La temporada de estreno de “Canción Exploder”, una versión en español de la popular serie de podcasts “Song Exploder”, es producido y distribuido por Adonde Media, en alianza con Radiotopiade PRX. La primera temporada contará con una ecléctica selección de artistas galardonados y de alto nivel de la Música Latina, incluyendo a Nathy Peluso, Jorge Drexler, Mon Laferte, Silvana Estrada, José González, Ile & Adrian Quesada e Ibeyi.
El primer episodio ya está disponible, con Bomba Estéreo desmenuzando su canción “Deja” de su aclamado álbum del mismo nombre.
Hablamos en Digital Trends en Español con Martina Castro es la presentadora y co-productora ejecutiva de la nueva serie de podcasts.
«La idea es que la canción sea una ventana por la cual entrar a sus vidas y procesos creativos»
¿Cuál ha sido el principal reto de adaptar este formato galardonado en inglés al español y qué criterios utilizaron para elegir a los artistas hispanos?
La parte más difícil ha sido poder aprender cómo producir los episodios para que tengan la misma magia de los episodios en inglés. Uno puede pensar que si estás suficientemente preparada para la entrevista y sabes algo de música y producción, puedes lograr captar lo que hace tan especial el podcast en inglés. Pero no es así. Es una combinación de muchas cosas más que sólo vienen con años de experiencia. Una tiene que hacer las preguntas exactas para ayudarle al artista a contar la historia detrás de su canción en sus propias palabras de la forma más clara posible. También se trata de un oído súper creativo al momento de mezclar las diferentes versiones de la canción y sus partes musicales para demostrar lo que está describiendo el artista en cada momento del episodio. Me siento muy agradecida de estar trabajando con Hrishikesh Hirway y el gran equipo de Adonde Media para perfeccionar cada episodio y lograr la misma magia de Song Exploder pero en español.
Para elegir los artistas pensamos en cómo podríamos elegir cantautores que realmente reflejaran la diversidad de la música latina hoy. Tenían que tener canciones que podrían servir como vehículos para describir algo íntimo sobre sus procesos creativos y para ayudarnos a entender cómo se acercan a la creatividad y a su arte. Con esta primera temporada hemos logrado demostrar los diferentes acentos, países, culturas y géneros musicales que representan los artistas latinos en su hermosa diversidad.
¿Se profundiza solo en el proceso de las canciones, o acá los artistas también cuentan cosas sobre su carrera y sus vidas?
La idea es que al estar desmenuzando una canción importante en la carrera del artista, estemos también conociéndolos a ellos y a sus procesos creativos. Uno podría decir que la canción y su creación es nuestra excusa de conocer de forma más íntima al artista detrás de la canción. Pero no estamos tratando de contar la historia entera sobre el artista. La idea es que la canción sea una ventana por la cual entrar a sus vidas y procesos creativos.
¿Cuál es el público al que quieren llegar con este podcast?
Queremos llegar a los y las fans de la música latina y de los artistas que van a figurar en el podcast, gente que quiera entender cómo se crea una buena canción y que quieran descubrir nuevos artistas y también entender en qué se inspiraron para escribir sus canciones. Nos entusiasma mucho poder mostrarle a un público que quizá no conozca los podcasts qué es posible en este gran medio sonoro. Es algo muy especial poder ponerte tus audífonos y escuchar uno de tus artistas favoritos contarte en tu oído la historia detrás de una de sus canciones.
¿Hay algún otro tipo de podcast, además de Canción Exploder que estén trabajando para la comunidad latina?
¡Sí! Ya disponibles tenemos un documental sobre uno de los robos más famosos en la historia latinoamericana que se llama “El verdadero robo del siglo,” también una serie sobre emprendedores latinos que buscan tener un impacto social que se llama “Emprendedores con Luis von Ahn” y un documental sobre los 43 estudiantes que desaparecieron en Mexico y los recientes hallazgos en el caso que se llama “Después de Ayotzinapa.” Pronto lanzaremos un nuevo podcast para familias que se llama “Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes”. Cada episodio cuenta la historia de una mujer famosa de la historia, narrada por otra mujer destacada en su rubro. Pueden encontrar todos nuestros podcasts en AdondeMedia.com.
¿En qué plataformas está disponible el podcast?
En Apple Podcasts, Spotify, y todas las plataformas donde se escuchan podcasts.
Creado por Hrishikesh Hirway, “Song Exploder” es un podcast galardonado y serie de Netflix galardonado donde los músicos toman sus canciones y, parte por parte, cuentan la historia de cómo fueron hechas. La serie ha presentado a algunos de los artistas más grandes del mundo: Fleetwood Mac, U2, Billie Eilish, Solange, Metallica, The Roots, Dua Lipa y más – rompiendo los sonidos e ideas que entraron en su creación y grabación. SongExploder ha sido reconocido como “cálido, profundo y esclarecedor” por “The New Yorker” y considerado como “probablemente el mejor uso del formato podcast” por “Vulture”. Además, “The New York Times” elogió el programa como “lleno de líneas serias de honestidad, producción cinemática y vistazos al interior del proceso creativo”.
Temporada 1 Guía y calendario de publicación de episodios
- Bomba Estéreo – «Deja» – 20 de julio de 2022
- Nathy Peluso – ‘Buenos Aires’ 3 de agosto de 2022
- Jorge Drexler – ‘Silencio’ – 17 de agosto de 2022
- Silvana Estrada – ‘Te Guardo’ – 31 de agosto de 2022
- José González – ‘El Inventario’ – 14 de septiembre de 2022
- Ibeyi – «Sangoma» – 28 de septiembre de 2022
- Ile y Adrian Quesada – ‘Mentiras con Cariño’ – 12 de octubre de 2022
- Mon Laferte – «Pa» Dónde Se Fue» – 26 de octubre de 2022
