Google se disculpa y elimina términos homofóbicos

google se disculpa y elimina terminos homofobicos f7a06 traslate
Google  ha pedido disculpas tras una denuncia “online” firmada por más de 52.000 personas pertenecientes a la organización LGTB (Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales),  por una falla en su herramienta de traducción al traducir  la palabra “gay” en términos homofóbicos.

El servicio mostraba en su traducción del inglés al español que la palabra “gay”, incluía  insultos como “maricón”  o “marica” y que en forma similar los   aparecían en  las traducciones del inglés al francés y al portugués.

“Tan pronto como se nos informó que la  traducción de ciertos términos traía como  resultados palabras discriminatorias e insultantes, nuestra empresa inmediatamente comenzó a trabajar para solucionar el problema”, informó la compañía.

“Pedimos disculpas por la  ofensa causada. Nuestros sistemas producen automáticamente traducciones basadas en traducciones existentes en la web, por lo que apreciamos cuando los usuarios nos señalan los errores”, finalizó el comunicado.

Esta no es la primera vez que Google se mete en problemas de semejante  naturaleza. El año pasado una pareja lesbiana descubrió con asombro, que en  el mapa de Google la calle en donde vivían llevaba el comentario “maricones viven aquí” (faggots live here).

Sin embargo,  la empresa Google está considerada una de las  más liberales y tolerantes cuando se trata de contratar a su personal o en casos  defensa de los derechos de Igualdad,  y demostrado durante los últimos Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi (Rusia), donde por error aparecía la orientación sexual de los atletas, incidencia que fue corregida inmediatamente.

Por su parte, Andre Banks, director ejecutivo del programa  All Out que forma parte de LGBT,  ha aplaudido la rapidez con que la empresa ha atendido la  petición.

Redes sociales

Instagram podría eliminar tu cuenta si pagaste por “likes” o seguidores falsos

Muchas personas con cuentas en redes sociales optan por pagar a servicios que ofrecen “likes” o seguidores fraudulentos por una tarifa. Por esto, Instagram anunció que comenzará a eliminarlas.
Computación

¿La vendes? ¿La regalas? Te explicamos cómo limpiar y restaurar completamente tu Mac

Si quieres vender tu computadora a través de alguna plataforma como eBay o Craigslist, ningún comprador va a querer una computadora con un disco duro lleno de datos. Te explicamos cómo limpiar y restablecer el equipo a como estaba al…
Computación

¿Tienes problemas con iCloud después de instalar Windows Update? No eres el único

Un gran número de usuarios están reportando que no pueden ingresar ni utilizar sus cuentas de iCloud luego de haber instalado Windows 10 October 2018 Update. Te explicamos qué está haciendo la compañía.
Entretenimiento

Un error transforma a los personajes de ‘Fallout 76’ en mutantes en ropa interior

Uno extraño error en Fallout 76 está convirtiendo a los jugadores en mutantes en ropa interior, algo aterrador incluso para los estándares del juego. Te explicamos de qué se trata.
Tendencias

Nuevos productos tecnológicos llegan al mercado ¡y tal vez alguno podría ser ideal para ti!

Las campañas crowdfunding no se detienen nunca, y cada semana nos ofrecen innovadores productos con lo último en tecnología. Esta semana conocemos un nuevo Dron Selfie, un cargador inalámbrico invisible y una base móvil para tu…
Telefonía celular

La app de Tumblr sigue desaparecida de la App Store ¿por qué?

¿Dónde está la aplicación Tumblr para iOS? Ha desaparecido de forma fulminante de la App Store y no hay una explicación clara, salvo que sus desarrolladores hablan de "un problema" y que lo están solucionando...
Telefonía celular

Así es como T-Mobile está combatiendo las llamadas automáticas o fraudulentas

Si es un cliente de T-Mobile puede que hayas notado que algunas de tus llamadas entrantes ahora están siendo marcadas como "Scam Likely". Te explicamos de qué se trata y cómo puedes protegerte.
Autos

Lamborghini transforma el Urus en un multipropósito de competición

El primer vehículo familiar de Lamborghini estrena una versión deportiva que participará en una nueva serie automovilística a partir de 2020. La edición ST-X del Urus es considerablemente más liviana y estilizada.
Autos

El DBX irá donde ningún Aston Martin ha podido llegar antes

Tal como Bentley y Rolls-Royce, Aston Martin ha dado su brazo a torcer con la fiebre de los SUV. El DBX se encuentra sometido a duras pruebas, que incluyen sesiones en el Medio Oriente y el asfalto de Nürburgring.
Autos

Ford y Walmart quieren saber qué esperamos del servicio a domicilio autónomo

Con presupuestos ajustados, reducción de costos y reestructuraciones a la orden del día, los fabricantes de carros y los minoristas se han planteado construir servicios de reparto a la medida de sus clientes.
Autos

Toyota estrena tres versiones del RAV4 y hubo un preferido

El modelo más vendido de Toyota en Estados Unidos viene en 2019 equipado de un potente paquete de seguridad y confort, y está disponible desde $25,500 con motor gasolinero, además de una versión híbrida.
Telefonía celular

Apple lo confirma: tiene un equipo que, a pie mejorará su app de Mapas

Apple quiere asegurarse que Mapas, su aplicación de navegación y cartografía sea "la mejor" del mercado, según palabras de Eddy Cue, y para ello ha incorporado un equipo que captura datos que va a pie por diversas localidades de…
Tendencias

Te presentamos a Ginger, un simpático robot mesero

¿Te gustaría ordenar tu pedido en un restaurant utilizando una pantalla táctil en tu mesa, y que un robot te traiga la comida que ordenaste? Te presentamos a Ginger, el simpático robot mesero.
Fotografía

¡Que no te quiten los créditos! Aprende a crear marcas de agua para tus fotos

Aunque muchas veces nos parezca poco estético, lo cierto es que las marcas de agua para fotos son una excelente opción cuando quieres protegerlas o hacerle saber al mundo quién es "el artista". Te explicamos a continuación como…