Skip to main content

Google se disculpa y elimina términos homofóbicos

google se disculpa y elimina terminos homofobicos f7a06 traslate
Google  ha pedido disculpas tras una denuncia “online” firmada por más de 52.000 personas pertenecientes a la organización LGTB (Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales),  por una falla en su herramienta de traducción al traducir  la palabra “gay” en términos homofóbicos.

El servicio mostraba en su traducción del inglés al español que la palabra «gay», incluía  insultos como «maricón»  o «marica» y que en forma similar los   aparecían en  las traducciones del inglés al francés y al portugués.

«Tan pronto como se nos informó que la  traducción de ciertos términos traía como  resultados palabras discriminatorias e insultantes, nuestra empresa inmediatamente comenzó a trabajar para solucionar el problema», informó la compañía.

«Pedimos disculpas por la  ofensa causada. Nuestros sistemas producen automáticamente traducciones basadas en traducciones existentes en la web, por lo que apreciamos cuando los usuarios nos señalan los errores”, finalizó el comunicado.

Esta no es la primera vez que Google se mete en problemas de semejante  naturaleza. El año pasado una pareja lesbiana descubrió con asombro, que en  el mapa de Google la calle en donde vivían llevaba el comentario “maricones viven aquí” (faggots live here).

Sin embargo,  la empresa Google está considerada una de las  más liberales y tolerantes cuando se trata de contratar a su personal o en casos  defensa de los derechos de Igualdad,  y demostrado durante los últimos Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi (Rusia), donde por error aparecía la orientación sexual de los atletas, incidencia que fue corregida inmediatamente.

Por su parte, Andre Banks, director ejecutivo del programa  All Out que forma parte de LGBT,  ha aplaudido la rapidez con que la empresa ha atendido la  petición.

Recomendaciones del editor

Star Wars Jedi: Survivor: mira el reencuentro de Cal con la Mantis
star wars jedi survivor trailer cal mantis merrin

Respawn Entertainment, EA y Lucasfilm Games revelaron nuevos detalles de la historia de Star Wars Jedi: Survivor, que llegará a PlayStation 5, Xbox Series X|S, y PC el 28 de abril. Desarrollado por el veterano equipo de Respawn bajo el liderazgo del director del juego Stig Asmussen, el próximo episodio en la saga Jedi muestra un Cal Kestis (Cameron Monaghan) más fuerte y experimentado, que lleva la esperanza del futuro de la galaxia en sus hombros.

Los tiempos oscuros se acercan mientras Cal Kestis busca un lugar seguro lejos del alcance del Imperio. Cinco años después de los eventos de Star Wars Jedi: Fallen Order, un Cal Kestis más maduro deberá buscar más allá de su sable de luz para encontrar su camino a la sombra del Imperio. Amigos y nuevos aliados, como Cere Junda (Debra Wilson), Greez Dritud (Daniel Roebuck), Merrin (Tina Ivlev), y el mercenario recién presentado, Bode Akuna (Noshir Dalal), se unen a Cal contra el Imperio y los enemigos más despiadados de la galaxia. La búsqueda de Cal lo llevará a nuevos planetas y fronteras familiares en la galaxia de Star Wars, incluyendo Koboh, que es el hogar de los Bedlam Raiders.

Leer más
Rusia prohíbe el iPhone: o los tiran o se los dan a los niños
rusia prohibe el iphone prohibido

Era algo obvio, pero no había ocurrido hasta ahora, las autoridades rusas prohibieron para sus funcionarios el uso del iPhone, por miedo a intervención occidental.

Según un informe de Reuters, la decisión se tomó "debido a la preocupación de que los dispositivos son vulnerables a las agencias de inteligencia occidentales".

Leer más
Gen-2 de Runway: se viene la generación de video solo con texto
gen 2 runway generacion video solo texto jakob owens ciur8zisx60 unsplash

La compañía Runway, que está detrás de la IA Gen-1 (generación de videos automática con IA) y del modelo de texto a imagen de código abierto Stable Diffusion, ahora comentó que en las próximas semanas estará disponible Gen-2, que generaría videos desde cero solo con instrucciones de texto:

Gen-2, en comparación, parece más centrado en generar videos desde cero, aunque hay muchas advertencias a tener en cuenta. Primero, los clips de demostración compartidos por Runway son cortos, inestables y ciertamente no fotorrealistas, y segundo, el acceso es limitado. Bloomberg News informa que los usuarios tendrán que registrarse para unirse a una lista de espera para Gen-2 a través de Runway's Discord, y un portavoz de la compañía, Kelsey Rondenet, dijo a The Verge que Runway "proporcionará un amplio acceso en las próximas semanas".

Leer más