Skip to main content

«Que la fuerza te acompañe»: más que un deseo de buena suerte

Hoy es el cuarto día del quinto mes del año y, si aún no lo sabías, no es un día cualquiera –al menos–, no para los fanáticos de Star Wars. En concreto, este día tiene mucho que ver con una de las frases más icónicas en la historia del cine. Hoy es el Star Wars Day.

Nos referimos a “May the Force be with you”, que en español se suele traducir como “Que la Fuerza te acompañe” (o “Que la Fuerza esté contigo”). Pero también en inglés el cuatro de mayo se dice “May the fourth”, lo que da pie al juego de palabras “May the fourth be with you”: “Que el cuatro de mayo te acompañe”.

Como sea: la oración “May the Force be with you” es utilizada como deseo de éxito o buena suerte, en especial cuando dos personajes toman caminos distintos o uno de ellos debía enfrentar un gran desafío.

Lo que se busca con esta expresión es que el poder de la Fuerza trabaje junto a la otra persona para que así sus objetivos sean conseguidos de una mejor manera.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Al comienzo de la historia esta frase era utilizada como una manera formal de decir adiós y buena suerte entre los Jedi y miembros de Alto Consejo Jedi. Sin embargo, pronto fue adoptada por quienes no reunían esta característica.

De esta manera, la expresión se ha convertido en una constante para muchos personajes en las películas y ha conseguido trascender los límites de la saga.

Así, por ejemplo, la expresión se ha ganado un puesto en la cultura popular y hace algunos años se ubicó en el octavo puesto de la lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos.

Como contexto, esta expresión habría sido tomada del catolicismo, en específico de la frase “Que el Señor esté contigo”.

¿Cuántas veces se ha hecho alusión a la Fuerza?

A propósito de la referencia constante que se hace en las películas a “May the Force be with you”, hace algunos años Disney publicó un video donde se muestran todas las ocasiones en que un personaje ha hecho alusión a la Fuerza.

Esto sirvió para cuantificar las referencias a este concepto. De acuerdo al registro, han sido 161 las veces en que alguien ha mencionado la Fuerza en todas sus variantes, que incluye “Que la Fuerza te acompañe”.

Así tenemos que Rogue One: A Star Wars Story de 2016 lidera el conteo con 46 menciones, le siguen Una nueva esperanza (22), La Venganza de los Sith (20), El Imperio Contraataca (16), Los últimos Jedi (14), La amenaza fantasma (14), El regreso del Jedi (10), El despertar de la Fuerza (10) y El ataque de los clones (9).

La única que escapa a esta tendencia es Solo, que no menciona ni una sola vez a la Fuerza.

Recomendaciones del editor

Topics
Felipe Sasso
Ex escritor de Digital Trends en Español
Felipe Sasso es periodista y escritor. Desde temprana edad manifestó una importante inquietud hacia la escritura y las…
El problema de los 3 cuerpos: 5 puntos esenciales para entender la serie de Netflix
3 Body Problem.

La adaptación televisiva de El problema de los 3 cuerpos ha generado un gran revuelo entre los fanáticos de la ciencia ficción. Basada en la exitosa trilogía de novelas de Liu Cixin, la serie de Netflix promete llevar a los espectadores a un viaje fascinante a través del espacio, el tiempo y la mente humana. Por ello, es importante comprender algunos aspectos fundamentales que te ayudarán a sumergirte en este fascinante universo. Para comprender plenamente esta serie, aquí tienes cinco puntos esenciales que debes tener en cuenta en El problema de los 3 cuerpos.
La trama principal
El problema de los 3 cuerpos | Tráiler final | Netflix

Basada en la serie de libros de ciencia ficción Recuerdo del pasado de la Tierra del autor chino Liu Cixin, el show de Netflix El problema de los tres cuerpos cuenta la historia de una humanidad que enfrenta una aterradora amenaza cósmica desencadenada por un experimento fatídico en la China de los años 60. Así, la historia se centra en la llegada de una civilización extraterrestre a la Tierra y las complejas interacciones con los humanos que resultan de este encuentro.

