Una función largamente esperada es la que está estrenando Youtube este 11 de diciembre, se trata del doblaje automático de idioma del video que estés observando.
YouTube dice que su nueva herramienta de doblaje puede detectar el idioma de los videos subidos y crear versiones dobladas automáticamente. Actualmente, la herramienta admite nueve idiomas: inglés, francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, portugués y español. Dobla automáticamente los videos en inglés en todos los demás idiomas compatibles. Sin embargo, si el video subido está en cualquiera de los otros idiomas, solo se dobla al inglés.
Actualmente, la herramienta de doblaje automático está disponible para los canales del Programa de socios de YouTube que se centran en el conocimiento y la información, pero pronto se expandirá a otros tipos de contenido. Si está disponible para tu canal, lo encontrarás en la configuración avanzada de YouTube Studio.
Eso sí, Google advierte sobre la función: «ahora bien, es importante recordar que esta tecnología es todavía bastante nueva y no siempre será perfecta. Estamos trabajando arduamente para que sea lo más preciso posible, pero puede haber ocasiones en las que la traducción no sea del todo correcta o la voz doblada no represente con precisión al orador original. ¡Realmente apreciamos su paciencia y comentarios a medida que continuamos mejorando!»
YouTube ya está trabajando para hacer que los doblajes sean más precisos, expresivos y naturales en asociación con Google DeepMind y Google Translate, y planea traer pronto una función de Voz Expresiva para «ayudar a emular el tono, la emoción e incluso el ambiente del entorno del creador».
