Skip to main content

«Que la fuerza te acompañe»: más que un deseo de buena suerte

Hoy es el cuarto día del quinto mes del año y, si aún no lo sabías, no es un día cualquiera –al menos–, no para los fanáticos de Star Wars. En concreto, este día tiene mucho que ver con una de las frases más icónicas en la historia del cine. Hoy es el Star Wars Day.

Nos referimos a “May the Force be with you”, que en español se suele traducir como “Que la Fuerza te acompañe” (o “Que la Fuerza esté contigo”). Pero también en inglés el cuatro de mayo se dice “May the fourth”, lo que da pie al juego de palabras “May the fourth be with you”: “Que el cuatro de mayo te acompañe”.

Recommended Videos

Como sea: la oración “May the Force be with you” es utilizada como deseo de éxito o buena suerte, en especial cuando dos personajes toman caminos distintos o uno de ellos debía enfrentar un gran desafío.

Lo que se busca con esta expresión es que el poder de la Fuerza trabaje junto a la otra persona para que así sus objetivos sean conseguidos de una mejor manera.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Al comienzo de la historia esta frase era utilizada como una manera formal de decir adiós y buena suerte entre los Jedi y miembros de Alto Consejo Jedi. Sin embargo, pronto fue adoptada por quienes no reunían esta característica.

De esta manera, la expresión se ha convertido en una constante para muchos personajes en las películas y ha conseguido trascender los límites de la saga.

Así, por ejemplo, la expresión se ha ganado un puesto en la cultura popular y hace algunos años se ubicó en el octavo puesto de la lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos.

Como contexto, esta expresión habría sido tomada del catolicismo, en específico de la frase “Que el Señor esté contigo”.

¿Cuántas veces se ha hecho alusión a la Fuerza?

A propósito de la referencia constante que se hace en las películas a “May the Force be with you”, hace algunos años Disney publicó un video donde se muestran todas las ocasiones en que un personaje ha hecho alusión a la Fuerza.

Esto sirvió para cuantificar las referencias a este concepto. De acuerdo al registro, han sido 161 las veces en que alguien ha mencionado la Fuerza en todas sus variantes, que incluye “Que la Fuerza te acompañe”.

Así tenemos que Rogue One: A Star Wars Story de 2016 lidera el conteo con 46 menciones, le siguen Una nueva esperanza (22), La Venganza de los Sith (20), El Imperio Contraataca (16), Los últimos Jedi (14), La amenaza fantasma (14), El regreso del Jedi (10), El despertar de la Fuerza (10) y El ataque de los clones (9).

La única que escapa a esta tendencia es Solo, que no menciona ni una sola vez a la Fuerza.

Topics
Felipe Sasso
Ex escritor de Digital Trends en Español
Felipe Sasso es periodista y escritor. Desde temprana edad manifestó una importante inquietud hacia la escritura y las…
HBO promete que Task será la próxima gran serie policial
Task- HBO

HBO reveló el primer teaser tráiler de Task, un próximo drama criminal policial del creador de Mare of Easttown, Brad Ingelsby. Incluso si los episodios son solo la mitad de buenos que este teaser, HBO podría tener el programa del año.

Ambientada en los suburbios de Filadelfia, Task está protagonizada por Mark Ruffalo como un agente del FBI encargado de investigar una serie de robos violentos en la zona. El agente de Ruffalo encabeza un grupo de trabajo inexperto para encontrar a la tripulación responsable.

Leer más
Cambiarse de Spotify o cualquier servicio a Apple Music será muy fácil
Pantalla de celular con aplicaciones de streaming música

Apple está comenzando a implementar una nueva herramienta que facilita el cambio de Spotify a Apple Music.

De hecho, esta nueva adición permite a las personas cambiar de cualquier servicio de transmisión a Apple Music con más facilidad.

Leer más
Estos son los usuarios a los que les recomiendo Youtube Premium Lite ¿qué tiene de especial?
Youtube Premium Lite

Ya está entre nosotros, Youtube Premium Lite, la nueva suscripción de YouTube enfocada en ofrecer una experiencia sin anuncios en la mayoría de los vídeos por un precio reducido, excluyendo contenidos musicales y funciones avanzadas como descargas o reproducción en segundo plano.

Su propuesta de valor se basa en cuatro ejes: economía, simplicidad, acceso multiplataforma y cobertura de contenido no musical, con el objetivo de atraer a usuarios que desean librarse de los anuncios sin asumir el coste total de YouTube Premium tradicional.

Leer más