Skip to main content

Por censura, China cambia el final de «El club de la pelea»

Tencent Video, una de las principales plataformas de películas y series en streaming en China, difundió una versión censurada de la película de culto El club de la pelea, interpretada por muchos como una crítica al capitalismo y al consumismo.

La película, que puedes ver en Netflix, trata sobre un oficinista desencantado (Edward Norton) que encuentra un nuevo sentido para su vida cuando conoce a Tyler Durden (Brad Pitt), quien dirige un club de pelea.

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

La trama desemboca con un fiinal en el que Norton provoca una serie de explosiones en bancos que terminan por reiniciar la economía. Sin embargo, si la ves en China a través de plataformas sujetas al control del gobierno, el final es otro.

De acuerdo con una nota publicada en Vice, la mítica escena final es sustituida por una serie de pantallas en negro con texto en el que se cuenta que al final, la policía detiene a Norton (su personaje es un narrador anónimo), quien es enviado a un manicomio para recibir tratamiento debido a que, como se manifiesta en la trama, Durden y el club de la pelea son alucinaciones.

China censura "El club de la pelea" y le da un final en el que triunfa la ley.
Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

En el fondo, la intención de la censura china es ocultar de todos los medios posibles cualquier incitación a la insurrección, del tipo que sea.

Por si te lo preguntabas, la censura a El club de la pelea ya es viral, así que en YouTube ya hay un corte que muestra el infame final alternativo. No esperes nada espectacular.

Fight Club Chinese Alternative Ending

Qué dirá el director David Fincher.

Recomendaciones del editor

Allan Vélez
Ex escritor de Digital Trends en Español
Allan Vélez es un periodista mexicano especializado en tecnología. Inició su carrera en 2013 en La Revista Oficial de…
Cómo conectar el control de PS4 a la PC sin volverte loco
Cómo conectar el control de PS4 a la PC sin volverte loco.

La PlayStation 4 estaba de moda hace un par de años. Ahora, con la PS5 en el mercado, puede que no pase mucho tiempo antes de que empieces a considerar el tirarla.

Antes de que hagas esto, es posible que desee mantenerla en tu rotación de juegos usándola junto con tu PC. Conectar el control de PS4 a la PC solo toma un poco de tiempo, un cable mini-USB y unos simples pasos que te mostramos a continuación.

Leer más
Estados Unidos 2025 albergará el nuevo Mundial de Clubes
mundial de clubes estados unidos 2025 erling haaland manchester city 2022 23  15

Este viernes 23 de junio, la FIFA confirmó que Estados Unidos será la sede para el primer Mundial de Clubes de 32 equipos, principalmente ganadores de confederaciones y de torneos continentales.

“El Consejo de la FIFA ha designado por unanimidad a Estados Unidos como anfitrión de la nueva y ampliada Copa Mundial de Clubes de la FIFA de 32 equipos que se llevará a cabo en 2025, en su reunión celebrada por videoconferencia desde la sede de la FIFA. El proceso de selección del anfitrión tuvo en cuenta los requisitos de infraestructura y servicio, así como objetivos estratégicos más amplios para el torneo”, aclaró la FIFA en el comunicado que difundió.
El Mundial de Clubes con 32 equipos se llevará a cabo cada cuatro años. Se dividirán en ocho grupos de cuatro equipos cada uno, y los dos primeros de cada grupo se clasificará para los octavos de final que se disputarán en un formato de eliminación directa.

Leer más
IMDb cambia sistema de calificación por culpa de La Sirenita
imdb sistema calificacion la sirenita

El estreno de la versión live-action de La Sirenita no ha sido lo que los fanáticos esperaban, ya que la historia por alguna razón, que es la adaptación del clásico animado de 1989, se ha llenado de críticas en redes sociales y sobre todo en plataformas como IMDb.

El remake de acción en vivo de Disney se estrenó ampliamente el 26 de mayo, y desde entonces ha recibido más de 32,000 calificaciones en IMDb, donde actualmente se encuentra en un 7 de 10. De ellos, más de 13,000 le dieron a la película 1 estrella. Un pequeño aviso en la parte superior de la página de calificaciones dice: "Nuestro mecanismo de calificación ha detectado actividad de votación inusual en este título. Para preservar la fiabilidad de nuestro sistema de calificación, se ha aplicado un cálculo de ponderación alternativo".

Leer más