Skip to main content

Google se disculpa y elimina términos homofóbicos

Google  ha pedido disculpas tras una denuncia “online” firmada por más de 52.000 personas pertenecientes a la organización LGTB (Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales),  por una falla en su herramienta de traducción al traducir  la palabra “gay” en términos homofóbicos.

El servicio mostraba en su traducción del inglés al español que la palabra «gay», incluía  insultos como «maricón»  o «marica» y que en forma similar los   aparecían en  las traducciones del inglés al francés y al portugués.

Recommended Videos

«Tan pronto como se nos informó que la  traducción de ciertos términos traía como  resultados palabras discriminatorias e insultantes, nuestra empresa inmediatamente comenzó a trabajar para solucionar el problema», informó la compañía.

«Pedimos disculpas por la  ofensa causada. Nuestros sistemas producen automáticamente traducciones basadas en traducciones existentes en la web, por lo que apreciamos cuando los usuarios nos señalan los errores”, finalizó el comunicado.

Esta no es la primera vez que Google se mete en problemas de semejante  naturaleza. El año pasado una pareja lesbiana descubrió con asombro, que en  el mapa de Google la calle en donde vivían llevaba el comentario “maricones viven aquí” (faggots live here).

Sin embargo,  la empresa Google está considerada una de las  más liberales y tolerantes cuando se trata de contratar a su personal o en casos  defensa de los derechos de Igualdad,  y demostrado durante los últimos Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi (Rusia), donde por error aparecía la orientación sexual de los atletas, incidencia que fue corregida inmediatamente.

Por su parte, Andre Banks, director ejecutivo del programa  All Out que forma parte de LGBT,  ha aplaudido la rapidez con que la empresa ha atendido la  petición.

Miguel Rajmil
Ex escritor de Digital Trends en Español
MIGUEL RAJMIL was born in Argentina and has been living in New York City since 1980. He is a professional photographer who…
Denzel Washington y Spike Lee se reúnen en teaser de Highest 2 Lowest
Hightes Lowe

Denzel Washington y Spike Lee, colaboradores desde hace mucho tiempo, se han unido una vez más para Highest 2 Lowest, una nueva película de A24 y Apple Original Films.

En el tráiler oficial, el personaje del magnate de la música de Washington dice en una voz en off: "Hay más en la vida que solo ganar dinero". Luego, el teaser corta a escenas de la película basada en la ciudad de Nueva York, incluida una toma general del puente de Brooklyn. Hay una persecución a alta velocidad, disparos y mucho dinero.

Leer más
Keanu Reeves y Sandra Bullock se unen para un nuevo thriller
Keanu Reeves y Sandra Bullock

A Hollywood le encanta un buen reencuentro, especialmente entre dos megaestrellas como Keanu Reeves y Sandra Bullock.

Según The Hollywood Reporter, Reeves y Bullock volverán a formar equipo para un thriller romántico sin título en desarrollo en Amazon MGM Studios. Noah Oppenheim, quien recientemente co-creó Zero Day de Netflix, escribirá el guión. Los detalles de la trama se mantienen en secreto, pero la idea ha sido descrita como "propulsora".

Leer más
GTA 6 se retrasa oficialmente, hay nueva fecha, y hay mucha decepción
GTA 6

Rockstar ha anunciado que GTA 6 se retrasa, al tiempo que ha revelado la nueva fecha de lanzamiento en la que estará disponible el esperado juego.

La fecha de lanzamiento de GTA 6 está fijada para el 26 de mayo de 2026, lo que supone un tiempo considerable después del plazo original de "otoño de 2025" que nos dieron en el primer tráiler de GTA VI, que se lanzó en diciembre de 2023.

Leer más