Skip to main content

Google presenta herramientas que subtitulan y transcriben en vivo

Imagen utilizada con permiso del titular de los derechos de autor

Google no ha tardado mucho en mostrar uno de los platos fuertes de su Google I/O y lo ha hecho, como no podía ser de otra manera, mostrando músculo en el terreno de la inteligencia artificial; en este caso, con las funciones Live Caption, Live Transcribe y Live Relay.

Live Caption subtitula en tiempo real cualquier audio proveniente de un vídeo de manera que puedas leer directamente en pantalla el texto de una emisión en vídeo, y todo ello, según sostiene Google, preservando la privacidad del usuario. El mismo motor es empleado por Live Transcribe, un servicio de la plataforma que convierte inversamente en voz cualquier texto redactado y gracias al cual la vida de aquellos con dificultad en el habla puede cambiar de forma definitiva.

«Son cerca de 466 millones de personas con problemas auditivos a lo largo y ancho de todo el mundo para los cuales un subtítulo hacen que el contenido sea mucho más accesible», ha explicado Google al anunciar Live Caption. En la misma línea se ha mostrado Sundar Pichai quien sostiene que «crear para todos implica asegurarse que todo el mundo tiene acceso a nuestros productos».

Project Euphonia: Helping everyone be better understood

¿Cómo funciona exactamente Live Caption? Para ser tan rápido y seguro (preservando la privacidad del usuario), Google mantiene todo el proceso de aprendizaje automático en el propio dispositivo, y así se logra que las transcripciones sean prácticamente en tiempo real. En la propia demo se hizo una videollamada en vídeo que no ofreció ningún tipo de inconveniente y se anunció a su conclusión que había sido efectuada en directo. Una vez iniciado el vídeo, Live Caption muestra una caja de texto negra en la parte inferior de la pantalla donde irá transcribiendo el audio que se escucha en el vídeo.

Otra ventaja de esta nueva función de Android Q es Live Relay, que está activa cuando el volumen del móvil está apagado o minimizado, de manera que podamos ver el contenido de una llamada sin molestar a nadie. Esta transcripción puede ser guardada además por si queremos revisarla con posterioridad. Esta función presente en Android Q está desactivada por defecto, pero puede ser activada por el usuario en el menú de accesibilidad. Se trata de una evolución de Google Screencall.

Recomendaciones del editor

Jose Mendiola
José Mendiola es licenciado en Economía, habla inglés y francés, y reside en San Sebastián, en el norte de España…
Cómo usar Live Captions en Android 10 y añadir subtítulos
Cómo usar Live Captions en Android 10

Una de las funciones más llamativas de Android 10 es Live Captions. Si tienes sordera, has perdido parte del sentido del oído o simplemente quieres ver un video sin sonido, los subtítulos en tiempo real de la función Live Captions podrían entusiasmarte. ¿Pero sabes cómo usar Live Captions en Android 10 o qué es exactamente?

Live Captions agrega automáticamente subtítulos a cualquier video, podcast o mensaje de audio que reproduzcas en tu teléfono. Incluso, puede funcionar con videos o archivos de audio que tú hayas grabado. No necesita conexión a internet para que funcione y tampoco envías datos a Google; todo se maneja de forma local.

Leer más
Google implementa modo oscuro en la aplicación de búsquedas
Google aplicará el modo oscuro en la aplicación búsquedas

Google ha comenzado la implementación del modo oscuro en la aplicación de búsquedas Search, luego de haber concluido su periodo de pruebas beta, según informó Engadget.

La compatibilidad con el "dark mode" estará disponible para los celulares que estén actualizados al sistema operativo Android 10, mientras que para los iPhone y iPad deberán correr bajo iOS 12 o 13.

Leer más
Apple y Google luchan por suprimir apps del coronavirus
Google Play Gift Card

Una lucha descarnada están enfrentando las tiendas de aplicaciones de Apple y de Google para evitar que el coronavirus se propague en línea como una amenaza contra la información real sobre la enfermedad.

Tanto la App Store como Google Play están sacando de su ecosistema todas las apps que no sean de órganos oficiales o gubernamentales sobre el COVID-19.

Leer más