Luego de varios meses de prueba (public beta), Skype anunció que la nueva versión de su programa ahora permitirá la traducción en tiempo real de seis idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, mandarín y español) cuando se habla, así como cincuenta idiomas en forma de mensaje instantáneo.
En la actualización, se verá un icono de globo en la parte superior derecha de la ventana de Skype. Al hacer “clic”, se convertirá en el “Traductor”, que permitirá ver las traducciones en tiempo real de texto y de voz. Los mensajes verbales se traducen en audio, mientras que también habrá subtítulos, por si acaso.
“Desde diciembre de 2014, cuando lanzamos la aplicación la vista previa del traductor cientos de miles de personas han utilizado la aplicación y nos han dado sugerencias instrumentales. ¡Gracias a todos!
Hoy en día, estamos encantados de empezar a rodar la nueva versión que incluye el traductor de Skype a millones de personas y se cumple nuestro sueño de romper las barreras de lenguaje y que permitirá a todos en todo el mundo a estar más cerca. Los investigadores, ingenieros y muchos otros a través de Microsoft han estado trabajando duro para hacer este sueño una realidad y estamos ansiosos de llevar esta tecnología a más dispositivos.
Ahora, ustedes tienen a disposición una herramienta que reúne a familiares, amigos y estudiantes, para charlar con gente de todo el mundo sin barreras idiomáticas. Esto abre un nuevo mundo de posibilidades para acercarnos a través no sólo de las distancias, sino también idiomas”, dijo Lee Ott, director de Gestión de Producto, en un comunicado.
El programa, está construido sobre la tecnología de aprendizaje de la máquina y se vuelve más inteligente con el uso. “La herramienta se encuentra todavía en sus primeros días, pero ahora está lista para un público mucho más amplio, por lo que vamos a llevarlo al mundo, y que a su vez hará aumentar su precisión rápidamente”, explicó Ott.
El Traductor de Skype, actualmente sólo está disponible en su versión para computadoras Windows y no hay fecha de lanzamiento para Mac o para dispositivos móviles.
