Skip to main content

¿Necesitas traducir voz en tiempo real? Cuenta con Google

“Recientemente, estaba en la reunión familiar de un amigo, en la cual su abuela contó una historia de su infancia. Pude ver que estaba emocionada de compartirla con todos, pero había un problema: contó la historia en español, un idioma que no entiendo”.

La anécdota pertenece al gerente de Producto para el Traductor de Google, Sami Iqram. Y la compartió públicamente a propósito de la más novedosa funcionalidad de la aplicación: su capacidad para traducir voz en tiempo real.

“Saqué Google Translate para transcribir sus palabras mientras las pronunciaba. Mientras contaba la historia, apareció en mi teléfono la traducción al inglés para que yo pudiera seguirla, (lo cual) fomentó un momento de comprensión que de otro modo se habría perdido”, complementó a través del blog de la empresa.

Ahora, prosiguió Iqram, cualquiera que tenga la versión para Android de la app podrá hacerlo, anunciando para “los próximos días” soporte para cualquier combinación de los siguientes ocho idiomas: inglés, francés, alemán, hindi, portugués, ruso, español y tailandés.

Según explicó, para acceder a la funcionalidad basta con haber descargado la última actualización desde Play Store. Una vez abierta, es necesario tocar el icono Transcribir en la pantalla de inicio y seleccionar los idiomas de origen y destino en el menú desplegable de la parte superior.

“Puedes pausar o reiniciar la transcripción tocando el icono del micrófono. También puedes ver la transcripción original, cambiar el tamaño del texto o elegir un tema oscuro en el menú de configuración”, añadió.

Iqram anunció que “continuaremos haciendo que las traducciones de voz estén disponibles en una (mayor) variedad de situaciones. En este momento, la función de transcripción funcionará mejor en un entorno tranquilo con una persona hablando a la vez”.

En cualquier otra situación, advirtió, la aplicación “seguirá haciendo todo lo posible para proporcionar la esencia de lo que se dice. El modo de conversación en la aplicación continuará ayudándote a tener una conversación traducida de ida y vuelta con alguien”.

Recomendaciones del editor

Juan José Castillo
Ex escritor de Digital Trends en Español
Juan José se ha desempeñado por cerca de dos décadas como periodista en medios de comunicación e instituciones públicas…
Google debuta con su búsqueda con IA generativa en Latinoamérica
google busqueda ia generativa latinoamerica solen feyissa uwvjadvxw c unsplash

Google anunció el lanzamiento de “Experiencia Generativa de Búsqueda” (en inglés Search Generative Experience - SGE) en español, inglés y portugués para países de América Latina, que incluye Argentina, Chile, Colombia, Perú, México, Brasil y Uruguay. SGE da los primeros pasos hacia una búsqueda más natural e intuitiva con Inteligencia Artificial generativa; ahora al hacer una consulta en el Buscador, verán un extracto generado por IA con información clave a considerar y con enlaces para profundizar más.

SGE es un experimento que hace parte de Search Labs, el programa que permite a las personas probar nuevas tecnologías y experimentos del Buscador en etapas iniciales y compartir comentarios.

Leer más
Las 4 ediciones que Magic Editor rechaza hacer en Google Photos
actualizar google one pesadilla pixel 7 photos

Parece que Magic Editor de Google no será todo lo mágica que pensamos en la edición en Google Photos, ya que un código de la última versión del programa, deja al descubierto que al menos hay 4 acciones que no realizará o más bien rechazará hacer.

Un desglose de la APK de Google Fotos v6.60 incluye código en torno a varios mensajes de error que los usuarios verían al realizar algunas ediciones prohibidas de Magic Editor.

Leer más
Google quiere hacer monitoreo cardiaco en los auriculares inalámbricos
Los mejores auriculares inalámbricos baratos

A través de un estudio llamado "Audiopletismografía para la monitorización cardíaca con dispositivos auditivos", Google está haciendo una revolución en el uso de los auriculares inalámbricos.

La idea es la toma del monitoreo cardiaco que generalmente se hace en los relojes inteligentes, pero a través del oído.

Leer más