Un nuevo traductor portátil ideal para vacaciones en el extranjero

traductor portatil para viajeros translator 06
Quien ha viajado a países donde se habla otra lengua, sabe que las barreras de comunicación son reales. Expresar los más simples mensajes puede llegar a ser una empresa cansadora y frustrante. A veces la solución más fácil es, directamente, no hablar con la gente local para evitar momentos incómodos, pero ¿no es uno de los objetivos principales del viaje conocer otra cultura, a otras personas?

La empresa Japonesa Logbar ofrece otra solución. En el CES 2016 que se está llevando a cabo actualmente en Las Vegas presentó a ili, un traductor portátil. La idea no es del todo original, ya que existen alternativas como, por ejemplo, Google Translator. Pero el desafío sigue siendo crear buenos traductores informáticos, traductores que logren transmitir el mensaje deseado. No es una tarea fácil. Muchas herramientas en la actualidad solo logran hacer traducciones literales básicas que en muchas ocasiones no tienen ningún sentido. Pero, al parecer, Logbar ha dado un paso adelante con su nuevo producto.

Relacionado: Samsung revelará tres proyectos secretos durante CES 2016

Por el momento ili solo soporta tres idiomas: inglés, chino y japonés. Sin embargo, la empresa ya anunció que la segunda generación de los traductores portátiles ofrecerá también francés, thai y coreano. Y la tercera generación tendrá disponible al español (¡!), al italiano y al arábigo. Logbar no ha informado las fechas de estos nuevos lanzamientos, pero se puede asumir que será pronto.

Con este producto, el startup japonés apunta al mercado de turistas que no conocen la lengua del país al que viajan. El video de promoción (ver abajo) es un divertido ejemplo de cómo este nuevo traductor puede generar memorias imborrables en viajes a tierras foráneas y lejanas, gracias a la interacción con las personas locales. En el video, un gentleman inglés en las calles de Japón intenta besar a chicas japonesas desconociendo completamente el idioma. Sin embargo, gracias a ili, puede comunicarse bien y logra su objetivo.

Ili es relativamente fácil de usar, funciona como un walkie-talkie, presionas un botón, acercas tu boca al micrófono y dices en tu idioma lo que quieras traducir. Luego, sueltas el botón y una voz un poco computarizada dice tu mensaje en otro idioma. Simple y efectivo. Aunque si desconoces completamente la otra lengua, es difícil saber cuan fiel será la traducción.

Ili podría costar alrededor de $200 dólares —aunque no hay nada definido por el momento— y viene con una batería de un día de duración. La empresa no está haciendo demostraciones en la exposición CES 2016, por lo que es difícil saber la calidad del producto. De todos modos, si ili funciona como la empresa promete, será algo que sin duda valdrá la pena tener en el bolso de viajes.

Guías

¿Estás harto de recibir mensajes molestos? Mira cómo bloquear mensajes de texto en el teléfono

En esta guía te mostramos los mejores métodos para bloquear mensajes de texto en tu teléfono que muchas veces pasan de ser informativos, a ser molestos. No importa si tienes teléfonos iOS o Android, estamos aquí para ayudarte.
Telefonía celular

¿Quieres formar parte del club Apple? Sigue estos pasos para cambiar de Android a iOS

Si has decidido dejar atrás a Android y saltar al mundo de Apple, en esta guía te ayudaremos paso a paso para que la transición se realice sin problemas. Así es cómo cambiar de Android a iPhone.
Telefonía celular

Comparamos exhaustivamente los sistemas operativos iOS y Android, aunque la decisión es tuya

En los últimos meses hemos conocido los nuevos teléfonos de Samsung, de Apple, de LG y Google Pixel. Pero ¿qué sistema operativo es realmente mejor? Comparamos las principales características de iOS y Android para que así puedas…
Computación

Windows 10, MacOS y Chrome OS ¿cuál es el sistema operativo que más te conviene?

Si estás pensando en comprar una computadora nueva, no puedes dejar de consultar la siguiente comparativa que hemos hecho entre Windows 10 de Microsoft, el sistema MacOS de Apple y el Chrome OS de Google. Decide por cualquiera, pero hazlo…
Apple

Protege tu nueva, querida (¡y costosa!) Apple con estos estuches y fundas para la MacBook

Tu nueva MacBook merece estar protegida en todo momento para justificar la inversión que realizaste al comprarlo. Es por eso que, ya sea que busques protección o estilo, aquí encontrarás lo que más se ajuste a tus gustos y presupuesto.
Computación

¡Mucho ojo! Estos son los clásicos errores al comprar una laptop que debes evitar

Hemos hecho una lista de los errores más comunes que se cometen en la compra de computadoras portátiles, para asegurarte de que lo que estás comprando es lo que realmente necesitas, y que no esté más allá de tu presupuesto o tus…
Negocios

Francia multa a Google por violar nuevas reglas de protección de datos

La Comisión Nacional de Protección de Datos de Francia confirmó que ha multado a Google $57 millones de dólares por violar disposiciones del nuevo Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea.
Tendencias

Con estos interesantes y divertidos temas en Reddit nunca más estarás aburrido

Reddit tiene algo para todos, sin importar lo que te interese, ya sea algo popular, extraño o divertido. Estos son los mejores subreddits que podrás encontrar para que pases horas entretenido.
Computación

Analizamos y comparamos las computadoras Acer Chromebook 13 y Google Pixelbook al detalle

¿Vas a comprar un Chromebook premium y no sabes cuál escoger? Aquí hemos enfrentado a los reyes de la categoría y tenemos un claro ganador; se trata del Acer Chromebook 13 que se ve las caras con el Google Pixelbook.
Tendencias

Si tienes un presupuesto ajustado, invierte en una de las impresoras 3D más baratas de esta lista

El mundo de la impresión en 3D continúa avanzando, y ahora hay máquinas que son más baratas que nunca para que puedas formar parte de esta tendencia. Estas son las impresoras 3D más asequibles que podrás encontrar.
Computación

Aprende cómo cuidar la batería del portátil siguiendo estos simples consejos

Si sigues algunas simples prácticas, podrás mantener la batería de tu computadora portátil por más tiempo. Y créenos: cuidarla no requiere de prácticas complicadas, y a la larga tu laptop y economía personal te lo agradecerán.
Redes sociales

Encuentra una aventura, una amistad o el amor con alguna de estas apps LGBT de citas

Si bien no hay escasez de aplicaciones de citas que se adapten a prácticamente todas las audiencias e intereses, pocas se han creado pensando exclusivamente en la comunidad LGBTQ. Reunimos aquí las más populares que puedes descargar hoy…
Computación

¿Caerás? Aprende a detectar mensajes fraudulentos con esta prueba de Google

¿Recibiste un mensaje o un correo electrónico que parece importante, pero no estás seguro si es o no real? Asegúrate de tomar la “prueba de phishing” de Google para identificar un ataque malicioso.
Computación

¡Jugar en la computadora no tiene que ser aburrido! Descubre cómo conectar los controles de la PS3 al PC

Con unos pocos minutos, algo de paciencia y un cable Mini USB, puedes sincronizar tus viejos joystikcs con tu computadora. ¿Te interesa? Te contamos cómo conectar los controles de la PS3 al PC. Créenos: es más fácil de lo que piensas.