La industria del entretenimiento mundial tiene una verdadera familia fantástica, ya que Pedro Pascal, el famoso actor chileno tiene una hermana que es una mujer muy poderosa en la generación y producción de contenido para plataformas de streaming: se trata de Javiera Balmaceda Pascal, directora de Prime Video para LATAM, Canadá y Australia Originals.
En el marco del Prime Video’s International Originals Showcase, el encuentro que se desarrolló en febrero y que muestra y adelanta el contenido original mundial de Prime Video, Digital Trends en Español tuvo la oportunidad de hablar con Javiera sobre las series y películas latinas que se tomarán el 2026.
La premisa inicial: en el centro de la programación premium se encuentran series y películas producidas por Amazon MGM Studios, así como éxitos en Estados Unidos y a nivel mundial. Además, Prime Video produce localmente alrededor de 150 International Originals anualmente en más de 20 territorios. La estrategia es clara: ¿qué quiere ver primero un cliente en España, Brasil, Australia o India? Si el contenido no resuena localmente, no viajará globalmente.
Javiera Balmaceda supervisa la estrategia de Prime Video para elevar la narración latinoamericana a audiencias globales, centrándose en narrativas poderosas basadas en la autenticidad cultural que resuenan universalmente. La mayor apuesta 2026 es, La Casa de los Espíritus – La mayor apuesta latinoamericana de 2026, adaptación en serie de la novela emblemática de la chilena Isabel Allende (70 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo). Una épica multigeneracional que explora el amor, la pérdida, la política y la resiliencia a través de mujeres extraordinarias y donde la misma Allende ejerce como productora ejecutiva; producido por FilmNation (Anora); con la producción ejecutiva de Eva Longoria y protagonizada por Nicole Wallace (franquicia Culpables), Dolores Fonzi (Belén) y Alfonso Herrera (Sense8, Ozark).
La apuesta por el contenido latino de Prime Video
Digital Trends en Español: cómo explicarías tú esta ecuación que tiene Prime Video para que las historias latinoamericanas, que terminan resonando obviamente de forma local, terminen conquistando audiencias de más de 240 países alrededor del mundo.
Javiera Balmaceda: Nosotros siempre empezamos con la audiencia local, y ahí queremos asegurar que estamos entreteniendo, y con mucho enganche con esa audiencia local, que me parece súper importante. Ahí empezamos, y creo que de ahí todos somos personas, todos somos humanos, todos pasamos por muchos escenarios iguales.
Entonces esas temáticas creo que son universales, y eso es lo que ayuda que estas historias resuenen fuera de sus países, ¿no? Quiero específicamente hablar de Belén, una película que hicimos para Argentina, que se trata de un caso de una chica acusada de abortar, cuando realmente fue un aborto espontáneo, pero hizo abogada, que la saca de esa injusticia que se le cometió. Y yo creo que esa historia es universal, por más que tuve una especificidad de que estuviera en Tucumán, en Argentina, que por ahí uno o los otros asientos no son tan comunes, o por ahí no, la cárcel no es como la misma cárcel en el resto de los otros países, pero creo que la historia de Belén es algo que resuena, y esa experiencia resonó por el mundo, y por eso fue tan exitosa.
DTES: quería que comentáramos específicamente acerca de La Casa de los Espíritus. Bueno, es como la principal apuesta, o ustedes mismos lo han dicho, la principal apuesta latinoamericana de Prime Video para el 2026, una adaptación de una novela que ha sido súper exitosa, que ha vendido millones de ejemplares, que tuvo incluso una película en el año 93. Pero, ¿qué te lleva a creer que ahora, en 2026, en otro formato además, en un formato de serie, es el momento adecuado para la historia? Y lo otro que, dentro de eso, preguntarte cómo negociaste, o cómo negociaron, digamos, con Isabel Allende para que se involucrara también como productora ejecutiva de la historia.
JB: Bueno, empecemos con Isabel como productora de la historia. Eso, la verdad, viene de nuestros otros productores que son Film Nation, que son los que hicieron a Nora. Ellos ya vinieron con Isabel y Eva Longoria, y ellos encontraron a Francisca Alegría y a Fernanda Urrejola, que son los showrunners, y lo que a nosotros nos impresionó tanto de este paquete de mujeres muy poderosas era que Francisca y Fernanda realmente vinieron con nosotros.
