Skip to main content
  1. Home
  2. Redes sociales
  3. Noticias
  4. News

El subtitulado automático podría aterrizar pronto a Instagram

Add as a preferred source on Google

Las historias de Instagram podrían incorporar una función que promete enriquecer la publicación de videos, según reveló un reconocido consultor de redes sociales.

Las historias se han transformado en una de las alternativas más populares para compartir contenido en la otrora red social de las selfies.

Recommended Videos

A diferencia de las publicaciones estándar, que son permanentes –salvo que las borres, lógicamente–, las historias son efímeras, con una vigencia de solo 24 horas.

Es posible publicar textos con algún fondo en particular, imágenes desde la galería del teléfono o capturadas directamente desde la aplicación y también videos.

Matt Navarra, un conocido investigador de códigos de aplicaciones, reveló que Instagram está probando una función que permitirá añadir subtítulos automáticos a los audios (llamada auto captions en inglés).

La herramienta transcribe de manera automática el audio y lo imprime como subtítulos sobre el video, con múltiples alternativas de tipografías o diseños.

Tras la revelación de Navarra, Instagram reconoció que estaba probando la herramienta, aunque aseguró que por el momento no se trataba de una etapa pública.

“Siempre estamos explorando formas para que las personas se expresen mejor en las historias. Esta función no se está probando públicamente”, aclaró en la red social.

NEW! @Instagram has added a ‘Captions’ sticker for Stories

You can now auto-caption videos in stories with a range of different styles… pic.twitter.com/cijk7nWGC3

— Matt Navarra (@MattNavarra) March 9, 2021

Según Navarra, es posible que haya sido un error que algunos usuarios tuvieran acceso a esta herramienta. “Debe ser un error que algunas personas lo tengan. Aparece como ‘solo interno’ cuando usas la función en una historia. No se publica”, precisó.

Instagram Lite

La filtración de la herramienta se conoce cuando Instagram anunció el relanzamiento de la versión Lite de su aplicación, que había sido descontinuada en 2019.

De los 30 MB que pesa la app original, esta versión solo requiere 2 MB de almacenamiento. Además, cuenta con soporte para Reels, aunque no es compatible con IGTV.

La versión Lite de Instagram estará disponible para usuarios con dispositivos Android y comenzará a desplegarse en 170 países.

Rodrigo Orellana
Former Digital Trends Contributor
¿Por qué Estados Unidos puede «apagar» a Telegram? El misterio de t.me
Los mejores trucos para Telegram.

Durante casi un día completo, millones de usuarios de Telegram alrededor del mundo se encontraron con un problema inesperado: los enlaces cortos que comienzan con "t.me" simplemente dejaron de funcionar. El propio fundador de la plataforma, Pavel Durov, confirmó la falla en un mensaje publicado en X, donde señaló que los enlaces "habían dejado de funcionar". Lo que parecía un fallo técnico menor terminó destapando una vulnerabilidad estructural que pocos usuarios conocían: Telegram no controla directamente el dominio que usa para compartir sus grupos públicos.

La raíz del problema: un dominio que no es de Telegram

Read more
Llega el emoji que promete ser un clásico instantáneo
Clothing, Glove, Food

Un nuevo emoji conocido como "cara agrietada" (Cracking Face) se perfila como una de las incorporaciones más comentadas dentro del próximo estándar Emoji 18.0, previsto para septiembre de 2026. Su diseño, que representa un rostro visiblemente resquebrajado, busca capturar una sensación muy específica y hasta ahora poco representada en el catálogo de emojis: la de sentirse al límite mientras se aparenta estar bien.

De acuerdo con EmojiTerra, este ícono nació para llenar un vacío expresivo relacionado con la resiliencia emocional o la sensación de "quebrarse" bajo presión. Su irrupción no es casual: en enero de 2026 se retiró oficialmente el candidato "Cara con ojos entrecerrados" y su punto de código en Unicode fue reasignado precisamente a esta nueva cara agrietada, lo que demuestra el interés del comité por priorizar este concepto sobre otros.

Read more
Instagram se arrepintió y ya no dejará que cualquiera modifique tus fotos con IA
Spiral, Rubber Eraser

Meta decidió retirar de Instagram la función más polémica de su nueva herramienta Muse Image, aquella que permitía a cualquier usuario tomar fotografías de cuentas públicas para modificarlas mediante inteligencia artificial.

El origen de la controversia

Read more