Una escena que podría haber pasado a la historia de Star Wars y de Disney fue censurada por este último, luego de que en Andor se censurara un «Fuck the Empire«.
Todo ocurrió en la escena del ritual fúnebre de la mamá adoptiva de Cassian en Ferrix, Maarva Andor (Fiona Shaw).
El funeral se convierte en una reunión para la mayoría de la gente de Ferrix, y Maarva pregraba un mensaje holográfico que iba a ser la primera vez que alguien lanzara una «bomba f» en la historia de «Star Wars».
Al final del mensaje de Maarva a la gente de Ferrix, ella exclama: «¡Lucha contra el imperio!» Pero el director Benjamin Caron revela que el equipo de «Andor», incluido el productor ejecutivo y showrunner Tony Gilroy, quería que ella dijera FUCK THE EMPIRE: «¡a la mierda el imperio!»
«Pero Disney no nos dejó usarlo», dijo Caron a Variety. «Así que lo cambiamos a ‘luchar contra el imperio’. Recuerdo haber tenido una llamada con Tony Gilroy diciendo: ‘¿Vamos a salirnos con la suya?'».
Gilroy instó a Disney a permitirle lanzar la palabra maldición, tanto que «escribió un informe legal para ello», explicó Gilroy a Variety el 13 de abril. «Escribí un memorándum y dije: ‘He aquí por qué creo que es económicamente prudente, y he aquí por qué creo que es bueno'».
Caron justificó que la historia y todo el estrés de los personajes de la trama, justificaban el improperio:
«Tenemos el viaje de Cassian en medio de eso. Tiene que averiguar qué está pasando, tiene que atravesar túneles, tiene que hacerse a un lado, tiene que salvar a Bix; Él tiene que hacer todas estas cosas».
Recomendaciones del editor
- Más detalles de cómo será el nuevo Disney+ en Latinoamérica el 26 de junio
- Cómo activar Disney+ en español y configurar los subtítulos
- Crítica de Andor: la precuela de Rogue One es Star Wars a fuego lento
- Todo lo que necesitas saber antes de ver Andor en Disney Plus
- D23 2022: todos lo anunciado en Star Wars, Marvel, Pixar y Disney
