Skip to main content

Google se disculpa y elimina términos homofóbicos

google se disculpa y elimina terminos homofobicos f7a06 traslate
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor
Google  ha pedido disculpas tras una denuncia “online” firmada por más de 52.000 personas pertenecientes a la organización LGTB (Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales),  por una falla en su herramienta de traducción al traducir  la palabra “gay” en términos homofóbicos.

El servicio mostraba en su traducción del inglés al español que la palabra «gay», incluía  insultos como «maricón»  o «marica» y que en forma similar los   aparecían en  las traducciones del inglés al francés y al portugués.

Recommended Videos

«Tan pronto como se nos informó que la  traducción de ciertos términos traía como  resultados palabras discriminatorias e insultantes, nuestra empresa inmediatamente comenzó a trabajar para solucionar el problema», informó la compañía.

«Pedimos disculpas por la  ofensa causada. Nuestros sistemas producen automáticamente traducciones basadas en traducciones existentes en la web, por lo que apreciamos cuando los usuarios nos señalan los errores”, finalizó el comunicado.

Esta no es la primera vez que Google se mete en problemas de semejante  naturaleza. El año pasado una pareja lesbiana descubrió con asombro, que en  el mapa de Google la calle en donde vivían llevaba el comentario “maricones viven aquí” (faggots live here).

Sin embargo,  la empresa Google está considerada una de las  más liberales y tolerantes cuando se trata de contratar a su personal o en casos  defensa de los derechos de Igualdad,  y demostrado durante los últimos Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi (Rusia), donde por error aparecía la orientación sexual de los atletas, incidencia que fue corregida inmediatamente.

Por su parte, Andre Banks, director ejecutivo del programa  All Out que forma parte de LGBT,  ha aplaudido la rapidez con que la empresa ha atendido la  petición.

Miguel Rajmil
Ex escritor de Digital Trends en Español
MIGUEL RAJMIL was born in Argentina and has been living in New York City since 1980. He is a professional photographer who…
Honda y Nissan se quieren fusionar para competir con Tesla y los chinos
honda nissan fusion competir tesla china

Honda y Nissan, el segundo y tercer fabricante de automóviles más grande de Japón, están manteniendo conversaciones de fusión para crear una estructura que les permita resistir mejor la feroz competencia de Tesla y sus rivales chinos de vehículos eléctricos (EV), según los informes.

La agencia de noticias Nikkei informó por primera vez que las dos compañías estaban manteniendo conversaciones de fusión para determinar cómo podrían cooperar más estrechamente en tecnología. Según Reuters, las conversaciones tienen como objetivo establecer un holding paraguas y no necesariamente fusionar las dos compañías.

Leer más
El tráiler del Superman de James Gunn se descongela y ya está acá
superman james gunn trailer

Ya está acá finalmente, el primer tráiler de Superman de James Gunn, donde en estado de descongelamiento aparece nuestro protagonista el próximo hombre de acero, David Corenswet.

Este primer teaser de dos minutos hace un homenaje sonoro al Superman original con su melodía distorsionada con una guitarra eléctrica, mientras se muestra como el personaje se incorpora y se mezclan imágenes de Clark Kent en el Daily Planet, Lex Luthor como principal villano, el amor por Lois Lane y la lealtad a toda prueba de Krypto.

Leer más
Así se ve Lois Lane y el Daily Planet en la nueva Superman
lois lane daily planet nueva superman

Este jueves 19 de diciembre se estrenará el primer tráiler de Superman de James Gunn, con David Corenswet, y antes de eso se lanzó un pequeño teaser de 30 segundos, donde se muestra a Lois Lane y el Daily Planet.

Las imágenes muestran el primer vistazo oficial a la actriz de The Marvelous Mrs. Maisel, Rachel Brosnahan, en el papel.

Leer más