lo prescindible. Pero no te preocupes, que lo hemos hecho por ti. Te mostramos los mejores tráilers de las nuevas películas que ya llegan.