Skip to main content
  1. Home
  2. Computación
  3. Noticias
  4. News

La traducción de video en tiempo real llega a Microsoft Edge

Add as a preferred source on Google
Navegador Microsoft Edge en la pantalla de una computadora.
Microsoft

Tras los anuncios masivos de Copilot+ de ayer, el conjunto de herramientas de IA de Microsoft sigue creciendo cada vez más. Como parte de su conferencia anual de desarrollo Microsoft Build, Microsoft ha anunciado una actualización de Edge que le otorga el poder de traducir videos a diferentes idiomas en tiempo real.

Microsoft afirma que la próxima función de IA traducirá videos en el navegador a varios idiomas usando subtítulos y/o doblaje en tiempo real. Microsoft no ha dicho si la opción se establecerá de forma predeterminada o dónde puede ir el usuario para activar o desactivar esta función, pero podría estar en algún lugar de Configuración.

Recommended Videos

Para empezar, los sitios donde estará disponible la función son Reuters, YouTube, Bloomberg, CNBC News, Coursera y más. Tendremos que esperar y ver qué otros sitios entran en la categoría «más» y si se agregan a la lista otras plataformas de video, como Dailymotion o Vimeo.

La lista de idiomas disponibles para la nueva función habría sido mejor si hubiera sido más larga. Aún así, por ahora, Microsoft dice que las opciones confirmadas son de inglés a hindi, alemán, ruso, italiano y español, y, por supuesto, de español a inglés. Hasta ahora, varios idiomas, como el portugués, el árabe, el francés, el coreano, el japonés y otros, faltan en la lista, pero es de esperar que se agreguen pronto.

Existen planes para agregar más idiomas a la lista a medida que la función comience su implementación. No está claro si se trata de una función que se puede ejecutar en las unidades de procesamiento neuronal (NPU) de los nuevos PC Copilot+, aunque la función parece estar disponible para todos los PC.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Después de la RAM, el almacenamiento hará sufrir tu billetera
Computer Hardware, Electronics, Hardware

Si pensabas que el aumento de los precios de la RAM era duro para tu cartera, el almacenamiento podría ser la siguiente categoría tecnológica en sentirse agotada. Según un informe reciente de Chosun Biz, los principales fabricantes de memorias flash Samsung Electronics y SK hynix planean recortar su producción de NAND en 2026, incluso cuando la demanda de almacenamiento sigue creciendo, especialmente por parte de los clientes de IA y centros de datos.

Ese cambio ha despertado preocupación de que los precios de los SSD, que ya están en tendencia alcista, puedan subir aún más este año. La memoria flash NAND es un ingrediente fundamental en unidades de estado sólido, memorias USB y otros productos de almacenamiento. Por ello, los suministros más compactos pueden afectar tanto a PCs, tabletas como a hardware empresarial. Los analistas afirman que la combinación de las limitaciones de suministro y el cambio de prioridades de producción podría revertir años de caídas constantes en los precios en el mercado de almacenamiento de consumo.

Read more
Satya Nadella: «la IA traerá crecimiento económico en todo el mundo»
Satya Nadella

En el transcurso del Foro Económico Mundial celebrado en Davos, Satya Nadella, CEO de Microsoft, formuló una advertencia fundamental sobre el futuro sostenible de la tecnología de inteligencia artificial a nivel global. El ejecutivo enfatizó que sin aplicaciones prácticas que generen valor tangible para comunidades, sectores económicos y poblaciones enteras, la sociedad retirará su apoyo a las iniciativas de desarrollo en IA.

«Perderemos rápidamente incluso el permiso social para utilizar un recurso escaso como la energía y aplicarlo a la generación de tokens, si estos tokens no mejoran los resultados en salud, educación, eficiencia del sector público y competitividad del sector privado», señaló Nadella durante su intervención. «Ese es, en definitiva, el objetivo fundamental que debemos perseguir».

Read more
ChatGPT ahora puede estimar tu edad y restringir contenido sensible
Computer, Electronics, Laptop

OpenAI anunció por primera vez en septiembre del año pasado planes para introducir un sistema automatizado de predicción de edad para ChatGPT, destinado a ayudar al chatbot de IA a distinguir entre adolescentes y adultos. Tras probarlo en países seleccionados durante los últimos meses, la empresa ha comenzado a implementarlo en planes de consumo de ChatGPT.

El sistema está diseñado para identificar a los usuarios menores de 18 años y redirigirlos automáticamente a una experiencia de ChatGPT más adecuada para su edad. Según OpenAI, el modelo de predicción de edad "analiza una combinación de señales de comportamiento y a nivel de cuenta, incluyendo cuánto tiempo lleva existiendo una cuenta, los momentos típicos del día en que alguien está activo, los patrones de uso a lo largo del tiempo y la edad declarada por un usuario" para estimar si alguien es menor de edad.

Read more