Skip to main content

Un nuevo traductor portátil ideal para vacaciones en el extranjero

Quien ha viajado a países donde se habla otra lengua, sabe que las barreras de comunicación son reales. Expresar los más simples mensajes puede llegar a ser una empresa cansadora y frustrante. A veces la solución más fácil es, directamente, no hablar con la gente local para evitar momentos incómodos, pero ¿no es uno de los objetivos principales del viaje conocer otra cultura, a otras personas?

La empresa Japonesa Logbar ofrece otra solución. En el CES 2016 que se está llevando a cabo actualmente en Las Vegas presentó a ili, un traductor portátil. La idea no es del todo original, ya que existen alternativas como, por ejemplo, Google Translator. Pero el desafío sigue siendo crear buenos traductores informáticos, traductores que logren transmitir el mensaje deseado. No es una tarea fácil. Muchas herramientas en la actualidad solo logran hacer traducciones literales básicas que en muchas ocasiones no tienen ningún sentido. Pero, al parecer, Logbar ha dado un paso adelante con su nuevo producto.

Relacionado: Samsung revelará tres proyectos secretos durante CES 2016

Por el momento ili solo soporta tres idiomas: inglés, chino y japonés. Sin embargo, la empresa ya anunció que la segunda generación de los traductores portátiles ofrecerá también francés, thai y coreano. Y la tercera generación tendrá disponible al español (¡!), al italiano y al arábigo. Logbar no ha informado las fechas de estos nuevos lanzamientos, pero se puede asumir que será pronto.

Con este producto, el startup japonés apunta al mercado de turistas que no conocen la lengua del país al que viajan. El video de promoción (ver abajo) es un divertido ejemplo de cómo este nuevo traductor puede generar memorias imborrables en viajes a tierras foráneas y lejanas, gracias a la interacción con las personas locales. En el video, un gentleman inglés en las calles de Japón intenta besar a chicas japonesas desconociendo completamente el idioma. Sin embargo, gracias a ili, puede comunicarse bien y logra su objetivo.

Ili es relativamente fácil de usar, funciona como un walkie-talkie, presionas un botón, acercas tu boca al micrófono y dices en tu idioma lo que quieras traducir. Luego, sueltas el botón y una voz un poco computarizada dice tu mensaje en otro idioma. Simple y efectivo. Aunque si desconoces completamente la otra lengua, es difícil saber cuan fiel será la traducción.

Ili podría costar alrededor de $200 dólares —aunque no hay nada definido por el momento— y viene con una batería de un día de duración. La empresa no está haciendo demostraciones en la exposición CES 2016, por lo que es difícil saber la calidad del producto. De todos modos, si ili funciona como la empresa promete, será algo que sin duda valdrá la pena tener en el bolso de viajes.

Recomendaciones del editor

Guido Spotorno
Los ruidos en la PC que son motivo de advertencia
Una computadora de escritorio con Windows 10.

Para nadie debería ser novedad que las PC hacen ruido, a veces mucho, a veces poco. Y es que los enormes ventiladores o sistemas de enfriamiento necesarios para mantener tu PC por debajo de los 90 grados invariablemente harán ruido. Sin embargo, hay algunos ruidos en la PC que pueden ser motivo de advertencia de que quizá algo anda o esté por acabar mal. Aquí te decimos cuáles son, te mostramos cómo suenan y qué podrías hacer para solucionarlos.
El quejido o coil whine
Este ruido es bastante común en tarjetas gráficas o fuentes de alimentación. Se origina por las bobinas de algunos componentes de PC de alto consumo eléctrico, y no necesariamente significa un problema, sin embargo, si lo detectas cuando tu PC tiene poca carga de trabajo, quizá se deba a componentes de baja calidad.

Insane 3090 FE coil whine

Leer más
Botón derecho en Mac: todas las opciones que existen para activarlo
boton derecho en mac magic mouse apple

Finalmente te decidiste a hacer el cambio a Mac, y todo iba muy bien... hasta que llegó el momento de hacer un clic con el botón derecho y te quedaste congelado. ¡No hay botón derecho! ¿O sí lo hay? ¿Dónde está?
Te va a interesar:

Cómo desactivar las notificaciones en una Mac
Cómo hacer una captura de pantalla en un Mac
Cómo forzar el cierre de un programa en Mac

Leer más
Estos son los mejores programas gratuitos para editar fotos
Estos son los mejores programas gratuitos para editar fotos.

Las aplicaciones profesionales de edición de fotos no son baratas ni fáciles de dominar sin cierta formación. La buena noticia es que no son pocos los software de edición de fotos gratuitos disponibles en el mercado.

Nuestro favorito es GIMP, un software de edición de fotos de código abierto disponible para los tres grandes sistemas operativos. Ofrece un enorme espacio de trabajo y una amplia variedad de herramientas de edición profesional.

Leer más