Skip to main content

Ahora Skype puede traducir conversaciones en «tiempo real»

ahora skype puede traducir conversaciones en tiempo real
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor
Luego de varios meses de prueba  (public beta), Skype anunció que  la nueva versión de su programa  ahora permitirá la traducción en tiempo real de seis idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, mandarín y  español) cuando  se habla, así como cincuenta idiomas en forma de mensaje instantáneo.

En la  actualización, se verá un icono de globo en la parte superior derecha de la ventana de Skype. Al hacer «clic», se convertirá en el “Traductor”, que permitirá  ver las traducciones en tiempo real de texto y de voz. Los mensajes verbales se traducen en audio, mientras que también habrá subtítulos, por si acaso.

Recommended Videos

“Desde diciembre de 2014, cuando lanzamos la aplicación la vista previa del traductor cientos de miles de personas han utilizado la aplicación y nos han dado sugerencias  instrumentales. ¡Gracias a todos!

Hoy en día, estamos encantados de empezar a rodar la nueva versión que incluye el  traductor de Skype a millones de personas  y se cumple nuestro sueño de romper las barreras de lenguaje y que permitirá a todos en todo el mundo a estar más cerca. Los investigadores, ingenieros y muchos otros a través de Microsoft han estado trabajando duro para hacer este sueño una realidad y estamos ansiosos de llevar esta tecnología  a más dispositivos.

Ahora, ustedes tienen a disposición   una herramienta que reúne a familiares, amigos y estudiantes, para charlar  con gente de todo el mundo sin barreras idiomáticas. Esto abre un nuevo mundo de posibilidades para acercarnos a través no sólo de las distancias, sino también idiomas”, dijo Lee Ott, director de Gestión de Producto, en un comunicado.

El programa, está construido sobre la tecnología de aprendizaje de  la máquina y se vuelve más inteligente con el uso. “La herramienta se encuentra todavía en sus primeros días, pero ahora está lista para un público mucho más amplio, por lo que vamos a llevarlo al mundo, y que a su vez hará aumentar su precisión rápidamente», explicó Ott.

El Traductor de Skype, actualmente sólo está disponible en su versión para computadoras Windows y no hay fecha de lanzamiento para Mac o para dispositivos móviles.

Miguel Rajmil
Ex escritor de Digital Trends en Español
MIGUEL RAJMIL was born in Argentina and has been living in New York City since 1980. He is a professional photographer who…
Microsoft Copilot ahora tiene voz y puede «ver lo que usted ve» en Internet
microsoft copilot vision internet

Es posible que desee comenzar a tratar su navegador web como si siempre estuviera en el trabajo, al menos si desea utilizar la nueva función Copilot Vision de Microsoft. La función, que está integrada de forma nativa en Microsoft Edge, es capaz de "ver lo que ves y escuchar lo que escuchas" mientras navegas por tu navegador, según el vicepresidente ejecutivo de Microsoft, Yusuf Mehdi.

Todo este espionaje de la IA no es en vano. Copilot Vision analiza lo que está haciendo en línea para responder preguntas, proporcionar recomendaciones y resumir el contenido. Puede funcionar con la nueva función Copilot Voice, por ejemplo. Microsoft demostró las capacidades en Rotten Tomatoes, mostrando a un usuario chateando con Copilot mientras navega por el sitio web y busca recomendaciones de películas. Al final, Copilot se decidió por una comedia australiana para el hablante australiano, diciendo que tomó la decisión porque, "bueno, eres australiano". Supongo que eso es tener en cuenta el contexto personal.

Leer más
Ahora podrás navegar en Waze con World of Warcraft
waze world of warcraft ahora podr  s navegar en con

Cada cierto tiempo Waze nos sorprende con nuevos modos de personajes para sus guías de navegación, y esta vez los fanáticos de World of Warcraft podrán experimentar la magia del juego mientras conduces.
"Prepárate para conquistar tu viaje con el legendario Jefe de Guerra Thrall de World of Warcraft como tu compañero de Waze. La sabiduría y la guía de Thrall transformarán tu viaje diario en una aventura inolvidable", dice la gente de Waze.
Todos los guerreros de la carretera pueden escuchar las palabras de aliento y orientación de Thrall mientras navegan por sus caminos. Cuando te enfrentes a un tráfico pesado, te aconsejará que "respires, esto no es el fin del mundo". Cuando ofrece sugerencias como los cambios de sentido, los describe como "una estrategia inteligente para engañar a cualquier perseguidor que nos pise".
Elige entre dos estados de ánimo en la experiencia de conducción de World of Warcraft: "Horda", representada por un Thrall en miniatura, el antiguo jefe de guerra de la Horda, y "Alliance", un guerrero con armadura azul y dorada que representa a la Alianza. Incluso puedes elegir el Dragón Rojo como vehículo, ¡un gran honor para cualquier Campeón de Azeroth!
Esta experiencia está disponible en todo el mundo con navegación por voz en inglés. Asegúrate de tener la última versión de Waze y busca el banner de World of Warcraft en el menú de la izquierda de la aplicación, o actívalo ahora.

Leer más
Puedes jugar a Space Invaders en este loco smartwatch retro
space invaders smartwatch retro my play watch

¿Quién quiere un Apple Watch Series 10 cuando puedes tener un reloj inteligente que celebra el clásico juego de arcade Space Invaders? Si te inclinas por la segunda opción, dirígete a la plataforma de crowdfunding Kickstarter, donde encontrarás el wearable de tus sueños. Se llama Space Invaders: My Play Watch, y lleva a los relojes inteligentes en una nueva y divertida dirección.

El nombre le da a Space Invaders: My Play Watch la característica especial. Tiene instalada una versión de Space Invaders que está especialmente diseñada para ser jugada usando la pequeña pantalla táctil del reloj y la corona giratoria, y ha sido creada en asociación con Taito, la compañía de videojuegos detrás del innovador original.

Leer más