Skip to main content

¿Necesitas traducir voz en tiempo real? Cuenta con Google

“Recientemente, estaba en la reunión familiar de un amigo, en la cual su abuela contó una historia de su infancia. Pude ver que estaba emocionada de compartirla con todos, pero había un problema: contó la historia en español, un idioma que no entiendo”.

La anécdota pertenece al gerente de Producto para el Traductor de Google, Sami Iqram. Y la compartió públicamente a propósito de la más novedosa funcionalidad de la aplicación: su capacidad para traducir voz en tiempo real.

Recommended Videos

“Saqué Google Translate para transcribir sus palabras mientras las pronunciaba. Mientras contaba la historia, apareció en mi teléfono la traducción al inglés para que yo pudiera seguirla, (lo cual) fomentó un momento de comprensión que de otro modo se habría perdido”, complementó a través del blog de la empresa.

Ahora, prosiguió Iqram, cualquiera que tenga la versión para Android de la app podrá hacerlo, anunciando para “los próximos días” soporte para cualquier combinación de los siguientes ocho idiomas: inglés, francés, alemán, hindi, portugués, ruso, español y tailandés.

Según explicó, para acceder a la funcionalidad basta con haber descargado la última actualización desde Play Store. Una vez abierta, es necesario tocar el icono Transcribir en la pantalla de inicio y seleccionar los idiomas de origen y destino en el menú desplegable de la parte superior.

“Puedes pausar o reiniciar la transcripción tocando el icono del micrófono. También puedes ver la transcripción original, cambiar el tamaño del texto o elegir un tema oscuro en el menú de configuración”, añadió.

Iqram anunció que “continuaremos haciendo que las traducciones de voz estén disponibles en una (mayor) variedad de situaciones. En este momento, la función de transcripción funcionará mejor en un entorno tranquilo con una persona hablando a la vez”.

En cualquier otra situación, advirtió, la aplicación “seguirá haciendo todo lo posible para proporcionar la esencia de lo que se dice. El modo de conversación en la aplicación continuará ayudándote a tener una conversación traducida de ida y vuelta con alguien”.

Juan José Castillo
Ex escritor de Digital Trends en Español
Juan José se ha desempeñado por cerca de dos décadas como periodista en medios de comunicación e instituciones públicas…
Google I/O 2025: Todo lo que necesitas saber
Google IO

Es casi la época del año para Google I/O de nuevo y, según Google, la feria de este año presentará a los fabricantes de software las "herramientas de desarrollo más nuevas y descubrirá cómo impulsan la innovación y mejoran [su] flujo de trabajo para obtener la máxima productividad". Aunque el calendario acaba de publicarse y podría haber algunas sorpresas en la tienda, podríamos escuchar más sobre Android 16, Android XR y una gran cantidad de actualizaciones para Google Gemini, Project Astra y más. Así que vamos a sumergirnos: aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre lo que podríamos esperar en Google I/O 2025 el próximo mes.

Google I/O 2025: ¿Cuándo sucederá?

Leer más
NotebookLM de Google ahora llega con podcasts en español y más
Notebook LM

Una de las funciones más sorprendentes de Google en lo que respecta a IA en los últimos meses es NotebookLM, una herramienta que a partir de un enlace o un documento permite hacer resúmenes, notas y lo más impresionante: podcasts donde dos voces de IA interactúan para, en un modo conversación, entregarte una visión del tema.

El problema hasta ahora es que la función Audio Overviews solo estaba en idioma inglés, hasta ahora.

Leer más
Google prepara su propio Duolingo que te enseñará a hablar incluso en español «chileno»
Bandera chilena con palabras y modismos chilenos

Dicen que el español se está abriendo paso en Estados Unidos y en Europa como uno de los idiomas más emergentes para aprender, sin embargo, una cosa es hablar el español neutro que vemos en los subtítulos de las películas, que dominar el español de algunas regiones específicas de Latinoamérica, como el chileno, del que dicen es el español más cerrado y con más modismos de toda la región. Y Google ahora parece tener una solución.

Son tres experimentos de idioma, donde Google quiere ayudarte a aprender rápidamente las frases específicas que necesitas en el momento, mientras que el segundo experimento te ayuda a sonar menos formal y más como un local y el tercer experimento te permite usar tu cámara para aprender nuevas palabras en función de tu entorno.

Leer más