Skip to main content
  1. Home
  2. Redes sociales
  3. Noticias
  4. News

El subtitulado automático podría aterrizar pronto a Instagram

Add as a preferred source on Google

Las historias de Instagram podrían incorporar una función que promete enriquecer la publicación de videos, según reveló un reconocido consultor de redes sociales.

Las historias se han transformado en una de las alternativas más populares para compartir contenido en la otrora red social de las selfies.

Recommended Videos

A diferencia de las publicaciones estándar, que son permanentes –salvo que las borres, lógicamente–, las historias son efímeras, con una vigencia de solo 24 horas.

Es posible publicar textos con algún fondo en particular, imágenes desde la galería del teléfono o capturadas directamente desde la aplicación y también videos.

Matt Navarra, un conocido investigador de códigos de aplicaciones, reveló que Instagram está probando una función que permitirá añadir subtítulos automáticos a los audios (llamada auto captions en inglés).

La herramienta transcribe de manera automática el audio y lo imprime como subtítulos sobre el video, con múltiples alternativas de tipografías o diseños.

Tras la revelación de Navarra, Instagram reconoció que estaba probando la herramienta, aunque aseguró que por el momento no se trataba de una etapa pública.

“Siempre estamos explorando formas para que las personas se expresen mejor en las historias. Esta función no se está probando públicamente”, aclaró en la red social.

NEW! @Instagram has added a ‘Captions’ sticker for Stories

You can now auto-caption videos in stories with a range of different styles… pic.twitter.com/cijk7nWGC3

— Matt Navarra (@MattNavarra) March 9, 2021

Según Navarra, es posible que haya sido un error que algunos usuarios tuvieran acceso a esta herramienta. “Debe ser un error que algunas personas lo tengan. Aparece como ‘solo interno’ cuando usas la función en una historia. No se publica”, precisó.

Instagram Lite

La filtración de la herramienta se conoce cuando Instagram anunció el relanzamiento de la versión Lite de su aplicación, que había sido descontinuada en 2019.

De los 30 MB que pesa la app original, esta versión solo requiere 2 MB de almacenamiento. Además, cuenta con soporte para Reels, aunque no es compatible con IGTV.

La versión Lite de Instagram estará disponible para usuarios con dispositivos Android y comenzará a desplegarse en 170 países.

Rodrigo Orellana
Former Digital Trends Contributor
WhatsApp prueba la programación de mensajes en Android
Electronics, Mobile Phone, Phone

WhatsApp comenzó a probar una función muy solicitada: programar mensajes para que se envíen automáticamente en el momento elegido. Por ahora está disponible solo para algunos usuarios del programa beta en Android, según el rastreador WABetaInfo.

El mecanismo es sencillo. Hay que escribir el mensaje y mantener presionado el botón de enviar, en lugar de tocarlo. Entonces aparece un panel inferior donde se elige la fecha y la hora de entrega. El mensaje se enviará aunque la aplicación esté cerrada o el teléfono no tenga conexión en ese momento.

Read more
El ingeniero mexicano que dejó Meta y desnudó el daño de Instagram a los adolescentes
Instagram

Arturo Béjar no es un denunciante cualquiera. Es un ingeniero mexicano con una trayectoria de más de una década en Facebook y Meta, donde ocupó cargos clave en áreas de integridad, seguridad y bienestar digital. Pero fue una experiencia personal la que lo empujó a regresar a la compañía en 2019 y, finalmente, a convertirse en uno de los whistleblowers más influyentes en la historia de las redes sociales: su hija de 14 años comenzó a recibir insinuaciones sexuales, fotografías de desnudos y mensajes misóginos a través de Instagram.

Esa vivencia lo llevó a unirse al llamado “wellbeing team” de Meta, un grupo interno encargado de estudiar el impacto emocional y psicológico de la plataforma en los usuarios más jóvenes. Lo que encontró allí lo convenció de que la compañía no solo sabía del daño, sino que lo estaba priorizando por debajo del crecimiento y la retención.

Read more
Instagram pronto podría permitirte seguir perfiles sin dejar rastro
Instagram

¿Alguna vez has navegado por el perfil de alguien y accidentalmente has dado me gusta a una foto de hace cuatro años? Instagram podría estar trabajando en una forma de detenerlo.

El filtrador y ingeniero inverso Alessandro Paluzzi publicó en X el 3 de octubre sobre un modo de solo lectura que parece estar desarrollando la aplicación. La función convertiría esencialmente la navegación de perfiles en modo espectador, eliminando varias formas de interactuar con una cuenta.

Read more