Skip to main content
  1. Home
  2. Computación
  3. Noticias
  4. News

La traducción de video en tiempo real llega a Microsoft Edge

Add as a preferred source on Google
Navegador Microsoft Edge en la pantalla de una computadora.
Microsoft

Tras los anuncios masivos de Copilot+ de ayer, el conjunto de herramientas de IA de Microsoft sigue creciendo cada vez más. Como parte de su conferencia anual de desarrollo Microsoft Build, Microsoft ha anunciado una actualización de Edge que le otorga el poder de traducir videos a diferentes idiomas en tiempo real.

Microsoft afirma que la próxima función de IA traducirá videos en el navegador a varios idiomas usando subtítulos y/o doblaje en tiempo real. Microsoft no ha dicho si la opción se establecerá de forma predeterminada o dónde puede ir el usuario para activar o desactivar esta función, pero podría estar en algún lugar de Configuración.

Recommended Videos

Para empezar, los sitios donde estará disponible la función son Reuters, YouTube, Bloomberg, CNBC News, Coursera y más. Tendremos que esperar y ver qué otros sitios entran en la categoría «más» y si se agregan a la lista otras plataformas de video, como Dailymotion o Vimeo.

La lista de idiomas disponibles para la nueva función habría sido mejor si hubiera sido más larga. Aún así, por ahora, Microsoft dice que las opciones confirmadas son de inglés a hindi, alemán, ruso, italiano y español, y, por supuesto, de español a inglés. Hasta ahora, varios idiomas, como el portugués, el árabe, el francés, el coreano, el japonés y otros, faltan en la lista, pero es de esperar que se agreguen pronto.

Existen planes para agregar más idiomas a la lista a medida que la función comience su implementación. No está claro si se trata de una función que se puede ejecutar en las unidades de procesamiento neuronal (NPU) de los nuevos PC Copilot+, aunque la función parece estar disponible para todos los PC.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
El OmniBook Ultra 14 de HP es un 5% más delgado que tu MacBook Air
Computer, Electronics, Laptop

HP está utilizando la semana CES 2026 para poner el HP OmniBook Ultra 14 en el punto de mira, con una sencilla propuesta para los compradores que buscan un portátil premium y más fácil de llevar.

En su anuncio para el CES 2026, HP afirma que el portátil de 14 pulgadas es un 5% más fino que un MacBook Air 13 de 2025 y un 52% más ligero que la generación anterior.

Read more
ASUS presenta la Zenbook DUO (2026): la evolución de la doble pantalla
Computer, Electronics, Laptop

ASUS anunció en CES 2026 la Zenbook DUO 2026 (UX8407), una versión evolucionada del innovador diseño de laptop con doble pantalla que ahora ofrece más potencia, mayor portabilidad y una experiencia de usuario mejorada. Este dispositivo está diseñado para profesionales y creadores que exigen rendimiento sin concesiones en un factor de forma único.

La Zenbook DUO cuenta con un chasis completo de Ceraluminum™ que ofrece durabilidad excepcional manteniendo un factor de forma ligero. El dispositivo incorpora procesadores hasta Intel Core Ultra X9 Serie 3 y un diseño de batería dual de 99Wh, entregando una autonomía extendida y un rendimiento de nivel de escritorio. La arquitectura de energía inteligente garantiza un funcionamiento prolongado para cargas de trabajo intensivas.

Read more
Asus Zenbook A16: la laptop con Snapdragon más rápida del mundo 
Computer, Electronics, Laptop

ASUS anunció la Zenbook A16 (UX3607), posicionándose como la laptop impulsada por Snapdragon más rápida jamás creada. Este dispositivo redefine la computación ligera sin sacrificar el rendimiento, equipado con el procesador Snapdragon X2 Elite Extreme de 18 núcleos y una NPU de 80 TOPS, todo integrado en un chasis ultraligero de solo 1.2 kg.

La Zenbook A16 está construida con Ceraluminum™, un material patentado con durabilidad excepcional y resistencia a rayones, desgaste y huellas dactilares. A pesar de su amplia pantalla ASUS Lumina OLED 3K de 16 pulgadas, el equipo es más ligero que muchos modelos de 14 pulgadas, encarnando la filosofía de "ver más, cargar menos" de ASUS.

Read more