En un nuevo episodio de «La apuesta por la IA y ChatGPT salió mal y me dejó en vergüenza», la gente de Crunchyroll está viendo por estas horas como hacer control de daños, toda vez que la emisión de su animé Necronomico and the Cosmic Horror Show de Studio Gokumi, fue subtitulado con errores tipográficos, palabras inconexas, incoherencias e incluso con referencias directas al chatbot de OpenAI.
Los subtítulos se parecían mucho al texto que se había generado con IA y se había pegado a Necronomico y al Cosmic Horror Show sin haber sido revisados y editados primero para verificar su precisión.
Los errores en los subtítulos no son inauditos, pero oraciones como «Is gameorver. si te caes, estás fuera» son un tipo de mal completamente diferente. Y el hecho de que algunos de los subtítulos comiencen literalmente con «ChatGPT dijo», confirma que el texto se generó con IA.
Esto se contrapone completamente con lo que el presidente de Crunchyroll, Rahul Purini, afirmaba sobre que la empresa no tenía planes de utilizar IA para producir sus programas.
En abril, Purini declaró a Forbes que Crunchyroll «no tenía en cuenta la IA en el proceso creativo» por el deseo de mantener la autenticidad de sus series y películas. Purini también subrayó que Crunchyroll no utilizaría la IA de forma que afectara a los actores de doblaje.
En ese momento, Purini afirmó que la empresa solo estaba estudiando activamente cómo utilizar la IA para mejorar la capacidad de descubrimiento, las recomendaciones y la personalización.
