El Traductor de Google añade inteligencia artificial para mejorar su uso en modo off-line

google

¿Quién no ha utilizado en alguna ocasión el Traductor de Google? Esta potente herramienta te puede sacar de un buen apuro cuando necesitas leer algún texto en una lengua que no dominas ya que en cuestión de segundos te ofrece, con mejor o peor fortuna, una traducción del texto indicado. Sin embargo, el servicio no resulta tan eficaz cuando se usa sin conexión a internet.

Pero el gigante de Mountain View parece resuelto a resolver esta limitación y va a emplear la inteligencia artificial para ello. En este sentido, acaba de anunciar una nueva versión que incorpora resultados más precisos en modo off-line y es gracias a dicha tecnología.

En este sentido, Google aprovechará la NMT (traducción neuronal), una tecnología que fue anunciada hace un par de años y mediante la cual se procesan frases enteras de un solo golpe. El logro consiste, en esta ocasión, en lograr que dicha tecnología pueda aprovecharse también sin necesidad de estar conectado a internet.

En el post publicado en el blog oficial de la casa, Julie Cattiau explica que los sistemas neuronales “permiten procesar frases enteras de una sola vez, en lugar de palabra a palabra”. El sistema emplea “un contexto más amplio para ayudar a dar con la traducción más relevante”, de forma que el texto se asemeje más a lo que diría de viva voz una persona real hablando con “la gramática apropiada”.

¿Por qué es importante poder usar Google Translate sin conexión a internet? Cattiau explica que en muchas ocasiones te puedes encontrar en el extranjero sin conexión a la red (por cuestiones de tarifa con tu operador) y requerir sus servicios. Hablando de datos, la otra buena noticia es que este pack off-line apenas ocupa 45 MB, con lo que tampoco será un problema en tu móvil si andas justo de espacio.

La actualización está disponible tanto en Android como iOS y para beneficiarte de ella basta con abrir la aplicación y en ajustes, activar la traducción off-line. En ese punto, deberás seleccionar el idioma a descargar, lógicamente.

El sistema neutral estará disponible esta misma semana en cerca de 60 idiomas y será distribuido a lo largo de los días venideros. Los idiomas soportados son: Afrikáans, albano, árabe, bielorruso, bengalí, búlgaro, catalán, chino, croata, checo, danés, neerlandés, inglés, esperanto, estonio, filipino, finlandés, francés, gallego, georgiano, alemán, griego, gujarati, criollo haitiano, hebreo, hindi, húngaro, islandés, indonesio, irlandés, italiano, japonés, kannada, coreano, letonio, lituano, macedonio, malayo, maltés, marathi, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, esloveno, español, swahili, sueco, tamil, telugu, tailandés, turco, ucraniano, urdu, vietnamita y galés.

Redes sociales

Error en Facebook expuso tu contraseña a sus empleados

Un error en Facebook habría dejado al descubierto para los empleados de Facebook, las contraseñas de cientos de miles de cuentas. Lo más interesante de todo es que el error se descubrió en enero pero apenas se dio a conocer ahora.
Casa inteligente

¿Alquilas tu casa? Te contamos los mejores gadgets para una casa de Airbnb

Vas a alquilar tu casa y ahora toca prepararla para los inquilinos. Además de que quede bonita y limpia, piensa en dotarla de dispositivos inteligentes para hacerla más cómoda y segura. He aquí los mejores gadgets para una casa de…
Computación

Cómo configurar y usar tu voz para escribir en tu computadora con Windows 10 sin manos

¿Listo para comenzar a dictar tus documentos y escribir solo con tu voz en tu computadora? En esta práctica guía te explicamos cómo configurar la función de voz a texto y usar el reconocimiento de voz en Windows 10.
Videojuegos

Reunimos los mejores juegos de Game Boy Advance de todos los tiempos

El GMA trajo la plataforma de dispositivos de mano de Nintendo a la era de los 32 bits. Su biblioteca de juegos originales y la selección de clásicos la convierten en una de las mejores plataformas portátiles de todos los tiempos.
Telefonía celular

Los Pixel 3 de rango medio se llamarían Pixel 3a y Pixel 3a XL

Descubre todos los rumores que conocemos hasta el momento sobre el lanzamiento de un nuevo teléfono de Google llamada Pixel 3 Lite. Aparentemente será de rango medio y tendrá un precio más económico.
Videojuegos

Más muertes y nuevos personajes: esto es lo que sabemos del videojuego Mortal Kombat 11

Mortal Kombat 11 se lanzará el 23 de abril para PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y PC. Acá te contamos todo lo que sabemos sobre el último juego de lucha de NetherRealms, incluidos sus nuevos personajes.
Computación

¿Cuál te conviene más? Enfrentamos la Dell XPS 15 vs. HP Spectre x360 15

Si estás buscando una computadora de 15 pulgadas, seguramente consideraste a Dell XPS 15 o HP Spectre x360 15. Ambas laptops son potentes, pero, ¿cuál te conviene? Las enfrentamos lado a lado para que elijas.
Computación

¡Dispara la productividad! Te mostramos las mejores fundas con teclado para iPad

Llevar un iPad sin ningún tipo de protección nos parece una idea terrible, no solo por las caídas, sino también por los arañazos; pero puestos a protegerlo, las fundas con teclado para iPad disparan además su productividad.
Computación

Dos mundos en uno: seleccionamos para ti los mejores 2-en-1 que puedes comprar

Uno de los segmentos con mayor crecimiento en el mercado de los PC han sido los dispositivos 2-en-1, ya que pueden usarse indistintamente como tabletas o laptops de trabajo. Te presentamos en esta guía los mejores 2-en-1 disponibles hoy.
Computación

Disfruta del mejor sonido con estas bocinas para computadora

Las bocinas incorporadas en tu portátil o monitor raramente ofrecen la calidad que buscas. Pero en la siguiente recopilación te presentamos las mejores bocinas para tu computadora.
Computación

Estilo y protección de la mano: estas son las mejores fundas para iPad del mercado

¿Tienes un iPad? Entonces, no solo necesitas ser delicado, sino también protegerla con una de las mejores fundas para iPad del mercado, si no quieres que pase a mejor vida. Y a continuación, te mostramos cuáles son las mejores opciones.
Computación

Te explicamos cómo convertir archivos M4A en MP3 y escucharlos donde quieras

El formato de archivo M4A no es precisamente el más popular del mundo, lo cual no significa que nunca te lo vayas a encontrar, y a pesar de lo que muchos puedan pensar, convertir un M4A en MP3 no es un proceso difícil.
Telefonía celular

¿Tienes muchos dispositivos? Mantenlos siempre cargados con los mejores cables USB-C

Los dispositivos generalmente vienen con un cable incluido, pero a veces éste se rompe o se pierde, así que siempre es útil tener algunos de repuesto. Estos son los mejores cables USB-C y dónde comprarlos.
Computación

El Surface Go de Microsoft es un elegante 2-en-1 para llevar a todas partes

A primera vista, la Surface Go de Microsoft podría tratarse de otra tableta más, pero tiene el sistema, la calidad y el diseño propios de Microsoft. La hemos probado y te contamos a continuación lo que nos ha parecido.