Fueron exactos 31 años en que un chiste de Los Simpson permaneció en la nebulosa, todo por una frase de Marge que Homer no puede oír a causa de su tinnitus, en el episodio 22 de la tercera temporada.
El episodio se llama The Otto Show y empieza con Bart yendo a su primer concierto. Antes, Homer tiene que convencer a Marge de que no hay ningún peligro en que su hijo vaya a un concierto de rock: “Marge, yo he ido a miles de conciertos de heavy metal y no me ha pasado nada”.
Luego, lo que se escucha es un pitido.
Incluso los creadores de la serie apuntaron en un especial de DVD que “Lo que Marge está diciendo es en realidad bastante divertido, según recuerdo”. “Recuerdo que nos llevó mucho tiempo escribirlo y luego lo mezclamos para que nadie pudiera oírlo”.
Eso hasta ahora, cuando el editor de vídeo Ewzzy Rayburn ha publicado la respuesta, el audio original oculto bajo el pitido, en su cuenta de Twitter. Lo que Marge dice es:
“De acuerdo, pero asegúrate de que no se queden con la actitud de la banda hacia las mujeres… el licor… la religión… la política… en realidad, con nada”.
Rayburn usó el programa Adobe Audition para generar un espectrograma del sonido del episodio, luego encontró los tonos que se correspondían con el pitido y los aisló para borrarlos.
Recomendaciones del editor
- Las 10 veces que Los Simpson predijeron el futuro de forma exacta
- Los Simpson se convierten en animé homenaje a Death Note
- Los Simpson y Loki se unen en nuevo corto de Disney Plus
- ¡Ay, caramba! Los Simpson se renuevan hasta la temporada 34
- ¿Por qué Los Simpson ya no son lo que eran?
