Skip to main content

Por censura, China cambia el final de «El club de la pelea»

Tencent Video, una de las principales plataformas de películas y series en streaming en China, difundió una versión censurada de la película de culto El club de la pelea, interpretada por muchos como una crítica al capitalismo y al consumismo.

La película, que puedes ver en Netflix, trata sobre un oficinista desencantado (Edward Norton) que encuentra un nuevo sentido para su vida cuando conoce a Tyler Durden (Brad Pitt), quien dirige un club de pelea.

La trama desemboca con un fiinal en el que Norton provoca una serie de explosiones en bancos que terminan por reiniciar la economía. Sin embargo, si la ves en China a través de plataformas sujetas al control del gobierno, el final es otro.

De acuerdo con una nota publicada en Vice, la mítica escena final es sustituida por una serie de pantallas en negro con texto en el que se cuenta que al final, la policía detiene a Norton (su personaje es un narrador anónimo), quien es enviado a un manicomio para recibir tratamiento debido a que, como se manifiesta en la trama, Durden y el club de la pelea son alucinaciones.

China censura "El club de la pelea" y le da un final en el que triunfa la ley.

En el fondo, la intención de la censura china es ocultar de todos los medios posibles cualquier incitación a la insurrección, del tipo que sea.

Por si te lo preguntabas, la censura a El club de la pelea ya es viral, así que en YouTube ya hay un corte que muestra el infame final alternativo. No esperes nada espectacular.

Fight Club Chinese Alternative Ending

Qué dirá el director David Fincher.

Recomendaciones del editor

Allan Vélez
Ex escritor de Digital Trends en Español
Allan Vélez es un periodista mexicano especializado en tecnología. Inició su carrera en 2013 en La Revista Oficial de…
«Berlín», el spinoff de La Casa de Papel, llegará a Netflix este año
Pedro Alonso como Berín en spinoff de Netflix.

Netflix acaba de confirmar que el próximo mes de diciembre estrenará Berlín, spin-off de La Casa de Papel y que narrará la vida del personaje interpretado por Pedro Alonso, uno de los más recordados de la exitosa serie española.

Anterior

Leer más
Las 5 mejores películas de zombies de la historia
cinco mejores peliculas zombies de la historia dawn of the dead

Los zombis han seguido siendo uno de los personajes más populares de las películas y series de terror. Desde que irrumpieron en el cine convencional durante la década de 1960, estos caminantes no muertos se hicieron cada vez más frecuentes hasta que se convirtieron en parte de su propio género. The Last of Us de HBO Max, una serie basada en el exitoso videojuego, es solo la última iteración de una larga línea de entretenimiento centrado en zombies.

El público los ha visto como caos lentos y depredadores súper rápidos, pero no importa qué raza de zombis sean, siempre lograrán dar a los espectadores los sustos. De todas las muchas películas de zombies que han surgido en el siglo pasado, estas cinco son las que cualquier fanático del terror debería ver.
5. La noche de los muertos vivientes de 1968
La noche de los muertos vivientes
"Vienen a buscarte, Barbara". Esta línea inquietante preparó el escenario para la primera película moderna de zombies del cine. La icónica película de terror del director George A. Romero fue revolucionaria por su representación de la violencia y el gore, y la controversia que provocó causó que fuera ampliamente criticada en su lanzamiento. Sin embargo, el público no podía tener suficiente, y aún así se convirtió en una de las películas más rentables de la época.
Desde entonces, Night of the Living Dead ha cosechado muchos elogios de la crítica, y muchos académicos lo han analizado e interpretado como una crítica velada de la sociedad estadounidense y los horrores de la Guerra de Vietnam. Y gracias a la impactante muerte de Ben al final de la película, Night of the Living Dead ha sido considerada una pieza significativa que comenta las tensiones raciales que todavía se pueden sentir en Estados Unidos hoy en día.

Leer más
Accidente de dron en el set de Netflix causa «grave desfiguración» en la cara del actor
accidente dron set netflix desfigura cara actor kai ko

Un actor taiwanés de alto perfil resultó gravemente herido durante un rodaje de Netflix recientemente cuando un dron con cámara chocó con su rostro.

Kai Ko sufrió lo que su manager describió como "desfiguración grave", y sus lesiones requirieron hasta 30 puntos de sutura cerca de su pómulo, informó Variety.

Leer más