The Office es un producto de escala mundial, ya que la creación de Ricky Gervais va por un nuevo remake en español, ya que Gary “Gaz” Alazraki estará a la cabeza de La Oficina, versión mexicana de la serie.
Alazraki, quien demostró sus habilidades para la comedia dirigiendo y produciendo grandes éxitos como “Nosotros los Nobles” y “Club de Cuervos”, se desempeña como director y productor ejecutivo de “La Oficina”, mientras que Marcos Bucay (“Cómo Sobrevivir Soltero”) dirige la adaptación mexicana.
Es la segunda adaptación en español para The Office. La primera fue la que realizó Canal 13 de Chile y que se llamaba La Ofis.
Como indica un reporte de Variety, parte del acuerdo general firmado entre Amazon MGM Studios y Máquina Vega, “La Oficina” estará disponible exclusivamente en Prime Video en América Latina, Brasil y España.
Esta nueva versión está ambientada en el estado mexicano de Aguascalientes, donde la oficina estará al frente de Jerónimo Ponce III, gerente regional de la empresa familiar Jabones Olimpo (Olimpo Soaps). El personal de la oficina tendrá que lidiar con trabajar en una empresa familiar donde el jefe simplemente no está hecho para liderar.
“Es muy emocionante hacer nuestra propia versión de una de las comedias más exitosas de todos los tiempos. La subcultura mexicana de oficinistas es una de las más ricas y surrealistas del mundo, y con Marcos Bucay y Gaz Alazraki, los dos creadores de comedia más exitosos del país, sabemos que tenemos algo único que superará todas las expectativas y dejará boquiabiertos a los fanáticos de las versiones anteriores”, dijo Alonso Aguilar, jefe de México Originals de Amazon Studios.
“Durante más de 20 años, múltiples versiones de ‘The Office’ han cautivado a audiencias de todo el mundo, y es emocionante que los espectadores de Prime Video en América Latina ahora puedan conocer la versión mexicana de David Brent con Jerónimo Ponce III entrando en el centro de atención como el jefe que odiamos amar”, dijo André Renaud, vicepresidente senior de ventas de formato global de BBC Studios.
“He querido adaptar ‘The Office’ desde que compré los DVDs de Ricky Gervais en 2003. Todo lo relacionado con el humor y el formato me hace considerarla la comedia más valiente que he visto en mi vida”, dijo Alazraki, quien agregó “agradezco a Ricky Gervais y Stephen Merchant por confiarnos su bebé y no hay mejor socio que Prime Video para tratar de hacer reír a todo México de la experiencia laboral en nuestro país”.
