Vivimos en una era de integración entre dispositivos, plataformas y hasta sistemas operativos. ¿No tienes tu celular a la mano y quieres enviar SMS por email? Claro que se puede.
Esta guía te llevará a través de varios métodos diferentes para enviar un texto desde tu email (si envías textos vía email con frecuencia, te podría interesar descargar nuestra extensión recomendada para hacer tu vida más sencilla).
Te va a interesar:
- Qué es Kik Messenger
- Cómo recuperar un correo electrónico Outlook
- Cómo enviar mensajes de texto desde la computadora
Enviar un email como SMS
Paso 1: con el cliente de correo electrónico de tu preferencia, escribe un email como lo harías normalmente. Puedes usar tu teléfono o tu computadora para hacerlo.
Paso 2: en lugar de ingresar una dirección de correo electrónico en el cuadro del destinatario, debes escribir el número de teléfono de 10 dígitos de la persona con la que quieres comunicarte.
Paso 3: después del número telefónico, agrega el dominio “@gateway” correspondiente. A continuación, preparamos una lista de algunos de los proveedores de servicios más comunes en Estados Unidos y sus respectivas direcciones de puerta de enlace.
| Operadoras | SMS | MMS |
| AT&T | [insertar número de 10 dígitos]@txt.att.net | [insertar número de 10 dígitos]@mms.att.net |
| Boost Mobile | [insertar número de 10 dígitos]@myboostmobile.com | [insertar número de 10 dígitos]@myboostmobile.com |
| Cricket Wireless | [insertar número de 10 dígitos]@sms.cricketwireless.net | [insertar número de 10 dígitos]@mms.cricketwireless.net |
| Google Project Fi | [insertar número de 10 dígitos]@msg.fi.google.com | [insertar número de 10 dígitos]@msg.fi.google.com |
| Republic Wireless | [insertar número de 10 dígitos]@text.republicwireless.com | |
| Sprint | [insertar número de 10 dígitos]@messaging.sprintpcs.com | [insertar número de 10 dígitos]@pm.sprint.com |
| Straight Talk | [insertar número de 10 dígitos]@vtext.com | [insertar número de 10 dígitos]@mypixmessages.com |
| T-Mobile | [insertar número de 10 dígitos]@tmomail.net | [insertar número de 10 dígitos]@tmomail.net |
| Ting | [insertar número de 10 dígitos]@message.ting.com | |
| Tracfone | [depende de compañía subyacente] | [insertar número de 10 dígitos]@mmst5.tracfone.com |
| U.S. Cellular | [insertar número de 10 dígitos]@email.uscc.net | [insertar número de 10 dígitos]@mms.uscc.net |
| Verizon | [insertar número de 10 dígitos]@vtext.com | [insertar número de 10 dígitos]@vzwpix.com |
| Virgin Mobile | [insertar número de 10 dígitos]@vmobl.com | [insertar número de 10 dígitos]@vmpix.com |
Si quieres enviar un correo electrónico de más de 160 caracteres, a menudo se utilizará el servicio de mensajes multimedia (MMS). Si la persona a la que le estás escribiendo no tiene un plan con MMS incluido, entonces no recibirá el mensaje o se le puede cobrar una tarifa para abrirlo. Algunos operadores también ofrecen correo electrónico para mensajes multimedia, por lo que si vas a enviar un mensaje de más de 160 caracteres, utiliza las puertas de enlace MMS detalladas en la tabla anterior.
Otra cosa que hay que señalar es que algunas compañías no operan sus propias redes móviles. En la lista de arriba, Boost, Cricket Wireless, Republic Wireless, Straight Talk, Ting, y Tracfone son operadores de redes virtuales móviles (MVNO por sus siglas en inglés). Esto significa que se apoyan en las torres de celulares de otros operadores, dependiendo de dónde te encuentres en EEUU. Debido a esto, a veces podrías tener que utilizar direcciones de las puertas de enlace pertenecientes a Sprint, T-Mobile, Verizon, o AT&T, en lugar de las propias.
Descarga una extensión para SMS más rápidos
Hay una extensión de Chrome que está diseñada específicamente para ayudarte a enviar mensajes de texto desde Gmail. Si usas este servicio y envías una gran cantidad de correos electrónicos como mensajes de texto, esta pequeña extensión es una descarga valiosa y gratuita.
La extensión se llama Send Your Email to SMS (text) y puedes utilizarla si usas Chrome como tu navegador.
Esta herramienta simplemente agrega un pequeño ícono de teléfono en la ventana de Gmail. Escribe el correo electrónico que deseas enviar y luego haz click en el icono del teléfono. Esto mostrará tu lista de contactos de Gmail y te permitirá buscar a la persona que deseas enviarle un mensaje de texto. También puedes agregar un nuevo número de teléfono.
El correo electrónico se formatea automáticamente como SMS y las respuestas se entregarán a tu cuenta de Gmail, lo que le permite mantener conversaciones exitosas.
Si no tienes Gmail, evidentemente no es útil, pero para los usuarios regulares con muchos contactos, esta extensión hace que enviar SMS por email sea mucho más fácil y eficiente, olvidándote de los códigos del proveedor.
La aplicación también te permite recibir alertas de texto para los correos electrónicos que recibes en Gmail, lo que puede ser útil si estás en movimiento pero necesitas seguir una conversación en particular.
Gmail y Google Calendar también están relacionados con el sistema de administración de dispositivos inteligentes IFTTT (If This Then That), por lo que puedes programar un texto con Google Voice, lo que puede ser más fácil que ir a tu correo electrónico.
Utiliza aplicaciones web para empresas
Si deseas otra opción para enviar SMS por email, los servicios web también te pueden ayudar.
Sugerimos Message Media, porque esta aplicación web hace que el envío de textos sea muy fácil. Está diseñado para empresas grandes y pequeñas y puedes administrar mensajes de SMS, RCS , MMS, Messenger y WhatsApp. Aunque puedes probarlo de forma gratuita, tendrás que registrarse para obtener una suscripción mensual si quieres seguir usándolo.
Message Media es un tanto parecida a usar códigos de compañías, aunque incluso tiene más convenientes funciones adicionales. Quizá la más útil de todas sea la función que te permite ver tu mensaje original y respuestas subsecuentes, para que puedas rastrear rápidamente una conversación. Si quieres enviar mensajes de texto a números de texto internacionales, también puedes usar la app para eso. Por un costo adicional, puedes acceder incluso a más funciones para ayudarte con tus necesidades de comunicación empresariales, como alpha tags para identificar remitentes, texto a voz, números dedicados y otros extras útiles.
