Skip to main content

Amazon Prime Video anuncia nueva película argentina para su catálogo

Somos Belén
Digital Trends Español

Amazon Prime Video anunció que ha dado luz verde a la producción de Somos Belén, una película original basada en el libro del mismo nombre, escrito por Ana Correa. La película contará la verdadera historia de una joven mujer que enfrentó una injusta sentencia de prisión tras haber sido acusada de cometer un aborto ilegal, lo que la llevó a trabajar en equipo con la abogada Soledad Deza (Dolores Fonzi), quien abordó este caso aparentemente imposible.

Recommended Videos

Somos Belén, que será producida por K&S Films, mostrará a ambas mujeres enfrentándose a un sistema legal corrupto en una ciudad que quiere verlas fracasar, pero a medida que se corre la voz y aumenta el apoyo a Belén se generará un movimiento de mujeres en torno al caso. Este movimiento resonó en toda Argentina y dejó una huella imborrable en la historia de los derechos reproductivos en toda la región.

Somos Belén, que se publicó en 2019 en todo el mundo de habla hispana y que HarperCollins volverá a publicar en inglés en septiembre, tiene un prólogo escrito por Margaret Atwood (The Handmaid’s Tale) que destaca que “cuando se trata de mujeres, las injusticias están ocultas a la vista, enterradas en el silencio y el eufemismo”. Atwood se preguntó: “¿cuántas otras mujeres como Belén hay en el mundo?, ¿cuántas mujeres han muerto porque tenían miedo de ir al hospital mientras abortaban, aterrorizadas de ser acusadas de asesinato?”

“Estamos comprometidos a elevar a los narradores de América Latina, especialmente aquellas voces femeninas cuyas historias causan impacto”, dijo Javiera Balmaceda, quien lidera el equipo de contenidos originales para América Latina, Canadá y Australia de Amazon Studios. «Asumimos riesgos en historias que importan, y la historia de Belén era demasiado importante para no llevarla a la pantalla y compartirla con audiencias de todo el mundo».

“En K&S Films estamos felices de poder llevar a cabo esta película luego de varios años en desarrollo junto a Amazon Studios y creemos que Dolores Fonzi, con su visión y talento, es la cineasta perfecta para contar esta historia épica, la historia real de un grupo de mujeres que se unen en torno a una causa urgente, para luchar por justicia” dijo Leticia Cristi, Productora de K&S. “Somos Belén será una película conmovedora, de alguna manera un homenaje a  héroes contemporáneos que desafían la opresión con determinación y resiliencia”.

“En estos tiempos inciertos, hacer una película importante e impactante es un honor y un privilegio. Estoy muy agradecida y emocionada de poder hacer esta película sobre Belén y estoy abordando este proceso con la responsabilidad y seriedad que merece el proyecto”, dijo Dolores Fonzi.

Somos Belén es la próxima película Argentina Original, luego del éxito de Argentina, 1985, película ganadora del Globo de Oro, que está disponible exclusivamente en Prime Video.  Somos Belén se unirá a la lista de series y películas producidas por Amazon MGM Studios disponibles en Prime Video, incluidas Saltburn, El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder, Reacher, The Boys y AIR contenido con licencia, que se ha convertido en el favorito de los fans, Anatomy of a Fall y The Beekeeper; títulos locales exclusivos como Barrabrava, Iosi, El Espía Arrepentido, El Fin del Amor y Porno & Helado.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
El Tigre y el Dragón tendrá serie en Amazon Prime Video
EL Tigre y el Dragón

Hidden Dragon , un programa de televisión basado en El Tigre y el Dragón, está actualmente en proceso en Prime Video.

Según Deadline, la serie proviene del escritor / productor ejecutivo Jason Ning y el productor ejecutivo Ron Moore. El dúo tiene acuerdos con Sony Pictures, que posee los derechos del material original.

Leer más
3 películas infravaloradas en Amazon Prime Video que debes ver en abril de 2025
Película Cuatro Buenos Días

¿Buscas una película clásica para ver en un día o una noche sin tanto que hacer? Con tantas películas geniales que se estrenan, a veces es bueno mirar hacia atrás y volver a ver algo que amaste de tu pasado. En algunos casos, puede haber sido una película que siempre quisiste ver, pero nunca llegaste a verla.

Y Amazon Prime Video tiene siempre una gran selección de cintas con maravillosos elencos, pero que por algún motivo han quedado descontinuadas, siendo totalmente infravaloradas por el público.

Leer más
Los subtítulos de Amazon Prime Video en español latino serán generados por IA
Las mejores películas de horror en Amazon Prime.

Amazon Prime Video planea usar IA para doblar programas y películas en idiomas extranjeros al inglés y al español latinoamericano. La compañía ha comenzado un programa piloto que utiliza doblaje "asistido por IA" en 12 películas y series con licencia, incluidos títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.
Amazon dice que el piloto utiliza un enfoque híbrido para el doblaje "en el que los profesionales de la localización colaboran con la IA para garantizar el control de calidad", y dejó en claro que solo utilizará su proceso asistido por IA en contenido que aún no tenga soporte de doblaje.
Muchos cinéfilos creen que ver una versión doblada de una película o serie en un idioma extranjero socava el arte. Dado que la actuación de un actor es una combinación de movimiento, habla y énfasis, es importante experimentarla toda, incluso si necesitas subtítulos para entender lo que se dice. Si el doblaje de IA pudiera preservar el 100% de ese rendimiento, al tiempo que lo convierte a un idioma diferente, podría redefinir lo que significa ver una película doblada.
Por otro lado, el doblaje de IA amenaza el sustento de los actores de doblaje profesionales. En 2023, los actores de doblaje dieron la voz de alarma a través de la Asociación Nacional de Actores de Locución (NAVA). Emitió consejos para los actores de doblaje, diciéndoles que nunca otorguen derechos de síntesis a un cliente y que se comuniquen con su sindicato o con un abogado si sospechan que el contrato está tratando de quitarles sus derechos.
Entre sus preocupaciones estaba que los estudios pudieran usar la IA para editar líneas de diálogo, en efecto obteniendo nuevas actuaciones de los actores sin llevarlos de vuelta al estudio de grabación (o pagarles para que lo hicieran).
Amazon no es la primera empresa en emplear el doblaje basado en IA. En 2023, Spotify estrenó una herramienta basada en la tecnología de OpenAI que le permitía clonar las voces de sus presentadores de podcasts y doblarlas a otros idiomas.
Esa tecnología ha seguido mejorando a un ritmo espectacular. En 2024, OpenAI se jactó de que solo necesitaba 15 segundos de audio de muestra para crear un clon de IA de la voz de alguien. Solo unos meses después, Microsoft, que ha invertido mucho en OpenAI, reveló que su propio modelo de voz de IA de última generación, VALL-E 2, era demasiado peligroso para lanzarlo, según su realismo, lo que provocó temores de uso indebido.

Leer más