Facebook IQ te indica cómo hacer publicidad para hispanos

verizon presenta un nuevo servicio de ayuda en linea para clientes que prefieren comunicarse espanol spanish chat
El uso del idioma español sigue siendo muy relevante en la publicidad hecha para hispanos en los Estados Unidos, según lo indica un reciente estudio hecho entre Facebook IQ y Latinum Network.

En este estudio, el 80% de los participantes piensan que no necesitan dejar de hablar español para ser parte de la cultura estadounidense.

Relacionado: Facebook tiene ahora una página de ventas

El estudio muestra que en general, la población hispana en los Estados Unidos responde con más confianza a los anuncios hechos en español.

“Ya que la misión de Facebook es mantener a sus usuarios conectados, el hecho de que obtengan las publicaciones adecuadas y contenido culturalmente relevante es importante  (para la red social)”, explica Christian Martínez, Director Multicultural de Facebook IQ a Digital Trends Español.

Una de las conclusiones más importantes es que para los hispanos es muy importante encontrar contenido cultural relevante. Esto se podría obtener al incluir actores que hablen el español como idioma materno, al incluir humor, familia y comida en la publicación.

El tipo de publicación es también importante si quieres lograr llegar a la audiencia hispana. No es un secreto que la población latina es quien más mira contenido en video y es por lo tanto muy importante llegar a esta audiencia a través de ese formato, con actores que hablen el español como lengua materna.

El estudio fue hecho con 500 personas que se autodenominaban como hispanas y los resultados fueron divididos en tres grupos. El primer grupo hablaba español principalmente en su vida diaria, el segundo estuvo compuesto por bilingües y el tercero por personas que hablaran inglés primordialmente.

El primer y segundo grupo indicaron que buscan usualmente instrucciones y anuncios en español para no cometer errores. El 35% de los usuarios del primer grupo afirmaron que en el último año han pedido instrucciones en español.

Con respecto al uso mezclado de los idiomas, los participantes piensan que el “spanglish” es  un vehículo de comunicación informal pero no es bien visto cuando una marca decide hacerlo. Martínez afirma que el mejor resultado que han visto se da cuando las marcas deciden cambiar una sola palabra en la publicidad, la cual tendría algún tipo de relevancia cultural.

Relacionado: Alexis Tirado, la latina súper cool de los medios digitales

Martínez añade que “es difícil decir cuál es la mejor fórmula para llegar a los hispanos, pero utilizar el español muy literalmente no es bueno y siempre debe haber un idioma que predomine y hay que enfocarse en lo cultural. Algunas marcas lo están haciendo bien pero hay cosas que aún pueden mejorar”.

Puedes leer el estudio completo aquí.

Redes sociales

Caso de Nueva Zelanda muestra que la inteligencia artificial puede mejorar

Si algo dejó en claro el ataque en Nueva Zelanda es que la inteligencia artificial todavía tiene sus desafíos para lograr identificar contenido no apto para este tipo de plataformas. Te contamos qué sucedió y cómo puede remediarse.
Entretenimiento

Se reveló un nuevo póster de la película Once Upon A Time in Hollywood

Las imágenes y el poster de Once Upon a Time in Hollywood, la más reciente producción del director Quentin Tarantino, tiene a todos a la expectativa. Esto es todo lo que sabemos sobre la película.
Redes sociales

Todo parece indicar que Snapchat lanzará una plataforma de juegos

Todo parece indicar que Snapchat quiere seguir los pasos de Facebook creando una plataforma para que los desarrolladores adapten sus videojuegos. La compañía podría dar a conocer más información durante la conferencia GDC el 4 de…
Redes sociales

Facebook da explicaciones sobre el apagón que sufrieron sus servicios

Después de estar casi un día entero sin Facebook, Instagram y WhatsApp, la empresa brinda una explicación a los millones de usuarios que no pudieron acceder a sus servicios. Esto fue lo que sucedió.
Telefonía celular

Protege tu teléfono de las caídas con las mejores fundas para el Sony Xperia 10

Hemos explorado para ver qué se está ofreciendo actualmente en el mercado, y estas son nuestras selecciones de las mejores fundas para el Sony Xperia 10 disponibles en la actualidad.
Apple

iPad Air vs. iPad Mini: ¿Cuál nueva tableta de Apple es la mejor para ti?

Apple lanzó dos nuevas iPad. Para ayudarte a decidir, enfrentamos al iPad Air vs. iPad Mini en una comparación de especificaciones, diseño, pantalla, y todos sus detalles. Esto es lo que descubrimos.
Entretenimiento

Netflix anuncia serie documental Nuestro Planeta con Salma Hayek y Penélope Cruz

Netflix estrenará pronto una nueva serie documental que muestra los diferentes rincones de nuestro planeta. En las versiones en español, serán las actrices Salma Hayek y Penélope Cruz quienes narrarán la serie.
Tendencias

Estas son las nuevas tecnologías que llegan al crowdfunding esta semana

Cada semana revisamos los más inusuales y estrafalarios proyectos que han aparecido en el mundo del crowdfunding. Hoy conocemos un dron que se controla con tu mente, una máquina para hacer queso en tu cocina y un saxofón electrónico.
Videojuegos

Llegó el Battle Pass de la primera temporada de Apex Legends con nuevos personajes y más recompensas

Llegó lo que muchos esperaban: el Pase de Batalla Wild Frontier de la primera temporada de Apex Legends ya es una realidad, y trae una nueva Leyenda, más recompensas, y más aventuras a Kings Canyon.
Computación

Comparte contenido de forma rápida y sencilla con los mejores clientes de torrent

Estos son algunos de nuestros clientes de torrent favoritos que ofrecen la mejor experiencia para compartir contenido en línea de forma rápida y sencilla, y además esquivar a los hackers de criptomonedas.
Apple

Apple anuncia finalmente la llegada de sus nuevos AirPods

Llevábamos meses escuchando hablar sobre la llegada de unos nuevos AirPods. Y sin bombos o platillos, Apple anunció la llegada de su segunda generación de AirPods que vienen con batería y especificicaciones mejoradas.
Telefonía celular

Piscina, mar o río: despreocúpate con los mejores celulares resistentes al agua

Si eres de las personas que les encanta las actividades al aire libre o llevarse el teléfono al baño, tener un equipo resistente al agua es imprescindible. Seleccionamos aquí los mejores teléfonos y la mejor funda que puedes comprar.
Entretenimiento

Aladdin, Charlie says y más: los mejores tráilers de las nuevas películas

Con tantos títulos estrenándose cada semana, puede resultar difícil separar lo recomendable de lo prescindible. Pero no te preocupes, que lo hemos hecho por ti. Te mostramos los mejores tráilers de las nuevas películas que ya llegan.
Android Army

En ocasiones, hay solución: Te explicamos cómo localizar un teléfono perdido

¿Has perdido tu teléfono? Sabemos que no es un gran consuelo, pero todos hemos pasado alguna vez por esta situación. Como sea, todo lo que quieres es recuperarlo cuanto antes, y eso es justamente lo que te explicamos a continuación.