Las películas hechas por Peter Jackson son, hasta ahora, las adaptaciones más populares de la saga literaria El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien.
Sin embargo, no son las únicas. Hay otras menos exitosas y ambiciosas, por decirlo de alguna manera. Gracias a internet podemos conocer cuáles son las más llamativas.
Recientemente se filtró una versión soviética de la historia, centrada en La Comunidad del Anillo. Fue estrenada en 1991 en la Televisión de Leningrado y, si bien apenas se adelantó 10 años a la versión del neozelandés, presenta muchas variaciones respecto a la propuesta hollywoodense.
En el registro, que se compartió en YouTube, llaman la atención los singulares trajes que visten los protagonistas de Khraniteli, nombre que le fue otorgado a la cinta y que en español significa “guardianes”.
También los precarios efectos especiales que en nada se pueden comparar con los más actuales.
La mala noticia es que esta versión, compartida en internet por el canal ruso 5TV, no cuenta con subtítulos. Aún así, el más fanático de la fantasía de Tolkien será capaz de identificar entre los numerosos personajes a Gandalf, Frodo, Gollum y a Tom Bomdadil, personaje que no formó parte de las películas de Jackson.
A propósito de este hallazgo, un artículo de The Guardian afirma que esta adaptación del trabajo del escritor no es la única que hizo la Televisión de Leningrado, ya que en 1985 había estrenado una versión de El Hobbit con bailarines de ballet. Otra joya que esperamos internet pronto sea capaz de rescatarla.