Vinimos con una misión de demostrarles la belleza de este libro a las generaciones más jóvenes. Entonces, la forma en que ellas han escrito la historia, y después de la dirección de Francisca y de Andrés Wood, yo creo que abre una forma de contar la historia que es muy accesible ahora en lenguaje cinematográfico y en lenguaje de televisión y de series, que yo creo que les va a gustar mucho a estas generaciones nuevas. Y te cuento que lo más divertido fue que cuando nosotros estábamos hablando con Nicole Wallace para hacer el personaje de Clara del Valle joven, ella dice, ah, este libro es uno de mis libros favoritos, y lo leyó en la secundaria.
La enseñaron en la secundaria y me dijo, qué momento tan circular de haberlo estudiado, que ahora estoy haciendo Clara del Valle. Entonces, creo que ese es el momento también, porque algo que hicimos, bueno, las showrunners hicieron muy intencionalmente, es que esta historia de generación también es una historia de sanación, ¿no? Porque Blanca, al final, rompe con todas las traumas de la familia para poder seguir para adelante con sus nuevas generaciones de una forma muy sana.
El caso de Betty la Fea
DTES: quiero hablar de otro de los grandes fenómenos que ha tenido Prime Video en español, que es Betty la Fea. Betty la Fea, la historia continúa, que se convirtió en la serie más vista de todos los tiempos en Colombia, y bueno, Latinoamérica ha tenido una súper buena llegada siempre, pero ¿cuál crees tú que ha sido el factor sorpresa en este regreso? Porque es arriesgado, después de 25 años, volver con una historia que fue tan popular, ¿y qué crees tú que nos dice esto de las audiencias actuales? Es decir, ¿cómo podemos ocupar este contenido que fue muy popular hace 25 años y podemos darle una vuelta de tuerca y que siga siendo exitoso?
JB: Yo creo que lo más inteligente que hicieron nuestros socios con RCN, con nuestro equipo, fue realmente respetar la serie original y no tratar de volver a ser la serie original, ¿no? No ser la nueva Betty, pero es realmente Betty la Fea, la historia continúa, entonces tenemos a Don Armando y Betty ya 20 y algo años casados y se van a estar al borde del divorcio, se van a divorciar, no se van a firmar los papeles, no van a volver, no van a volver con una hija joven, joven adulta que quiere entrar al negocio y cómo se maneja eso, y lo lindo es lograr que todo el elenco original venga y participa, pero todo es con una mordernidad de qué está pasando con Betty en el año 2025, en vez de volver a tratar de contar la misma historia.
Entonces era como respetar la esencia de la historia original y traerlo a hoy, y sin tratar de hacer un remake, y yo creo que ahí estuvo justamente por qué está funcionando tan bien.
Los nuevos «Pedro Pascal»
DTES: tú ya llevas muchos años en esta industria, pero en específico sobre los talentos latinos, Prime Video está invirtiendo fuerte ahora para que estos creadores internacionales, estos actores, estos artistas latinos lleguen a audiencias más globales, bueno, el caso súper significativo, tú vienes de una familia con un ADN muy importante de tradición latina, entonces, ¿cómo ha influido eso mismo para crear estos caminos de éxito, audiencias más globales para estos nuevos talentos latinos? Por ejemplo, estoy hablando de Dolores Fonsi ahora, Alfonso Herrera, la misma Nicole, o sea, ¿cómo crees tú que puedes trabajar esto para que se conviertan en fenómenos globales?
JB: Ha sido un trabajo súper intencional, ¿no? Creo que es muy importante tomar muy en serio la responsabilidad de estar sentada en esta silla y poder darle la plataforma a este talento. Y lo más importante para nosotros es cuando Dolores, o Poncho, o Francisca Alegría, o Gaz Alazarraqui, vengan con las historias que quieren contar, es ayudarlos y apoyarlos, y ayudarlos en caminar para asegurar que pase la mejor historia chilena, mexicana, colombiana, argentina, pero con calidades de producción mejores que por ahí, que una televisión abierta, para asegurar que alguien sentado acá, estoy en Londres ahora, mirando, no va a sentir ninguna diferencia en la calidad de producción, pero por ahí va a ser una historia innovadora y una nueva forma de ver cierta temática.
