Skip to main content
  1. Home
  2. Telefonía celular
  3. Noticias
  4. News

Gmail ahora tiene traducción automática para Android e iOS

Add as a preferred source on Google

Desde ya tiempo que Gmail tiene la función de traducción automática en su versión web, pero los formatos móviles aún no tenían esa misma suerte hasta ahora, que finalmente fue habilitada.

Antes del cuerpo del mensaje, Gmail mostrará un banner «Traducir a». Al tocar se actualiza lo que aparece a continuación con la capacidad de «Mostrar original» nuevamente y «Traducir automáticamente» un idioma específico en el futuro.

Recommended Videos

Presione el engranaje de configuración para elegir otro idioma de salida, con más de 100 compatibles. Este mensaje aparece cuando el contenido de un correo electrónico no coincide con el «idioma de visualización de Gmail», que es el primer menú desplegable en la configuración de la aplicación web.

Puede traducir manualmente un idioma yendo al menú de desbordamiento de tres puntos en la esquina superior derecha si no se reconoció un correo electrónico. La función también se puede desactivar para un idioma específico haciendo clic en ‘x’ en el banner y luego en «No traducir [idioma] de nuevo».

Las traducciones en Gmail para Android se están implementando a partir de hoy, mientras que llegará a iOS en las próximas semanas.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Las cámaras de los celulares ahora harán fotos con todo enfocado
Photography, Electronics, Mobile Phone

Tanto si haces fotos con el mejor teléfono móvil como si usas una cámara adecuada, conseguir que todo, desde el primer plano hasta el fondo, esté enfocado casi siempre está fuera de cuestión. Sin embargo, un nuevo avance podría pronto hacer que eso sea una posibilidad muy real.

Investigadores de la Universidad Carnegie Mellon han desarrollado con éxito un nuevo tipo de objetivo de cámara que ofrece enfoque espacialmente selectivo, lo que permite a las cámaras enfocar toda una escena a la vez. Una entrada de blog sobre el desarrollo detalla que esta tecnología puede capturar fotos "donde cada detalle, cerca y lejano, es perfectamente nítido—desde el pétalo de flor justo delante de ti hasta los árboles lejanos en el horizonte."

Read more
Los retratos del próximo Samsung Galaxy S26 Ultra se verán más naturales
Face, Happy, Head

Una fuga de cámara del Galaxy S26 Ultra está haciendo una propuesta muy concreta: fotos de personas que se parezcan más a la persona que tienes delante, no a una versión más cálida y con tendencia amarilla. La afirmación proviene de una publicación del informador Ice Universe, y sugiere que Samsung está ajustando tanto su afinación de color como la óptica de la cámara.

La misma filtración dice que Samsung ha eliminado el lens flare con una lente actualizada y un recubrimiento revisado. No es el tipo de cambio del que presumes en una conferencia principal, pero puede decidir si un retrato queda nítido o ligeramente borroso cuando una ventana brillante, una farola o un cartel de neón se cuela en el encuadre. Sin embargo, Samsung no ha confirmado nada de esto.

Read more
Tu próximo campeón de baterías OnePlus llega el 8 de enero a China
Symbol, Electronics, Mobile Phone

OnePlus ha confirmado la fecha de lanzamiento del OnePlus Turbo 6 en China. En un teaser de Weibo, se dice que la serie OnePlus Turbo 6 se anunciará el 8 de enero a las 19:00 hora local, con dos modelos en camino, el Turbo 6 y el Turbo 6V.

La duración de la batería es el gancho claro. OnePlus afirma que ambos teléfonos llevan celdas de 9.000 mAh, que describe como la batería más grande que ha puesto jamás en un teléfono. Para una comparación rápida dentro de su propia gama, el OnePlus 15 utiliza un diseño de doble celda en serie que figura como 3.650mAh típico, equivalente a 7.300mAh, por lo que el Turbo 6 sigue siendo un salto considerable sobre el papel.

Read more