Skip to main content

Eddie Murphy vuelve a Zamunda en tráiler de Coming 2 America

Amazon mostró el primer avance de Coming 2 America (Un príncipe en Nueva York 2), secuela de la icónica película de 1988 protagonizada por Eddie Murphy.

La secuela marca el regreso de Murphy 32 años después de conquistar el imaginario reino de Zamunda. La película, además, contará con la mayoría del elenco inicial, que incluye a Arsenio Hall y a James Earl Jones. También se incorporan al reparto Jermaine Fowler, Leslie Jones, Tracy Morgan, Kiki Layne, Shari Headley, Wesley Snipes, John Amos, Teyana Taylor, Vanessa Bell Calloway, Paul Bates, Nomzamo Mbatha y Bella Muprhy.

Recommended Videos

La dirección corre a cargo de Craig Brewer, quien ya colaboró con Murphy en Dolemite Is My Name para Netflix, por lo que Coming 2 America promete mucho humor.

“Verlos interpretar a esos personajes de nuevo es probablemente una de las mejores experiencias de mi vida”, dijo Brewer a Entertainment Weekly.

“Ver a Eddie y a Arsenio entrar a las barberías como los personajes de antaño, reímos como niños”, agregó.

Promocional de 'Coming 2 America', la nueva comedia de Eddie Murphy para Amazon Prime Video
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

En el tráiler se devela cómo el coronado Rey Akeem (Eddie Murphy) y su confidente Semmi (Arsenio Hall) regresan a la ciudad de Nueva York para buscar a un hijo (Jermaine Fowler) que engendró años atrás con una mujer de Queens (Leslie Jones). El hijo perdido es el heredero del imaginario reino de Zamunda.

Coming 2 America formaba parte de los estrenos de Paramount Pictures de 2020, sin embargo, debido al cierre de cines por la pandemia del COVID-19, la productora movió el lanzamiento a Amazon Prime Video.

La película se estrenará el próximo 5 de marzo de 2021 en Amazon Prime Video y plataformas de streaming.

Allan Vélez
Allan Vélez es un periodista mexicano especializado en tecnología. Inició su carrera en 2013 en La Revista Oficial de…
Los subtítulos de Amazon Prime Video en español latino serán generados por IA
Las mejores películas de horror en Amazon Prime.

Amazon Prime Video planea usar IA para doblar programas y películas en idiomas extranjeros al inglés y al español latinoamericano. La compañía ha comenzado un programa piloto que utiliza doblaje "asistido por IA" en 12 películas y series con licencia, incluidos títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.
Amazon dice que el piloto utiliza un enfoque híbrido para el doblaje "en el que los profesionales de la localización colaboran con la IA para garantizar el control de calidad", y dejó en claro que solo utilizará su proceso asistido por IA en contenido que aún no tenga soporte de doblaje.
Muchos cinéfilos creen que ver una versión doblada de una película o serie en un idioma extranjero socava el arte. Dado que la actuación de un actor es una combinación de movimiento, habla y énfasis, es importante experimentarla toda, incluso si necesitas subtítulos para entender lo que se dice. Si el doblaje de IA pudiera preservar el 100% de ese rendimiento, al tiempo que lo convierte a un idioma diferente, podría redefinir lo que significa ver una película doblada.
Por otro lado, el doblaje de IA amenaza el sustento de los actores de doblaje profesionales. En 2023, los actores de doblaje dieron la voz de alarma a través de la Asociación Nacional de Actores de Locución (NAVA). Emitió consejos para los actores de doblaje, diciéndoles que nunca otorguen derechos de síntesis a un cliente y que se comuniquen con su sindicato o con un abogado si sospechan que el contrato está tratando de quitarles sus derechos.
Entre sus preocupaciones estaba que los estudios pudieran usar la IA para editar líneas de diálogo, en efecto obteniendo nuevas actuaciones de los actores sin llevarlos de vuelta al estudio de grabación (o pagarles para que lo hicieran).
Amazon no es la primera empresa en emplear el doblaje basado en IA. En 2023, Spotify estrenó una herramienta basada en la tecnología de OpenAI que le permitía clonar las voces de sus presentadores de podcasts y doblarlas a otros idiomas.
Esa tecnología ha seguido mejorando a un ritmo espectacular. En 2024, OpenAI se jactó de que solo necesitaba 15 segundos de audio de muestra para crear un clon de IA de la voz de alguien. Solo unos meses después, Microsoft, que ha invertido mucho en OpenAI, reveló que su propio modelo de voz de IA de última generación, VALL-E 2, era demasiado peligroso para lanzarlo, según su realismo, lo que provocó temores de uso indebido.

Leer más
Las películas subestimadas que debes ver en Netflix, Amazon, Max y más
A Quiet Place Day One

En un mundo lleno de opciones de streaming, es fácil perderse entre la enorme variedad de contenido. Sin embargo, hay películas que, aunque no siempre reciben la atención que merecen, ofrecen experiencias que impactan. Ya sea que busques drama, comedia o documentales, estas películas subestimadas en plataformas como Netflix, Amazon Prime Video, Max y más, tienen todo lo que necesitas para sorprenderte y emocionarte. A continuación, te presentamos una selección que seguramente te atrapará.

Nota: algunos contenidos podrían no estar disponibles en tu región.
Netflix
The Mitchells vs. The Machines (2021)
La familia Mitchell vs. las máquinas | Tráiler oficial | Netflix

Leer más
Tal vez llegó el momento de cortar algunos servicios en streaming
Cortar servicios de streaming

Haciendo las cuentas, quien escribe estas líneas paga más de 1,000 pesos mexicanos al mes por los distintos servicios en streaming. Es por eso que vale la pena cuestionarse si es el momento de “cortar” con algunos.

Este artículo se divide entre las plataformas que son imprescindibles para mí, las que están en la cuerda floja y la opción a la que le daría una oportunidad.
Servicios en streaming irrenunciables
Debo reconocer que hay propuestas a las cuales no renunciaría, y es que ofrecen unos cuantos extras aparte del contenido en video. Una de ellas es Prime Video.

Leer más