Skip to main content
  1. Home
  2. Telefonía celular
  3. Noticias
  4. News

Gmail ahora tiene traducción automática para Android e iOS

Add as a preferred source on Google

Desde ya tiempo que Gmail tiene la función de traducción automática en su versión web, pero los formatos móviles aún no tenían esa misma suerte hasta ahora, que finalmente fue habilitada.

Antes del cuerpo del mensaje, Gmail mostrará un banner «Traducir a». Al tocar se actualiza lo que aparece a continuación con la capacidad de «Mostrar original» nuevamente y «Traducir automáticamente» un idioma específico en el futuro.

Recommended Videos

Presione el engranaje de configuración para elegir otro idioma de salida, con más de 100 compatibles. Este mensaje aparece cuando el contenido de un correo electrónico no coincide con el «idioma de visualización de Gmail», que es el primer menú desplegable en la configuración de la aplicación web.

Puede traducir manualmente un idioma yendo al menú de desbordamiento de tres puntos en la esquina superior derecha si no se reconoció un correo electrónico. La función también se puede desactivar para un idioma específico haciendo clic en ‘x’ en el banner y luego en «No traducir [idioma] de nuevo».

Las traducciones en Gmail para Android se están implementando a partir de hoy, mientras que llegará a iOS en las próximas semanas.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
El truco oculto de Android que frena la fuga de batería nocturna
Electronics, Mobile Phone, Phone

Activar la opción "Suspend execution for cached apps" dentro de las opciones de desarrollador de Android puede reducir drásticamente la pérdida de batería mientras duermes. Un ajuste prácticamente desconocido logró bajar la fuga nocturna de un 6-7% a apenas un 1% en siete horas.

El problema que nadie termina de explicar

Read more
OnePlus N6: ¿publicidad engañosa?
OnePlus N6

OnePlus enfrenta críticas por promocionar funciones que solo están disponibles en una de las dos versiones del OnePlus N6, su nuevo smartphone económico. Usuarios de la red social X detectaron que los materiales promocionales previos al lanzamiento anunciaban una garantía de fluidez de 60 meses y grabación de video a 60 cuadros por segundo, sin aclarar que estas prestaciones correspondían exclusivamente a la variante con 6 GB de RAM.

La versión más económica, equipada con 4 GB de memoria RAM, en realidad ofrece una garantía de fluidez de apenas 48 meses y limita la grabación de video a 30 cuadros por segundo, muy por debajo de lo que sugería la publicidad original. Pese a que tanto usuarios como creadores de contenido en YouTube señalaron el error desde hace dos semanas, la compañía no ha corregido las fichas de producto ni en su sitio oficial ni en plataformas como Amazon India, donde persisten las afirmaciones sin las aclaraciones correspondientes.

Read more
La visión personal de Christopher Nolan sobre los smartphones
Photography, Camera, Electronics

Christopher Nolan ha dedicado su carrera a adoptar tecnología cinematográfica de vanguardia mientras resiste uno de los gadgets más comunes del planeta: el smartphone. El director ganador del Oscar detrás de Oppenheimer, Origen y la próxima Odisea dice que su decisión no tiene que ver con rechazar la tecnología por completo. Se trata de proteger algo que él cree que se ha vuelto cada vez más raro: tiempo para pensar.

En una entrevista con The Telegraph antes del estreno de La Odisea, Nolan explicó que todavía no tiene un smartphone, a pesar de vivir en un mundo donde los códigos QR, las entradas digitales y las aplicaciones de mensajería se han convertido en necesidades cotidianas. Sin embargo, su razonamiento es mucho más práctico que filosófico.

Read more