Leer más
No te pierdas estas 5 películas que salen de Max en marzo y que tienes que ver ahora mismo
peliculas que salen de max marzo 2024 la naranja mec  nica

Marzo está llegando a su fin a medida que nos acercamos a la primavera. Pero a medida que se acerca el final del mes, Max perderá algunas de sus mejores películas. Afortunadamente, marzo también es uno de los meses que tiene 31 días, por lo que te dará tiempo extra para ver algunas de tus películas favoritas antes de que se vayan.

Nuestras opciones para las cinco películas que salen de Max en marzo y que tienes que ver ahora mismo incluyen tres películas clásicas que se encuentran entre las grandes de todos los tiempos, un romance fantasmal y una improbable adaptación cinematográfica de juguetes.
La naranja mecánica (1971)
Warner Bros.
El difunto Stanley Kubrick fue un cineasta único en su tipo, y su adaptación de La naranja mecánica de Anthony Burgess es una de sus mejores películas. En el futuro cercano de Gran Bretaña, Alex DeLarge (Malcolm McDowell) es un joven líder de una pandilla que se deleita con el caos y la violencia. Pero cuando Alex es traicionado por su propia pandilla, tiene que enfrentar las consecuencias de sus acciones.

Leer más
¿Qué pasó con la franquicia de Los Cazafantasmas?
que paso con los cazafantasmas

El periodista y crítico de DT en inglés, Alex Welch, entrega su opinión sobre una de las franquicias pop más importantes de la historia, Los Cazafantasmas, a propósito del estreno de la última secuela Ghostbusters: Frozen Empire.
Columbia Pictures
2024 marca el 40 aniversario de Los Cazafantasmas de 1984. En los años transcurridos desde que se estrenó esa histórica comedia estadounidense, la franquicia que surgió de ella ha producido cuatro secuelas en la pantalla grande, incluida una nueva versión dirigida por Paul Feig y protagonizada por un elenco principal totalmente femenino. En comparación con muchas de las otras franquicias populares y aparentemente interminables de Hollywood que han surgido en las últimas cuatro décadas, en realidad no son tantas secuelas. Sin embargo, la franquicia de los Cazafantasmas ha cambiado mucho a lo largo de los años.

Durante mucho tiempo, el lado cinematográfico de la franquicia permaneció inactivo. A pesar de los repetidos intentos de volver a despegar, no fue hasta el reinicio de Feig en 2016 que se lanzó una secuela en la pantalla grande de Ghostbusters II de 1989. Cinco años después, la línea de tiempo del reinicio fue abandonada cuando Ghostbusters: Afterlife, una secuela casi directa de Ghostbusters II, llegó a los cines. La película, dirigida por el hijo del director de Los Cazafantasmas, Ivan Reitman, Jason, trasladó la franquicia de la ciudad de Nueva York a Oklahoma, y ese no fue el único cambio importante que hizo.
Lo que hizo que los Cazafantasmas originales fueran tan atractivos (y exitosos)
Lanzamiento de Sony Pictures
Estrenada más de 30 años después de Cazafantasmas II y casi una década después de la muerte en 2014 del coguionista y protagonista original de Cazafantasmas, Harold Ramis, Cazafantasmas: Afterlife de 2021 es una secuela heredada en todos los sentidos de la frase. No solo es una película hecha a la larga sombra de sus queridas predecesoras de décadas de antigüedad, sino que también está profundamente preocupada por el legado duradero tanto de los Cazafantasmas originales como de las contribuciones de sus creadores. Se centra en los descendientes de Egon Spengler de Ramis, y la muerte del actor en la vida real se entreteje en el texto de la película, tanto que Reitman y compañía literalmente traen un fantasma CGI de Ramis para ayudar a salvar el día en el clímax de Afterlife.

Leer más