El Traductor de Google añade inteligencia artificial para mejorar su uso en modo off-line

google

¿Quién no ha utilizado en alguna ocasión el Traductor de Google? Esta potente herramienta te puede sacar de un buen apuro cuando necesitas leer algún texto en una lengua que no dominas ya que en cuestión de segundos te ofrece, con mejor o peor fortuna, una traducción del texto indicado. Sin embargo, el servicio no resulta tan eficaz cuando se usa sin conexión a internet.

Pero el gigante de Mountain View parece resuelto a resolver esta limitación y va a emplear la inteligencia artificial para ello. En este sentido, acaba de anunciar una nueva versión que incorpora resultados más precisos en modo off-line y es gracias a dicha tecnología.

En este sentido, Google aprovechará la NMT (traducción neuronal), una tecnología que fue anunciada hace un par de años y mediante la cual se procesan frases enteras de un solo golpe. El logro consiste, en esta ocasión, en lograr que dicha tecnología pueda aprovecharse también sin necesidad de estar conectado a internet.

En el post publicado en el blog oficial de la casa, Julie Cattiau explica que los sistemas neuronales “permiten procesar frases enteras de una sola vez, en lugar de palabra a palabra”. El sistema emplea “un contexto más amplio para ayudar a dar con la traducción más relevante”, de forma que el texto se asemeje más a lo que diría de viva voz una persona real hablando con “la gramática apropiada”.

¿Por qué es importante poder usar Google Translate sin conexión a internet? Cattiau explica que en muchas ocasiones te puedes encontrar en el extranjero sin conexión a la red (por cuestiones de tarifa con tu operador) y requerir sus servicios. Hablando de datos, la otra buena noticia es que este pack off-line apenas ocupa 45 MB, con lo que tampoco será un problema en tu móvil si andas justo de espacio.

La actualización está disponible tanto en Android como iOS y para beneficiarte de ella basta con abrir la aplicación y en ajustes, activar la traducción off-line. En ese punto, deberás seleccionar el idioma a descargar, lógicamente.

El sistema neutral estará disponible esta misma semana en cerca de 60 idiomas y será distribuido a lo largo de los días venideros. Los idiomas soportados son: Afrikáans, albano, árabe, bielorruso, bengalí, búlgaro, catalán, chino, croata, checo, danés, neerlandés, inglés, esperanto, estonio, filipino, finlandés, francés, gallego, georgiano, alemán, griego, gujarati, criollo haitiano, hebreo, hindi, húngaro, islandés, indonesio, irlandés, italiano, japonés, kannada, coreano, letonio, lituano, macedonio, malayo, maltés, marathi, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, esloveno, español, swahili, sueco, tamil, telugu, tailandés, turco, ucraniano, urdu, vietnamita y galés.

Computación

¿Está la red 5G a punto de llegar? Verizon muestra sus avances en CES

Verizon aprovechó el CES 2019 para dar una conferencia acerca de los avances de la red 5G y cómo podría mejorar no solamente la conectividad, sino además que posibilitará la llegada de nuevas tecnologías.
Telefonía celular

Comparamos exhaustivamente los sistemas operativos iOS y Android, aunque la decisión es tuya

En los últimos meses hemos conocido los nuevos teléfonos de Samsung, de Apple, de LG y Google Pixel. Pero ¿qué sistema operativo es realmente mejor? Comparamos las principales características de iOS y Android para que así puedas…
Tecnología vestible

¿Contará el reloj Pixel de Google con la tecnología que quiere comprar al grupo Fossil?

El reloj Pixel de Google aún no ha sido anunciado, sin embargo en esta guía te enumeramos todas las características que el equipo de Digital Trends en Español considera estarán presentes en él.
Computación

Windows 10, MacOS y Chrome OS ¿cuál es el sistema operativo que más te conviene?

Si estás pensando en comprar una computadora nueva, no puedes dejar de consultar la siguiente comparativa que hemos hecho entre Windows 10 de Microsoft, el sistema MacOS de Apple y el Chrome OS de Google. Decide por cualquiera, pero hazlo…
Tendencias

Entre Waze y Google Maps, ¿tienes claro cuál es la que más te conviene?

A pesar de la facilidad del uso de ambas, el tiempo sigue siendo el factor decisivo para muchos a la hora de elegir qué aplicación de navegación utilizar: si Google Maps o Waze. Las analizamos y comparamos, e intentamos darte una…
Computación

Te explicamos detalladamente cómo convertir archivos MKV en MP4

Hemos preparado una guía sobre cómo convertir rápidamente archivos MKV en formato MP4, un estándar de soportes ampliamente compatible que funciona con la mayoría de los dispositivos y reproductores multimedia modernos.
Tendencias

Con su nuevo Digital Paper, Sony quiere que te olvides del lápiz y papel

¿Buscas la funcionalidad de un dispositivo portátil para manejar tus documentos firmados, escritos, o corregidos a mano, pero no quieres una tableta regular? Ahí es donde entra el Papel Digital de Sony.
Computación

Que lo barato no te salga caro: reunimos en esta guía las mejores laptops por menos de 1,000 dólares

Por menos de mil dólares, algunos pueden ofrecer una CPU potente a bajo costo, pero no se gastarán mucho en la calidad de fabricación. Otros pueden optar por un chasis elegante y sólido... y meterles bajo el capó un procesador de…
Computación

¿Cansado del streaming? Prueba estos reproductores de música gratis para Windows

Te presentamos nuestra guía de los mejores reproductores de música gratis para Windows, para que puedas disfrutar de tus canciones en tu computadora y manejar tus colecciones musicales.
Computación

Si no quieres dar tu correo, te mostramos cómo conseguir una dirección de correo desechable

¿Cansado de tener el buzón de tu correo electrónico lleno de promociones de tiendas? Tranquilo, para eso y otras cosas más, existen las direcciones de correo electrónicos desechables y por eso, a continuación, te mostramos la mejores…
Apple

La MacBook Air y MacBook Pro ¿Deberías comprar la MacBook Air o vale la pena pagar más por una Pro?

Si estás en busca de una computadora de Apple, en esta guía comparamos en profundidad la renovada MacBook Air y la potente MacBook Pro para ayudarte a decidir cuál es la mejor opción para ti.
Guías

Es posible usar apps de Android en Windows y aquí te decimos cómo hacerlo

Si eres usuarios de un móvil Android y también de un ordenador con Windows, seguro que has pensado lo genial que sería podíer ejecutar apps Android en la computadora; pues bien, se puede hacer y en esta guía te mostramos cómo.
Computación

Aprende cómo eliminar cookies de tu computadora y borrar el rastro de tus búsquedas

Hemos elaborado una guía muy útil para que puedas personalizar la configuración de tus cookies y eliminarlas de Chrome, Firefox, Safari, Microsoft Edge y Opera, junto con las aplicaciones de limpieza de datos como CCleaner.
Computación

¡Para presupuestos ajustados! Seleccionamos las mejores laptops baratas que puedes conseguir

En esta guía te presentamos las mejores laptops del mercado –alrededor de $300 dólares– y que pueden ayudarte a hacer trabajos eficientes y rápidos. No te las recomendaríamos si no fuesen realmente buenas, así elige la tuya con…