Skip to main content

Un nuevo traductor portátil ideal para vacaciones en el extranjero

Quien ha viajado a países donde se habla otra lengua, sabe que las barreras de comunicación son reales. Expresar los más simples mensajes puede llegar a ser una empresa cansadora y frustrante. A veces la solución más fácil es, directamente, no hablar con la gente local para evitar momentos incómodos, pero ¿no es uno de los objetivos principales del viaje conocer otra cultura, a otras personas?

La empresa Japonesa Logbar ofrece otra solución. En el CES 2016 que se está llevando a cabo actualmente en Las Vegas presentó a ili, un traductor portátil. La idea no es del todo original, ya que existen alternativas como, por ejemplo, Google Translator. Pero el desafío sigue siendo crear buenos traductores informáticos, traductores que logren transmitir el mensaje deseado. No es una tarea fácil. Muchas herramientas en la actualidad solo logran hacer traducciones literales básicas que en muchas ocasiones no tienen ningún sentido. Pero, al parecer, Logbar ha dado un paso adelante con su nuevo producto.

Recommended Videos

Relacionado: Samsung revelará tres proyectos secretos durante CES 2016

Por el momento ili solo soporta tres idiomas: inglés, chino y japonés. Sin embargo, la empresa ya anunció que la segunda generación de los traductores portátiles ofrecerá también francés, thai y coreano. Y la tercera generación tendrá disponible al español (¡!), al italiano y al arábigo. Logbar no ha informado las fechas de estos nuevos lanzamientos, pero se puede asumir que será pronto.

Con este producto, el startup japonés apunta al mercado de turistas que no conocen la lengua del país al que viajan. El video de promoción (ver abajo) es un divertido ejemplo de cómo este nuevo traductor puede generar memorias imborrables en viajes a tierras foráneas y lejanas, gracias a la interacción con las personas locales. En el video, un gentleman inglés en las calles de Japón intenta besar a chicas japonesas desconociendo completamente el idioma. Sin embargo, gracias a ili, puede comunicarse bien y logra su objetivo.

Ili es relativamente fácil de usar, funciona como un walkie-talkie, presionas un botón, acercas tu boca al micrófono y dices en tu idioma lo que quieras traducir. Luego, sueltas el botón y una voz un poco computarizada dice tu mensaje en otro idioma. Simple y efectivo. Aunque si desconoces completamente la otra lengua, es difícil saber cuan fiel será la traducción.

Ili podría costar alrededor de $200 dólares —aunque no hay nada definido por el momento— y viene con una batería de un día de duración. La empresa no está haciendo demostraciones en la exposición CES 2016, por lo que es difícil saber la calidad del producto. De todos modos, si ili funciona como la empresa promete, será algo que sin duda valdrá la pena tener en el bolso de viajes.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=114&v=B6ngM0LHxuU

Por paradójico que suene, borrar el correo spam podría ser perjudicial
Pantalla de computadora con Outlook – Cómo recuperar un correo electrónico en Outlook enviado sin querer.

Todos hemos recibido correos spam alguna vez. Nadie los desea, pero de una u otra forma siempre llegan. Con suerte tu cliente de correo electrónico hace un buen trabajo filtrándolos y poniéndolos en una bandeja que rara vez revisas, si es que acaso alguna vez lo haces. Pero si lo haces, quizá de vez en vez la vacías o borras algunos correos. Es más, quizá a veces acabas ahí porque ahí terminó un correo que no era, ni por asomo, spam. Encima, tenemos esa idea de que el correo spam agota el almacenamiento de nuestro correo electrónico, orillándonos a pagar por más espacio en la nube. Bueno, por paradójico que suene, borrar el correo spam podría ser perjudicial, así que no lo hagas.
¿Por qué no deberías borrar los correos spam?

Prácticamente todos los clientes de correo electrónico tienen un sistema automatizado para detectar el spam. Lo importante acá es que para funcionar y filtrar de mejor forma los correos necesitan recibir spam, así que borrarlos quita el suministro de aprendizaje para estos filtros.

Leer más
Microsoft acaba de hacer que Teams sea aún más complicado de usar
Microsoft Teams

En un artículo de soporte de Microsoft, el gigante del software dice que a partir de abril de 2025, Microsoft Teams ya no admitirá el envío o la recepción de SMS desde dispositivos Android. Este cambio empuja a los usuarios a cambiar a la aplicación Phone Link para la mensajería SMS.
Si intenta enviar un SMS mediante Teams, recibirá una alerta que le notificará el cambio. La función SMS es una de las características menos conocidas, y es posible que ni siquiera supiera que existía, pero Microsoft pronto la eliminará de Teams. Por ahora, aún puede ver los mensajes SMS en Recientes y enviar mensajes de texto, pero esta función pronto se eliminará. Actualmente, la función "Vincular tu teléfono" te permite administrar tus mensajes de texto sin tener que cambiar a otra aplicación, lo que te hace pasar por menos pasos.
Con el cierre de Skype pronto, algunos usuarios pueden recurrir a Teams como alternativa, lo que significa que Teams podría obtener una audiencia más grande. Pero ahora, los nuevos usuarios se verán obligados a usar la aplicación Phone Link para hacer algo que antes podían hacer en Teams. Puede usar la función en una PC con Windows 11 y cualquier dispositivo Android con la versión 7.0 o superior. También necesitará la aplicación Link to Windows, pero si su dispositivo Android tiene la versión 9.0 o posterior, debe estar preinstalada.
No es tan malo ya que la aplicación Phone Link es útil. Puede ver el nivel de batería de su teléfono, sus imágenes y más. Usar otra aplicación puede parecer un inconveniente, pero cambiar a Phone Link podría ser beneficioso.
 

Leer más
5 formas de aumentar el almacenamiento de tu laptop sin instalar un nuevo SSD
Enfocarte demasiado en el almacenamiento

Hay de todo, pero quizá podría decirse que el estándar de almacenamiento en una laptop premium es de 512GB. Sin embargo, algunos fabricantes, como Apple, ofrecen modelos con apenas 256GB de almacenamiento, de modo que, dependiendo de tu estilo de uso, tarde o temprano agotarás esos gigabytes. El problema es que, algunos fabricantes, como la misma Apple, no ofrecen ranuras adicionales para instalar otro SSD, y sustituir el existente involucra desoldar la pieza. Un lío. Pero descuida, puedes resolverlo con estas 5 formas de aumentar el almacenamiento de tu laptop sin instalar un nuevo SSD.
Prueba con una tarjeta SD o microSD
Es muy probable que tu laptop tenga una ranura para tarjetas SD o microSD, así que esta es la forma más simple de aumentar el almacenamiento de tu laptop sin instalar un nuevo SSD. Claro, hay un problema, las tarjetas SD o microSD suelen tener velocidades de escritura lentas en comparación con un SSD.

No obstante, en relación costo-beneficio son una opción notable, especialmente si eres de los que tiene un montón de fotografías en su laptop o su videoteca de contenidos para redes sociales. Por ejemplo, por $99 dólares podrías tener 1.5TB en una SanDisk.
Usa una memoria USB

Leer más