Skip to main content

Un nuevo traductor portátil ideal para vacaciones en el extranjero

Quien ha viajado a países donde se habla otra lengua, sabe que las barreras de comunicación son reales. Expresar los más simples mensajes puede llegar a ser una empresa cansadora y frustrante. A veces la solución más fácil es, directamente, no hablar con la gente local para evitar momentos incómodos, pero ¿no es uno de los objetivos principales del viaje conocer otra cultura, a otras personas?

La empresa Japonesa Logbar ofrece otra solución. En el CES 2016 que se está llevando a cabo actualmente en Las Vegas presentó a ili, un traductor portátil. La idea no es del todo original, ya que existen alternativas como, por ejemplo, Google Translator. Pero el desafío sigue siendo crear buenos traductores informáticos, traductores que logren transmitir el mensaje deseado. No es una tarea fácil. Muchas herramientas en la actualidad solo logran hacer traducciones literales básicas que en muchas ocasiones no tienen ningún sentido. Pero, al parecer, Logbar ha dado un paso adelante con su nuevo producto.

Relacionado: Samsung revelará tres proyectos secretos durante CES 2016

Por el momento ili solo soporta tres idiomas: inglés, chino y japonés. Sin embargo, la empresa ya anunció que la segunda generación de los traductores portátiles ofrecerá también francés, thai y coreano. Y la tercera generación tendrá disponible al español (¡!), al italiano y al arábigo. Logbar no ha informado las fechas de estos nuevos lanzamientos, pero se puede asumir que será pronto.

Con este producto, el startup japonés apunta al mercado de turistas que no conocen la lengua del país al que viajan. El video de promoción (ver abajo) es un divertido ejemplo de cómo este nuevo traductor puede generar memorias imborrables en viajes a tierras foráneas y lejanas, gracias a la interacción con las personas locales. En el video, un gentleman inglés en las calles de Japón intenta besar a chicas japonesas desconociendo completamente el idioma. Sin embargo, gracias a ili, puede comunicarse bien y logra su objetivo.

Ili es relativamente fácil de usar, funciona como un walkie-talkie, presionas un botón, acercas tu boca al micrófono y dices en tu idioma lo que quieras traducir. Luego, sueltas el botón y una voz un poco computarizada dice tu mensaje en otro idioma. Simple y efectivo. Aunque si desconoces completamente la otra lengua, es difícil saber cuan fiel será la traducción.

Ili podría costar alrededor de $200 dólares —aunque no hay nada definido por el momento— y viene con una batería de un día de duración. La empresa no está haciendo demostraciones en la exposición CES 2016, por lo que es difícil saber la calidad del producto. De todos modos, si ili funciona como la empresa promete, será algo que sin duda valdrá la pena tener en el bolso de viajes.

Recomendaciones del editor

Guido Spotorno
Cómo crear imágenes usando la inteligencia artificial generativa de Paint
Paint Cocreator.

Puede que cuando pienses en un programa para editar imágenes Microsoft Paint no sea tu primera opción. Sin embargo, la versión de Paint de Windows 11 ha sido mejorada con una función de inteligencia artificial generativa llamada Cocreator con la que podrías crear imágenes bastante llamativas dando instrucciones, muy al estilo de ChatGPT.

Además, gracias a una función llamada Capas (Layers) podrás crear imágenes más complejas añadiendo más detalles. Aquí te enseñaremos cómo crear imágenes usando la inteligencia artificial generativa de Paint en Windows 11.
Actualiza Paint
El primer paso es tener instalada la última versión de Windows 11 y Microsoft Paint. Para tener la versión más actualizada de Windows 11, ve a Configuración y en Windows Update asegúrate de tener activada la opción Obtén las últimas actualizaciones en cuanto estén disponibles.

Leer más
Cómo usar la aplicación Google Home en una computadora
como usar google home computadora

Google Home facilita la administración de todos sus dispositivos inteligentes a través de su teléfono inteligente o tableta. Al brindarle acceso a las transmisiones de su cámara, termostato inteligente, luces inteligentes y más, Google Home es una de las plataformas de hogar inteligente más populares del mercado. Pero si bien hay mucho que amar de Google Home, carece de soporte completo para PC. Sin embargo, eso está empezando a cambiar poco a poco: aquí hay un vistazo a cómo usar la aplicación Google Home en su PC y controlar sus dispositivos desde una pantalla más grande.
¿Puedes usar la aplicación Google Home en una PC?
Google Home no tiene una aplicación para PC, pero sí tiene un sitio web. Desafortunadamente, Google señala que Google Home para la web está en versión preliminar pública, lo que significa que no todas las funciones están disponibles y puede encontrar fallas durante el uso. El sitio web se actualiza constantemente, por lo que es muy probable que funcione tan bien como las aplicaciones móviles en el futuro. Asegúrese de revisarlo regularmente para ver qué se ha agregado.

Hay algunas otras soluciones que puede implementar para obtener Google Home en su PC. Siga leyendo para conocer las alternativas.
Usar Google Home a través de tu Chromebook
Mark Coppock/Tendencias Digitales
Si bien su computadora de escritorio común y corriente no cuenta con soporte integrado para la aplicación Google Home, aquellos que usan un Chromebook pueden descargar y usar la aplicación como lo harían en un dispositivo móvil normal, y todo es posible a través de Google Play Store.

Leer más
¿Deberías apagar tu computadora por la noche? Le preguntamos a un experto
Durmiendo arriba de la computadora

Muchos de nosotros pasamos una parte considerable de nuestras horas de vigilia en o cerca de nuestras computadoras, ya sea para trabajar, socializar o entretenernos. Prácticamente el único momento en el que no estamos usando una computadora, al parecer, es mientras dormimos. Pero, ¿cómo debe afrontar tu ordenador esas horas nocturnas? Dejar una computadora encendida todo el tiempo puede ser ruidoso y distraer debido al ruido del ventilador, y puede costarle electricidad. Por otro lado, apagar y reiniciar una computadora con regularidad podría hacer que sus componentes fallen antes.

Entonces, ¿cuál es la elección correcta? ¿Debería usar un atajo útil para apagar su computadora todas las noches? ¿O es mejor dejarlo todo el tiempo para aumentar su longevidad? Hablamos con un experto para averiguarlo.
d3sign/Getty Images
¿Cuál es el problema?
Cortar la alimentación o tirar del cable sin apagar el ordenador correctamente podría dañarlo, pero ¿están los componentes en riesgo por los apagados y arranques estándar? ¿Qué impacto tiene encender y apagar esa computadora, y cómo se compara con dejarla encendida todo el tiempo?

Leer más