Skip to main content

Usuarios de Facebook verán pronto más videos en vivo con subtítulos

jóven grabando video en vivo por Facebook Live
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor
Uno de cada cinco videos en Facebook es hecho en vivo, por lo cual la red social está buscando asegurarse que se puedan acceder  ampliamente.

Ayer martes, Facebook anunció que los subtítulos serán habilitados para algunos videos en vivo.

Recommended Videos

Traducir el audio de los videos es posible ahora utilizando el Live API,  una herramienta de programación que permitirá a los publicadores que tengan equipos de transmisión y que estén asociados con un tercero que provea subtítulos, utiliza un sistema estándar CEA-608 para las transmisiones en vivo. Actualmente, utilizan Ai-Media y Telestream.

La característica requiere de equipos de transmisión o software de terceros para que los usuarios no vean el texto dentro de la transmisión en vivo de algún amigo, pero medios de comunicación grandes pueden ahora utilizar la característica. Cualquier video en vivo que utilice API o aplicaciones de terceros pueden traducir audio en tiempo real a texto en tiempo real e incluir información de ambiente para personas que tienes problemas auditivos.

Los usuarios de Facebook que tienen la característica habilitada para una publicación en específico, verán el texto de forma automática.

A pesar de que la actualización hace la característica accesible para las publicaciones grandes, Facebook ya probó los subtítulos en los videos en vivo para la conferencia F8 que tuvo lugar a principios de este año.

A pesar de que los subtítulos en vivo puedes permitir que un rango más grande de usuarios puedan disfrutar los videos en vivo, hacerlo en tiempo real no da resultados muy precisos.

Este cambio muestra que la red social continúa enfocándose en las transmisiones en vivo a medida que este tipo de contenido multimedia continúa creciendo.

Los usuarios en Facebook ven ahora cuatro veces más contenidos en video con respecto a hace un año, y el 20% del total de videos publicados en la red son hechos en vivo.

En mayo, la plataforma añadió la posibilidad de invitar amigos a ver la transmisión, incluyendo un chat privado que no aparecerá en los comentarios públicos.

Juliana Jara
Ex escritor de Digital Trends en Español
Juliana Jara es politóloga egresada de la Universidad ICESI de Cali, Colombia y decidió poco después estudiar una…
Cómo activar el modo oscuro de Facebook en iOS y Android
Cómo activar el modo oscuro de Facebook en iOS y Android.

Esta opción ha despertado tanto amor como odio en el tiempo que lleva disponible, e incluso se han puesto en entredicho sus supuestos beneficios para la vista del usuario. Pero como no hay mejor opinión que la que tú mismo te puedes formar, aquí te explicamos cómo activar el modo oscuro de Facebook, tanto en iOS como en Android.

Revisa también estos artículos: Nos engañaron: modo nocturno del teléfono no mejora el sueño; Cuida tu vista: activa el modo oscuro en Windows 10 y Más allá del modo oscuro: los mejores trucos para YouTube.

Leer más
Estudio sobre adolescentes y redes sociales: Youtube reina, Facebook cae en picada
estudio adolescentes redes sociales pew research tiktok facebook youtube teenagers students using smartphone on a school brea

Un enorme estudio anual lanza el Pew Research en Estados Unidos para analizar las tendencias de consumo digital entre adolescentes de 13 a 17 años. Y los números son elocuentes, Youtube reina con 95% de tiempo en línea, con TikTok subiendo al segundo lugar con 67% y Facebook cayendo estrepitosamente con un 32%.

Esta encuesta preguntó si los adolescentes estadounidenses usan 10 plataformas en línea específicas: YouTube, TikTok, Instagram, Snapchat, Facebook, Twitter, Twitch, WhatsApp, Reddit y Tumblr.

Leer más
Usan fotos de Zuckerberg para estafa con criptomonedas en Facebook
mark zuckerberg

La moderación de contenido ha sido uno de los grandes dolores de Facebook en los últimos años. Y los hechos demuestran que están lejos de terminarse, con la imagen de Mark Zuckerberg, el CEO de Meta, como protagonista de una estafa con criptomonedas.

A comienzos de febrero de 2022, usuarios reportaron que una serie de avisos fueron promocionados en la red social con el logo de la matriz de Facebook y fotos de Zuckerberg, en los que se proponía invertir en una nueva criptomoneda llamada Meta.

Leer más