Skip to main content

Por censura, China cambia el final de «El club de la pelea»

Tencent Video, una de las principales plataformas de películas y series en streaming en China, difundió una versión censurada de la película de culto El club de la pelea, interpretada por muchos como una crítica al capitalismo y al consumismo.

La película, que puedes ver en Netflix, trata sobre un oficinista desencantado (Edward Norton) que encuentra un nuevo sentido para su vida cuando conoce a Tyler Durden (Brad Pitt), quien dirige un club de pelea.

La trama desemboca con un fiinal en el que Norton provoca una serie de explosiones en bancos que terminan por reiniciar la economía. Sin embargo, si la ves en China a través de plataformas sujetas al control del gobierno, el final es otro.

De acuerdo con una nota publicada en Vice, la mítica escena final es sustituida por una serie de pantallas en negro con texto en el que se cuenta que al final, la policía detiene a Norton (su personaje es un narrador anónimo), quien es enviado a un manicomio para recibir tratamiento debido a que, como se manifiesta en la trama, Durden y el club de la pelea son alucinaciones.

China censura "El club de la pelea" y le da un final en el que triunfa la ley.

En el fondo, la intención de la censura china es ocultar de todos los medios posibles cualquier incitación a la insurrección, del tipo que sea.

Por si te lo preguntabas, la censura a El club de la pelea ya es viral, así que en YouTube ya hay un corte que muestra el infame final alternativo. No esperes nada espectacular.

Qué dirá el director David Fincher.

Recomendaciones del editor