Skip to main content
  1. Home
  2. Telefonía celular
  3. Noticias
  4. News

Gmail ahora tiene traducción automática para Android e iOS

Add as a preferred source on Google

Desde ya tiempo que Gmail tiene la función de traducción automática en su versión web, pero los formatos móviles aún no tenían esa misma suerte hasta ahora, que finalmente fue habilitada.

Antes del cuerpo del mensaje, Gmail mostrará un banner «Traducir a». Al tocar se actualiza lo que aparece a continuación con la capacidad de «Mostrar original» nuevamente y «Traducir automáticamente» un idioma específico en el futuro.

Recommended Videos

Presione el engranaje de configuración para elegir otro idioma de salida, con más de 100 compatibles. Este mensaje aparece cuando el contenido de un correo electrónico no coincide con el «idioma de visualización de Gmail», que es el primer menú desplegable en la configuración de la aplicación web.

Puede traducir manualmente un idioma yendo al menú de desbordamiento de tres puntos en la esquina superior derecha si no se reconoció un correo electrónico. La función también se puede desactivar para un idioma específico haciendo clic en ‘x’ en el banner y luego en «No traducir [idioma] de nuevo».

Las traducciones en Gmail para Android se están implementando a partir de hoy, mientras que llegará a iOS en las próximas semanas.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
Los 5 teléfonos más infravalorados de 2026: los que sí merecen más atención
Electronics, Phone, Mobile Phone

En un mercado móvil cada vez más caro, repetitivo y dominado por campañas de marketing que prometen revoluciones donde apenas hay matices, todavía existen teléfonos que ofrecen muchísimo más de lo que su fama sugiere. Son modelos que no siempre lideran las conversaciones, que a veces quedan fuera de los titulares más ruidosos y que, sin embargo, merecen una segunda lectura por su equilibrio, su potencia o su propuesta diferencial. En otras palabras: los verdaderos infravalorados de 2026.

Para este ranking, la clave no es solo medir especificaciones en una hoja técnica, sino observar cómo se comportan los dispositivos en el contexto real del mercado. Un teléfono puede ser excelente y aun así pasar desapercibido si su precio no se percibe como una ganga, si compite contra un gigante mediático o si su propuesta está mejor resuelta de lo que su popularidad refleja. Esa es precisamente la lógica de esta selección: cinco móviles que, por perfil, valor y prestaciones, merecen más atención de la que están recibiendo.

Read more
HONOR renueva su identidad y apuesta por una era más allá del smartphone
Head, Person, Face

HONOR decidió darle un giro a su imagen global con un cambio que va mucho más allá de un simple retoque visual. La compañía presentó un nuevo logo, un nuevo eslogan —“Dare to Be”— y una identidad de marca que busca reforzar su transición desde fabricante de smartphones hacia un ecosistema de dispositivos impulsados por inteligencia artificial. El movimiento llega en un momento en que la firma asegura haber crecido 25% durante el primer trimestre de 2026 respecto del mismo período del año anterior.

La renovación forma parte de una estrategia más amplia en la que HONOR quiere posicionarse como un actor relevante dentro de la nueva generación de hardware inteligente. En esa línea, la empresa ha venido impulsando proyectos como HONOR AI Connect y su visión de “Augmented Human Intelligence”, además de productos y conceptos como Robot Phone, agentes de IA y herramientas de fotografía computacional. La idea es clara: dejar de hablar solo de especificaciones técnicas y comenzar a vender experiencias conectadas, adaptativas y centradas en el usuario.

Read more
7 teléfonos que no valen lo que cuestan: el club de los sobrevalorados en 2026
Book, Comics, Publication

Pagar más por un celular ya no significa llevarse mejor tecnología a casa. En 2026, la crisis mundial de memoria DRAM y NAND ha disparado los precios de los smartphones entre un 14% y un 50% según el segmento, mientras las mejoras de hardware se han vuelto casi imperceptibles de una generación a otra. El resultado es un mercado lleno de modelos que suenan espectaculares en el papel, pero que en el uso diario no justifican lo que cuestan.

Los 7 nombres que encabezan la lista negra

Read more