Skip to main content

Un nuevo traductor portátil ideal para vacaciones en el extranjero

Quien ha viajado a países donde se habla otra lengua, sabe que las barreras de comunicación son reales. Expresar los más simples mensajes puede llegar a ser una empresa cansadora y frustrante. A veces la solución más fácil es, directamente, no hablar con la gente local para evitar momentos incómodos, pero ¿no es uno de los objetivos principales del viaje conocer otra cultura, a otras personas?

La empresa Japonesa Logbar ofrece otra solución. En el CES 2016 que se está llevando a cabo actualmente en Las Vegas presentó a ili, un traductor portátil. La idea no es del todo original, ya que existen alternativas como, por ejemplo, Google Translator. Pero el desafío sigue siendo crear buenos traductores informáticos, traductores que logren transmitir el mensaje deseado. No es una tarea fácil. Muchas herramientas en la actualidad solo logran hacer traducciones literales básicas que en muchas ocasiones no tienen ningún sentido. Pero, al parecer, Logbar ha dado un paso adelante con su nuevo producto.

Relacionado: Samsung revelará tres proyectos secretos durante CES 2016

Por el momento ili solo soporta tres idiomas: inglés, chino y japonés. Sin embargo, la empresa ya anunció que la segunda generación de los traductores portátiles ofrecerá también francés, thai y coreano. Y la tercera generación tendrá disponible al español (¡!), al italiano y al arábigo. Logbar no ha informado las fechas de estos nuevos lanzamientos, pero se puede asumir que será pronto.

Con este producto, el startup japonés apunta al mercado de turistas que no conocen la lengua del país al que viajan. El video de promoción (ver abajo) es un divertido ejemplo de cómo este nuevo traductor puede generar memorias imborrables en viajes a tierras foráneas y lejanas, gracias a la interacción con las personas locales. En el video, un gentleman inglés en las calles de Japón intenta besar a chicas japonesas desconociendo completamente el idioma. Sin embargo, gracias a ili, puede comunicarse bien y logra su objetivo.

Ili es relativamente fácil de usar, funciona como un walkie-talkie, presionas un botón, acercas tu boca al micrófono y dices en tu idioma lo que quieras traducir. Luego, sueltas el botón y una voz un poco computarizada dice tu mensaje en otro idioma. Simple y efectivo. Aunque si desconoces completamente la otra lengua, es difícil saber cuan fiel será la traducción.

Ili podría costar alrededor de $200 dólares —aunque no hay nada definido por el momento— y viene con una batería de un día de duración. La empresa no está haciendo demostraciones en la exposición CES 2016, por lo que es difícil saber la calidad del producto. De todos modos, si ili funciona como la empresa promete, será algo que sin duda valdrá la pena tener en el bolso de viajes.

Recomendaciones del editor

Las mejores Chromebook que puedes comprar en 2024
La HP Elite Dragonfly Chromebook.

Realmente me gustan las Chromebook. Si fuera la clase de usuario que pudiera darse el lujo de tener distintas computadoras para distintos tipos de situaciones, indudablemente tendría una Chromebook entre mis gadgets. Me gusta porque son computadoras súper portátiles, baratas, con una batería de gran duración y con un sistema operativo a la medida de las herramienta principal que ocupo para trabajar en mi día a día: un navegador Chrome.

En esta lista hemos incluido las mejores Chromebook que puedes comprar en 2024. Si estás familiarizado con estas computadoras y estás aquí en busca de una, estamos seguros que alguno de los modelos que sugerimos será más que suficiente para ti. En cambio, si jamás has usado una de estas computadoras, te sugerimos echarles un vistazo en alguna tienda, pues creemos serán una estupenda opción si trabajas principalmente con aplicaciones web. Y créenos, si trabajas principalmente con Word, Excel o su equivalente de Google, una Chromebook podría ser la mejor opción para tu bolsillo.
Acer Chromebook Spin 314

Leer más
AMD acaba de sufrir una violación masiva de datos que podría revelar futuros productos
amd violacion masiva de datos

AMD
AMD está investigando actualmente una posible violación masiva de datos. La compañía dijo el martes que ha comenzado a investigar la violación, luego de un informe de The Cyber Express que presentaba capturas de pantalla borrosas de los datos supuestamente robados. No está claro qué tan grande es la escala de la violación, pero se dice que contiene detalles sobre productos futuros, bases de datos de clientes, información de empleados y otros datos confidenciales.

"Estamos al tanto de una organización cibercriminal que afirma estar en posesión de datos robados de AMD", dijo AMD en un comunicado compartido con Bloomberg. "Estamos trabajando en estrecha colaboración con los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y un socio de alojamiento externo para investigar el reclamo y la importancia de los datos".

Leer más
ChatGPT vs. Google Gemini: cuál es el mejor chatbot gratuito
ChatGPT vs Gemini

El periodista de DT en inglés, Andrew Tarantola , comparó los dos chatbots gratuitos más importantes y populares de la actualidad. Veamos cuáles son sus conclusiones.

Dos de los principales chatbots de IA disponibles en la actualidad provienen de Google, con su sistema Gemini, y OpenAI, la empresa que inició la revolución de la IA con ChatGPT.

Leer más