Skip to main content

Ahora Skype puede traducir conversaciones en «tiempo real»

ahora skype puede traducir conversaciones en tiempo real
Luego de varios meses de prueba  (public beta), Skype anunció que  la nueva versión de su programa  ahora permitirá la traducción en tiempo real de seis idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, mandarín y  español) cuando  se habla, así como cincuenta idiomas en forma de mensaje instantáneo.

En la  actualización, se verá un icono de globo en la parte superior derecha de la ventana de Skype. Al hacer «clic», se convertirá en el “Traductor”, que permitirá  ver las traducciones en tiempo real de texto y de voz. Los mensajes verbales se traducen en audio, mientras que también habrá subtítulos, por si acaso.

“Desde diciembre de 2014, cuando lanzamos la aplicación la vista previa del traductor cientos de miles de personas han utilizado la aplicación y nos han dado sugerencias  instrumentales. ¡Gracias a todos!

Hoy en día, estamos encantados de empezar a rodar la nueva versión que incluye el  traductor de Skype a millones de personas  y se cumple nuestro sueño de romper las barreras de lenguaje y que permitirá a todos en todo el mundo a estar más cerca. Los investigadores, ingenieros y muchos otros a través de Microsoft han estado trabajando duro para hacer este sueño una realidad y estamos ansiosos de llevar esta tecnología  a más dispositivos.

Ahora, ustedes tienen a disposición   una herramienta que reúne a familiares, amigos y estudiantes, para charlar  con gente de todo el mundo sin barreras idiomáticas. Esto abre un nuevo mundo de posibilidades para acercarnos a través no sólo de las distancias, sino también idiomas”, dijo Lee Ott, director de Gestión de Producto, en un comunicado.

El programa, está construido sobre la tecnología de aprendizaje de  la máquina y se vuelve más inteligente con el uso. “La herramienta se encuentra todavía en sus primeros días, pero ahora está lista para un público mucho más amplio, por lo que vamos a llevarlo al mundo, y que a su vez hará aumentar su precisión rápidamente», explicó Ott.

El Traductor de Skype, actualmente sólo está disponible en su versión para computadoras Windows y no hay fecha de lanzamiento para Mac o para dispositivos móviles.

Recomendaciones del editor

Miguel Rajmil
Ex escritor de Digital Trends en Español
MIGUEL RAJMIL was born in Argentina and has been living in New York City since 1980. He is a professional photographer who…
Ahora puede chatear por video con una IA de ChatGPT
call annie chatear ia chatgpt

Presentarse a una videoconferencia como tu avatar digital puede ser bastante divertido. Apple te permite hacer precisamente eso con Memojis durante FaceTime. Si quieres algo más ambicioso en una plataforma diferente, Avatarify se convertirá en Albert Einstien o Mona Lisa para llamadas de Zoom. Pero, ¿y si pudieras dar vida a una conversación sobre IA? Digamos, hablando con ChatGPT como si la IA de OpenAI fuera una persona CGI que te habla en una videollamada.

Bueno, eso ahora es posible. Call Annie es una aplicación que convierte a ChatGPT en Annie, un avatar femenino parlante que no parece un desastre visual defectuoso. Desarrollada por Animato.Ai, la aplicación es actualmente exclusiva de iOS 16, pero también puede usarla en máquinas macOS 13 con un procesador de la serie M en su interior.
Una videollamada impulsada por ChatGPT en acción
https://twitter.com/frantzfries/status/1651316031762071553?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1651316031762071553%7Ctwgr%5Ea2fb128e5d69fc99373984f74888c33c05edf782%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.digitaltrends.com%2Fmobile%2Fchatgpt-ai-video-calling-app-call-annie-news%2F
Otra limitación es que necesita al menos el iPhone 12 o un modelo posterior para iniciar una videollamada con Annie porque la conversión en tiempo real de indicaciones lingüísticas en señales visuales extrae energía del motor neuronal de Apple.
Los creadores de la aplicación afirman que hablar con Annie "cara a cara en tiempo real se siente más natural y más rápido que escribir y leer texto". Hasta ahora, los videos de muestra que hemos visto en las redes sociales, como el anterior, muestran una interfaz de videollamada bastante convincente.
En este momento, Annie parece ser bastante buena para mantener una conversación fluida, a pesar de que la voz suena robótica, y la frase pausa también podría necesitar algo de trabajo. Las respuestas, sin embargo, son típicas de las respuestas que obtendría al enviar mensajes de texto de ida y vuelta con ChatGPT. Y con el tiempo suficiente y el entrenamiento de voz mejorado, las interacciones de Call Annie pueden sonar mucho más naturales.
Todo me trae recuerdos de la película de ciencia ficción Her, en la que el personaje de Joaquin Phoenix se enamora de una de esas IA. Un usuario preguntó en Reddit si Annie puede tener un sistema de "memoria" que la convierta en una "amiga" más inteligente, a lo que los desarrolladores de la aplicación respondieron con "pronto".
https://twitter.com/jakedahn/status/1651285054591750144?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1651285054591750144%7Ctwgr%5Ea2fb128e5d69fc99373984f74888c33c05edf782%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.digitaltrends.com%2Fmobile%2Fchatgpt-ai-video-calling-app-call-annie-news%2F
Esto es solo el comienzo para Annie
Los usuarios que han probado la aplicación notan que ocasionalmente falla en la pronunciación de las palabras, pero una vez corregida, también aprende de inmediato. Un usuario describió esta experiencia como "cosas aterradoras". Otro problema que tiene es con la pronunciación de palabras en idiomas distintos del inglés, algo que los desarrolladores están tratando de solucionar.
Gracias a su inteligencia ChatGPT, los desarrolladores de la aplicación dicen que puede ayudarlo con todo, desde aprendizaje y búsquedas en la web hasta servir como guía turístico o incluso como compañero virtual. No sabemos si es tan inteligente como otras aplicaciones de socios virtuales como Replika, pero teniendo en cuenta el hecho de que Annie se basa en ChatGPT (y su vasto modelo de entrenamiento de datos), puede tener una conversación significativamente más profunda y basada en hechos con Annie.
La descripción de la App Store de Animato señala que la IA mantiene todas las conversaciones "confidenciales", pero no ha especificado qué tipo de medidas de seguridad se han implementado y si utiliza las conversaciones del usuario para entrenar y refinar los sistemas de Annie.

Leer más
¿Arroz marciano?: el alimento que puede sobrevivir en Marte
arroz sobrevivir en marte et

Científicos de la Universidad de Arkansas podrían haber descubierto el alimento que tiene el potencial de sobrevivir en suelo marciano, se trata del arroz, que modificado genéticamente podría pasar la prueba.

Como se describe en el resumen del equipo, "El arroz puede crecer y sobrevivir en el regolito marciano con desafíos que podrían superarse mediante el control de genes relacionados con el estrés", uno de los mayores desafíos para cultivar alimentos en Marte es la presencia de sales de perclorato, que se han detectado en el suelo del planeta y generalmente se consideran tóxicas para las plantas.

Leer más
WhatsApp ahora permite usar la misma cuenta en varios celulares
whatsapp permite usar la cuenta en varios celulares tel  fonos

Una esperada función estrena WhatsApp, ya que Meta anunció que desde ahora podrás usar la misma cuenta en varios celulares, lo que antes se amplió a varios dispositivos distintos, ahora permitirá en diferentes teléfonos.

"Una cuenta de WhatsApp, ahora en varios teléfonos" es como el servicio describe la función, que dice que se lanzará a todos en las próximas semanas.

Leer más