Skip to main content

«Que la fuerza te acompañe»: más que un deseo de buena suerte

Hoy es el cuarto día del quinto mes del año y, si aún no lo sabías, no es un día cualquiera –al menos–, no para los fanáticos de Star Wars. En concreto, este día tiene mucho que ver con una de las frases más icónicas en la historia del cine.

Nos referimos a “May the Force be with you”, que en español se suele traducir como “Que la Fuerza te acompañe” (o “Que la Fuerza esté contigo”). Pero también en inglés el cuatro de mayo se dice “May the fourth”, lo que da pie al juego de palabras “May the fourth be with you”: “Que el cuatro de mayo te acompañe”.

Como sea: la oración “May the Force be with you” es utilizada como deseo de éxito o buena suerte, en especial cuando dos personajes toman caminos distintos o uno de ellos debía enfrentar un gran desafío.

Lo que se busca con esta expresión es que el poder de la Fuerza trabaje junto a la otra persona para que así sus objetivos sean conseguidos de una mejor manera.

Al comienzo de la historia esta frase era utilizada como una manera formal de decir adiós y buena suerte entre los Jedi y miembros de Alto Consejo Jedi. Sin embargo, pronto fue adoptada por quienes no reunían esta característica.

De esta manera, la expresión se ha convertido en una constante para muchos personajes en las películas y ha conseguido trascender los límites de la saga.

Así, por ejemplo, la expresión se ha ganado un puesto en la cultura popular y hace algunos años se ubicó en el octavo puesto de la lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos.

Como contexto, esta expresión habría sido tomada del catolicismo, en específico de la frase “Que el Señor esté contigo”.

¿Cuántas veces se ha hecho alusión a la Fuerza?

A propósito de la referencia constante que se hace en las películas a “May the Force be with you”, hace algunos años Disney publicó un video donde se muestran todas las ocasiones en que un personaje ha hecho alusión a la Fuerza.

Esto sirvió para cuantificar las referencias a este concepto. De acuerdo al registro, han sido 161 las veces en que alguien ha mencionado la Fuerza en todas sus variantes, que incluye “Que la Fuerza te acompañe”.

Así tenemos que Rogue One: A Star Wars Story de 2016 lidera el conteo con 46 menciones, le siguen Una nueva esperanza (22), La Venganza de los Sith (20), El Imperio Contraataca (16), Los últimos Jedi (14), La amenaza fantasma (14), El regreso del Jedi (10), El despertar de la Fuerza (10) y El ataque de los clones (9).

La única que escapa a esta tendencia es Solo, que no menciona ni una sola vez a la Fuerza.

Recomendaciones del editor

Excolaborador de Lucasfilm critica ambiente de trabajo en Disney
john boyega disney personaje negro star wars the force awakens 0002 768x768

Como se dice comúnmente, un extrabajador de Lucasfilm rompió el silencio sobre lo que significa trabajar para Disney. De acuerdo con J. W. Rinzler, autor de "The Art of Star Wars Episode III: Revenge of the Sith" y otros libros de la franquicia, el ambiente que se creó en el estudio cuando la firma de entretenimiento tomó el control en 2012 no era el más sano.

“Cuando apareció Disney, y diré esto, no creo que esté violando un acuerdo de confidencialidad. Había estado allí por 15 años; trabajé con George Lucas (el creador del universo de Star Wars) durante todos esos 15 años, y no pude ver un guion durante mucho tiempo para The Force Awakens”, indicó Rinzler a "The Force Cast".

Leer más
Star Wars: Underworld: así era la serie de George Lucas que no fue
Star Wars: mira cómo era la primera serie live-action que no vio la luz
star wars underworld serie cancelada george lucas stormtrooper

"Star Wars: Underworld" test footage + Making OfA mediados de 2005, cuando aún no había ninguna firma de compras de Lucasfilm por parte de Disney, el director histórico de Star Wars, George Lucas, estaba realizando la primera serie de televisión de la saga galáctica. Su nombre: Underworld, y contaba los inicios y formación del Imperio tras el ascenso del Emperador Palpatine, Darth Vader y la extensión de los primeros stormtroopers.

Se ubicaría entre The Revenge of the Sith y A new Hope y constaría de alrededor de cien capítulos de 42 minutos de duración cada uno.

Leer más
Disney ofrece un adelanto de la atracción de Star Wars que prepara para sus parques
rogue one critica a star wars story 0015 1200x9999

Gracias a Disney, pronto no se tendrá que ir a una galaxia muy, muy lejana para disfrutar del universo de Star Wars (La guerra de las galaxias). El conglomerado de entretenimiento ofreció en un video un adelanto de la atracción que está construyendo para sus parques Disneylandia y Walt Disney World Resorts en California y en Florida. La meta es inaugurar el homenaje al mundo ideado por George Lucas en 2019.

El video, realizado por Disney y Lucasfilm, fue presentado durante la Celebración de Star Wars que se llevó a cabo el fin de semana en Orlando. El adelanto, junto con una entrada en un blog de Disney, incluye detalles sobre la historia central detrás de la aldea misteriosa que será el eje de la atracción, como su ubicación en algún lugar del llamado “Borde exterior”. La población fue alguna vez un puerto comercial de mucho tránsito, pero los viajes de hiperespacio le han restado prominencia y la han convertido en refugio de los que buscan no llamar mucho la atención, especialmente los que quieren ocultarse de la “Primera orden”, dice la empresa en el blog. El lugar es una extensión del universo de la franquicia y no una recreación de alguna de las aldeas que aparecen en las películas.

Leer más