Skip to main content

Atención fans de Twitter: trae subtítulos a Android e iOS

Twitter ahora ofrece la opción de activar o desactivar los subtítulos en sus aplicaciones móviles para dispositivos Android e iOS.

El jueves por la noche, la cuenta oficial de @TwitterSupport de la aplicación bird anunció a través de un tweet que un interruptor de subtítulos ya está disponible para todos los que usan Twitter para Android o iOS. El anuncio tuiteado describió la nueva función de la aplicación móvil como un «botón ‘CC'» que funciona con videos con subtítulos habilitados.

The choice is now yours: the closed caption toggle is now available for everyone on iOS and Android!

Tap the “CC” button on videos with available captions to turn the captions off/on. https://t.co/GceKv68wvi

— Twitter Support (@TwitterSupport) June 23, 2022

En las respuestas al anuncio tuiteado, @TwitterSupport ofreció algunos detalles más sobre la función que es nueva en la aplicación móvil de Twitter:

El interruptor de subtítulos está «ya disponible» para Twitter en la web y debería aparecer cuando los usuarios pasen el cursor sobre un video que tenga subtítulos habilitados.

This is already available for everyone on web! On videos that have captions available, you can turn the captions off/on by clicking the “CC” button at the bottom that appears when you hover over the video.

— Twitter Support (@TwitterSupport) June 23, 2022

Tampoco tiene que tocar el botón de alternancia cada vez que desee habilitar los subtítulos para los videos. Una vez que active los subtítulos para un video, los otros videos en su línea de tiempo que ofrecen subtítulos también deberían seguir su ejemplo.

Probamos la nueva función de alternancia de subtítulos para dispositivos móviles en Twitter para Android, y actualmente está en vivo y funcionando. Pero aquí hay un par de cosas que notamos:

  • Como @TwitterSupport señaló en su anuncio, la nueva función de alternancia solo aparece para los videos que tienen subtítulos habilitados. Y dependiendo de a quién sigas, es posible que no tengas tantos videos en tu línea de tiempo que sean elegibles para mostrar el interruptor. Era difícil encontrar un video que tuviera subtítulos habilitados (para que apareciera el interruptor).
  • Según lo que hemos visto hasta ahora en Android, la función de subtítulos y su interruptor no parecen ser visibles en los videos incrustados en los tweets mientras están en la línea de tiempo. Tendrás que hacer clic en el tweet en sí (no en el video) para abrir el tweet, con el fin de ver los subtítulos y el botón de alternancia (que luego debería aparecer en la esquina superior derecha del video).

Recomendaciones del editor

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Revisa los nuevos ringtones que llegarán a iPhone con iOS 17
nuevos ringtones que llegaran iphone ios17 freestocks gxm9gkljbwy unsplash

La gente de 9to5Mac adelanta que los iPhone pronto tendrán nuevos ringtones disponibles, y que vendrán de la mano de iOS 17.

Hay más de 20 nuevas opciones de tonos de llamada y alertas de sonido disponibles con la versión final de iOS 17. Los usuarios pueden configurar los nuevos sonidos para cuando reciban nuevas llamadas, mensajes de texto, correos electrónicos o alertas de calendario. Algunos de los tonos de llamada antiguos también han sido ligeramente remasterizados para que suenen mejor.

Leer más
Qué vuelva Twitter: Elon Musk es abucheado en evento de Valorant
Elon Musk

El pasado sábado 26 de agosto, Elon Musk no lo pasó nada de bien en la final del Campeonato Mundial de Valorant en Los Ángeles, ya que en un instante de cuatro segundos donde una de las cámaras lo enfocó, se ganó un abucheo feroz y además reclamos de los asistentes.

La principal queja fue por el regreso de Twitter en desmedro de X.

Leer más
X parece haber borrado años de viejas imágenes de Twitter
x borro imagenes antiguas de twitter ellen selfie oscar

La plataforma de redes sociales anteriormente conocida como Twitter y recientemente rebautizada como X parece estar teniendo problemas para mostrar imágenes publicadas en el sitio entre 2011 y 2014.

El tema llamó la atención el sábado cuando el usuario de X Tom Coates notó cómo la famosa selfie publicada por Ellen DeGeneres en los Oscar en 2014, que rápidamente rompió el récord de "más retweets", ya no se mostraba. Informes posteriores sugirieron que la imagen había sido restaurada, aunque, en el momento de escribir este artículo, no la estamos viendo.

Leer más