Skip to main content

Usuarios de Facebook verán pronto más videos en vivo con subtítulos

jóven grabando video en vivo por Facebook Live
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor
Uno de cada cinco videos en Facebook es hecho en vivo, por lo cual la red social está buscando asegurarse que se puedan acceder  ampliamente.

Ayer martes, Facebook anunció que los subtítulos serán habilitados para algunos videos en vivo.

Traducir el audio de los videos es posible ahora utilizando el Live API,  una herramienta de programación que permitirá a los publicadores que tengan equipos de transmisión y que estén asociados con un tercero que provea subtítulos, utiliza un sistema estándar CEA-608 para las transmisiones en vivo. Actualmente, utilizan Ai-Media y Telestream.

La característica requiere de equipos de transmisión o software de terceros para que los usuarios no vean el texto dentro de la transmisión en vivo de algún amigo, pero medios de comunicación grandes pueden ahora utilizar la característica. Cualquier video en vivo que utilice API o aplicaciones de terceros pueden traducir audio en tiempo real a texto en tiempo real e incluir información de ambiente para personas que tienes problemas auditivos.

Los usuarios de Facebook que tienen la característica habilitada para una publicación en específico, verán el texto de forma automática.

A pesar de que la actualización hace la característica accesible para las publicaciones grandes, Facebook ya probó los subtítulos en los videos en vivo para la conferencia F8 que tuvo lugar a principios de este año.

A pesar de que los subtítulos en vivo puedes permitir que un rango más grande de usuarios puedan disfrutar los videos en vivo, hacerlo en tiempo real no da resultados muy precisos.

Este cambio muestra que la red social continúa enfocándose en las transmisiones en vivo a medida que este tipo de contenido multimedia continúa creciendo.

Los usuarios en Facebook ven ahora cuatro veces más contenidos en video con respecto a hace un año, y el 20% del total de videos publicados en la red son hechos en vivo.

En mayo, la plataforma añadió la posibilidad de invitar amigos a ver la transmisión, incluyendo un chat privado que no aparecerá en los comentarios públicos.

Recomendaciones del editor

Juliana Jara
Ex escritor de Digital Trends en Español
Juliana Jara es politóloga egresada de la Universidad ICESI de Cali, Colombia y decidió poco después estudiar una…
Lo mejor y lo peor de las redes sociales en 2021
Redes sociales

La inédita suspensión de las cuentas en Facebook y Twitter del expresidente de Estados Unidos Donald Trump, en enero de 2021, fue el anticipo del movido escenario que tendría el mundo de las redes sociales este año. De la proliferación de las noticias falsas, la esperada monetización de Twitter y el despegue del metaverso, repasamos lo mejor y lo peor de las redes sociales en 2021.
Te va a interesar:

Estudio explica por qué nos enojamos tanto en redes sociales
Estos son los 46 efectos nocivos de las redes sociales
Estos datos compartes en las redes sociales y así los usan

Leer más
Instagram responde a las críticas con más funciones de control parental
instagram funciones control parental selfie celular j  venes adolescentes

A partir de marzo, Instagram contará con nuevas funciones de control parental en su plataforma, de acuerdo con lo adelantado por Adam Mosseri, director de esta red social.

Estas nuevas herramientas permitirán a los padres y tutores ver cuánto tiempo pasan los menores en Instagram, además de establecer límites de tiempo y recibir notificaciones si su hijo denuncia a otra persona.

Leer más
Australia se propone acabar con los troles en redes sociales
Estados Unidos acusa a China de una ola de ciberataques

Autoridades australianas informaron que trabajan en una nueva legislación que busca acabar con los troles en redes sociales y frenar la desinformación que circula por internet.

Esta normativa pretende que las principales compañías de redes sociales se hagan cargo del problema de los comentarios y las publicaciones difamatorias, y asuman una mayor responsabilidad ante esta situación.

Leer más