Usuarios de Facebook verán pronto más videos en vivo con subtítulos

jóven grabando video en vivo por Facebook Live
Uno de cada cinco videos en Facebook es hecho en vivo, por lo cual la red social está buscando asegurarse que se puedan acceder  ampliamente.

Ayer martes, Facebook anunció que los subtítulos serán habilitados para algunos videos en vivo.

Traducir el audio de los videos es posible ahora utilizando el Live API,  una herramienta de programación que permitirá a los publicadores que tengan equipos de transmisión y que estén asociados con un tercero que provea subtítulos, utiliza un sistema estándar CEA-608 para las transmisiones en vivo. Actualmente, utilizan Ai-Media y Telestream.

La característica requiere de equipos de transmisión o software de terceros para que los usuarios no vean el texto dentro de la transmisión en vivo de algún amigo, pero medios de comunicación grandes pueden ahora utilizar la característica. Cualquier video en vivo que utilice API o aplicaciones de terceros pueden traducir audio en tiempo real a texto en tiempo real e incluir información de ambiente para personas que tienes problemas auditivos.

Los usuarios de Facebook que tienen la característica habilitada para una publicación en específico, verán el texto de forma automática.

A pesar de que la actualización hace la característica accesible para las publicaciones grandes, Facebook ya probó los subtítulos en los videos en vivo para la conferencia F8 que tuvo lugar a principios de este año.

A pesar de que los subtítulos en vivo puedes permitir que un rango más grande de usuarios puedan disfrutar los videos en vivo, hacerlo en tiempo real no da resultados muy precisos.

Este cambio muestra que la red social continúa enfocándose en las transmisiones en vivo a medida que este tipo de contenido multimedia continúa creciendo.

Los usuarios en Facebook ven ahora cuatro veces más contenidos en video con respecto a hace un año, y el 20% del total de videos publicados en la red son hechos en vivo.

En mayo, la plataforma añadió la posibilidad de invitar amigos a ver la transmisión, incluyendo un chat privado que no aparecerá en los comentarios públicos.

Redes sociales

Caso de Nueva Zelanda muestra que la inteligencia artificial puede mejorar

Si algo dejó en claro el ataque en Nueva Zelanda es que la inteligencia artificial todavía tiene sus desafíos para lograr identificar contenido no apto para este tipo de plataformas. Te contamos qué sucedió y cómo puede remediarse.
Entretenimiento

A veces ayudan, y muchas otras molestan: te decimos cómo quitar los subtítulos en Netflix

Los subtítulos son una función útil y, a menudo, absolutamente necesarios, pero también pueden convertirse en un incordio si estamos viendo una película que está en un idioma que conocemos. Te explicamos cómo quitarlos en unos…
Casa inteligente

Te damos algunas indicaciones sobre cómo usar Bixby, el asistente de los teléfonos de Samsung

Quizá no lo sabías, pero cualquier cosa que hagas en tu teléfono Samsung “tocándolo”, deberías poder hacerlo también a través de tu voz con Bixby. Te explicamos a continuación cómo configurarlo, qué trae de nuevo y todo lo que…
Redes sociales

Facebook Watch Party quiere ahora ofrecer televisión en vivo

Facebook anunció que muy pronto podría ofrecer programación en vivo a través de su herramienta Watch Party. La idea es que además de ofrecer esto, puedas ver el programa con algún amigo que se encuentre en otro sitio.
Redes sociales

Facebook presenta herramienta para deshabilitar rastreo de ubicación

Si no quieres que Facebook te rastree más a través de tu dispositivo Android, es tu día de suerte. La red social anunció una actualización en la que podrás deshabilitar esta función a tu antojo.
Deportes

El breakdance podría llegar a los Juegos Olímpicos 2024

Hace poco, el Comité Olímpico Internacional propuso la inclusión de nuevas disciplinas deportivas para los Juegos Olímpicos 2024, entre las cuales destacan el breakdance y el suf. Esta decisión ha creado opiniones mixtas en las redes…
Redes sociales

Facebook se despide de la app Onavo, acusada de espionaje

Facebook pagaba unos 20 dólares al mes a jóvenes para que se instalaran Facebook Research, es decir Onavo, una VPN que obtenía información de todo lo que hacían los usuarios, sus actividades, acciones e historial de navegación.
Redes sociales

YouTube deshabilitará comentarios en videos con menores

Varias marcas dejaron de comprar anuncios en YouTube después de que aparecieran en videos de niños donde los pedófilos se habían infiltrado en los comentarios. Ahora, la empresa decidió deshabilitrar los comentarios donde aparezcan…
Redes sociales

Cómo bloquear a una persona en Facebook, cómo desbloquearla y cómo sacarla de tu lista de amigos

Facebook te da la posibilidad de interactuar con un montón de gente, aunque no por ello estás obligado a hacerlo. Tampoco tienes que aceptar la amistad de todo el mundo, ni mucho menos padecer los comentarios de alguien que te molesta.
Redes sociales

Si diste tu número a Facebook, no tienes cómo eliminarlo

Si en algún momento diste a Facebook tu número telefónico para garantizar tu seguridad mediante la autenticación de dos factores, tenemos malas noticias: no podrás eliminar tu teléfono. Te contamos por qué.
Tendencias

¡Apártate Zuckerberg! Kylie Jenner es ahora la joven más rica en la historia

Kylie Jenner es ahora la "Billonaria" más joven en la historia, superando incluso al creador y CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, quien logró superar esa marca a los 23 años. Así es como Jenner lo ha logrado.
Redes sociales

¡Por Fin! Ahora con Giphy es más fácil y divertido que nunca publicar GIFs en Instagram

Hay muchas aplicaciones y sitios web que puedes usar para publicar un GIFs en Instagram. Tenor e ImgPlay, por ejemplo, son dos buenas alternativas, pero Giphy cuenta con una biblioteca más amplia. Te explicamos como subir GIFs a Instagram…
Tendencias

¡Activar el Modo Oscuro en Slack ahora es posible! Te mostramos cómo hacerlo

Slack, la aplicación de colaboración e interacción para equipos de trabajo, comenzó a probar el modo oscuro en iOS y Android. Te explicamos cómo convertirte en un probador beta y disfrutar esta función.
Redes sociales

Twitter se inspira en Instagram para actualizar la cámara en su app

La forma en que accedes a tu cámara desde la aplicación de Twitter cambiará muy pronto. La red social anunció que hizo algunos cambios para facilitar la forma en que los usuarios acceden a ella.