Usuarios de Facebook verán pronto más videos en vivo con subtítulos

jóven grabando video en vivo por Facebook Live
Uno de cada cinco videos en Facebook es hecho en vivo, por lo cual la red social está buscando asegurarse que se puedan acceder  ampliamente.

Ayer martes, Facebook anunció que los subtítulos serán habilitados para algunos videos en vivo.

Traducir el audio de los videos es posible ahora utilizando el Live API,  una herramienta de programación que permitirá a los publicadores que tengan equipos de transmisión y que estén asociados con un tercero que provea subtítulos, utiliza un sistema estándar CEA-608 para las transmisiones en vivo. Actualmente, utilizan Ai-Media y Telestream.

La característica requiere de equipos de transmisión o software de terceros para que los usuarios no vean el texto dentro de la transmisión en vivo de algún amigo, pero medios de comunicación grandes pueden ahora utilizar la característica. Cualquier video en vivo que utilice API o aplicaciones de terceros pueden traducir audio en tiempo real a texto en tiempo real e incluir información de ambiente para personas que tienes problemas auditivos.

Los usuarios de Facebook que tienen la característica habilitada para una publicación en específico, verán el texto de forma automática.

A pesar de que la actualización hace la característica accesible para las publicaciones grandes, Facebook ya probó los subtítulos en los videos en vivo para la conferencia F8 que tuvo lugar a principios de este año.

A pesar de que los subtítulos en vivo puedes permitir que un rango más grande de usuarios puedan disfrutar los videos en vivo, hacerlo en tiempo real no da resultados muy precisos.

Este cambio muestra que la red social continúa enfocándose en las transmisiones en vivo a medida que este tipo de contenido multimedia continúa creciendo.

Los usuarios en Facebook ven ahora cuatro veces más contenidos en video con respecto a hace un año, y el 20% del total de videos publicados en la red son hechos en vivo.

En mayo, la plataforma añadió la posibilidad de invitar amigos a ver la transmisión, incluyendo un chat privado que no aparecerá en los comentarios públicos.

Redes sociales

Ya puedes compartir eventos con tus amigos en Historias de Facebook

Facebook lanzó una prueba para un nuevo botón que permite a los usuarios compartir un Evento dentro de sus Historias para encontrar y contactar a más amigos que estén interesados.Te explicamos más.
Fotografía

¿Comenzando tu propio vlog? Aquí están las mejores cámaras para que todo salga perfecto

Técnicamente, cualquier cámara que filma videos podría ser utilizada para crear un vlog, pero hay ciertas características que hacen que algunas sean más adecuadas que otras. Estas son las mejores.
Fotografía

¿Quieres guardar tus vivencias para siempre? Con estas cámaras de video podrás hacerlo

Si te gustaría adquirir una videocámara profesional para tu trabajo o vida cotidiana, esta guía te interesa, ya que te mostramos una lista de las mejores cámaras de video del mercado.
Tendencias

Ring estrena nuevos productos en CES 2019 y responde a la polémica sobre la privacidad de sus cámaras

Le preguntamos al equipo de Ring en el CES 2019 por la noticia que había saltado en algunos medios sobre que la compañía daba acceso a algunos de sus empleados a las transmisiones en vivo que graban las cámaras de vigilancia de la…
Redes sociales

Instagram cierra también 2018 con un vídeo-resumen de lo mejor del año

Los resúmenes de "lo mejor del año" suelen ser una buena ocasión para ver en una breve secuencia qué es lo que más interés ha despertado en términos globales en los 365 días transcurridos, y como no podía de otra manera, Instagram…
Redes sociales

Facebook admitió que un error expuso fotos privadas de millones de usuarios

Facebook no es ajeno a las controversias en torno a la seguridad cibernética y privacidad de sus usuarios, y ahora, la red social nuevamente se encuentra en el ojo del huracán. Te contamos de qué se trata,
Redes sociales

Facebook renueva Messenger y ahora se parece más a Snapchat

Facebook ha agregado varias características nuevas relacionadas con la cámara de Messenger, como el efecto de bucle o “loop effect” de Boomerang, y un modo especial para selfies. Te explicamos más.
Entretenimiento

Te mostramos cuáles son las mejores apps para iPhone que puedes (y debes) descargar

Apps para iPhone hay miles, pero no te preocupes, que ya nos hemos metido a fondo en iTunes y hemos hecho una selección con as mejores que puedes descargar. Desde Instagram a Google Chrome, ninguna de estas aplicaciones puede faltar en tu…
Redes sociales

Facebook permitió que Netflix y Spotify leyeran tus mensajes personales

Facebook admitió que dio a algunas compañías asociadas acceso a millones de mensajes privados de sus usuarios, confirmando en parte los detalles de un reporte investigativo. Te explicamos de qué se trata.
Tendencias

El “turismo de volcán” existe por un simple motivo: tomarse selfies

Tomarse una foto para impresionar a los seguidores de cualquier red social es parte de la vida moderna, pero tomar riesgos innecesarios para ese selfie perfecto no siempre es una gran idea.
Redes sociales

Así puedes generar tu collage “Top Nine de Instagram” con lo mejor de 2018

A medida que el año llega a su fin, uno de los generadores favoritos está de vuelta para ofrecer un collage de las nueve publicaciones más populares de Instagram del 2018. Te explicamos cómo usarlo.
Redes sociales

¿Frustrado por el nuevo diseño de Instagram? No eres el único

Una prueba desplegada por error en Instagram dejó a los usuarios frustrados y confundidos, pues creó temporalmente un news feed que se parecía más a Historias. Esto es lo que puedes hacer para revertirlo.
Videojuegos

Aprende a transmitir en vivo en YouTube con OBS con esta simple guía

Comenzar a usar YouTube en Vivo y OBS puede resultar intimidante, ya que, incluso tratándose de servicios diseñados y pensados en la transmisión en vivo, algunas de sus opciones de configuración pueden resultar complejas. Te explicamos…
Redes sociales

Documentos filtrados revelan cómo realmente Facebook aprueba lo que se puede publicar

Una investigación en torno a los métodos de censura que usa Facebook para decidir lo que se puede publicar, podría mermar aún más la confianza de los usuarios en la red social. Te explicamos de qué se trata.