Hay un momento clave en la historia de Star Wars que sucede sobre el final de «El Regreso del Jedi», en el momento en que tras derrotar a Darth Vader, Luke Skywalker escucha atentamente a su moribundo padre, quien ya en la piel de Anakin le pide que le diga a su hermana (Leia), que él tenía razón sobre su bondad.
Lo cierto es que la novela canónica The Princess and the scoundrel, que narra más que nada la historia de Leia y Han Solo, también tiene un pasaje donde Luke puede explicarle a su hermana lo ocurrido con Anakin.
Acá un pequeño extracto publicado en el sitio oficial de Star Wars.
Una mano cayó sobre el hombro izquierdo de Leia, con los dedos firmes, tirando de ella hacia atrás. Leia succionó un aliento áspero: el toque era demasiado familiar. La mano tiró de su espalda con la misma presión que antes, el mismo espaciado de los dedos, uno dolorosamente en su clavícula, y cuando se estremeció al tacto, el mismo roce suave, casi suave de un pulgar contra su omóplato.
«Soy solo yo», dijo la voz de Luke, la preocupación grabada en su rostro cuando ella se sacudió y se volvió hacia él.
Solo Luke. Tu hermano.
Hijo de Darth Vader.
«Hueles a …»
«¿Humo?» Luke adivinó. «Todos lo hacemos». Intentó sonreír, pero Leia no la devolvió. Porque el aroma que se aferraba a la túnica negra de Luke no era el mismo que el humo que aún persistía en toda la aldea Ewok de Bright Tree. El hedor de la misma la enfermó del estómago, eso y la idea de que mientras ella bailaba, él había ido a darle a Darth Vader una pira funeraria.
Aún así, cuando lo miró a los ojos, solo vio a Luke. Y estaba triste.
«Toda la galaxia celebró mientras llorabas», dijo Leia en voz baja.
Luke negó con la cabeza. «No fui el único que estaba de luto».
Leia miró el casco del soldado de asalto. «No, supongo que no».
«¿Cómo estás?» La voz de Luke era sincera, pero Leia no estaba segura de cómo responderle. Se suponía que esto sería un triunfo, pero todo lo que realmente sintió fue confusión. No solo sobre lo que Luke le había dicho sobre su linaje: su conexión era algo que había sentido durante algún tiempo, y había sido fácil aceptar a Luke como su hermano. Ella no pensaría en lo que eso significaba de su padre biológico. No, no fue solo eso.
«Es la Fuerza, ¿no?» Preguntó Luke.
Leia asintió. Ella le había dicho a Luke que no entendía, no podía, el poder que tenía, pero él parecía inquietantemente tranquilo y confiado en que ella realmente podía manejar la Fuerza como lo hizo él. Leia podría no tener ninguna experiencia real con la Fuerza, pero no se podía negar el poder que Luke tenía … el poder que sentía, también, como un aleteo de alas de mosca flitter justo en el borde de su conciencia. Esperando a que ella lo aproveche.
«Me dijo que te lo dijera», comenzó Luke, pero la cabeza de Leia se agitó, los ojos feroces mientras ella lo miraba.
«No lo hagas», advirtió.
«Fueron sus últimas palabras. Quería que te lo dijera –»
«No me importa».
«Era bueno», insistió Luke. «Todavía había algo bueno en él, después de todo …»
Mi padre era bueno, Leia pensó, pero en su mente imaginó a Bail Organa, no a Darth Vader. Pensar en Bail la hizo pensar en Breha, su madre. De su casa. De todo lo que había perdido.
Cuando había hablado con Luke esta noche, Leia le había dicho que recordaba a la madre que compartían, su madre biológica. Habían sido imágenes vagas, sentimientos, realmente, nada más. Pero sí tenía un recuerdo: de amor, de cercanía, de cosas que no podía describir. Era imposible poner sus sentimientos en palabras, pero no se podía negar su verdad. Se sentía como… una conexión, un vínculo hecho de luz.
Sin embargo, Luke, que era un Caballero Jedi, fuerte en la Fuerza, no tenía ningún recuerdo de la mujer que los había dado a luz a ambos.
¿Tenía recuerdos de su padre? ¿Era por eso que era tan capaz de perdonar al monstruo que era Darth Vader? Habían sido separados al nacer, no sólo el uno del otro, sino de sus padres biológicos. Tal vez Leia tenía una conexión con su madre, y Luke tenía una conexión con su padre.
Leia mordió una risa amarga. Tal vez no era tan profundo como eso. Tal vez fue simplemente que Luke nunca había sido torturado por su padre biológico de la manera en que ella lo había hecho.
«¿Qué pasa después?» Preguntó Luke.
Leia lo miró. Desde que se convirtió en un Caballero Jedi, siempre había parecido tan tranquilo, tan seguro de su dirección.
No estaba seguro ahora. Sus ojos buscaron en los de ella. Él está esperando que yo decida mi destino antes de que él elija el suyo, se dio cuenta. Su conexión de sangre puede ser un nuevo conocimiento, pero él también era su amigo. Los hilos del destino que los habían tirado en direcciones separadas podían ser retejidos.
Más allá de Luke, en las sombras, Leia vio el contorno de otra persona. Han estaba retroiluminado por una antorcha persistente, pero ella reconoció sus hombros, su postura. Engreído, incluso cuando nadie estaba mirando. Cuando sus ojos se posaron en ella, caminó directamente hacia ella, sus pies fuertes en las tablas desvencijadas de la pasarela entre las viviendas de la copa de los árboles.
Leia no tenía idea de lo que sucedería mañana o al día siguiente o al siguiente. Pero cuando dejó a Luke en las sombras y se encontró con Han en el puente, supo exactamente lo que sucedería esta noche.
