Google habilita modo intérprete en tiempo real para teléfonos

Tu teléfono ya tiene un intérprete en tiempo real que traduce 44 idiomas

Por Juan José Castillo Published 13 de diciembre de 2019

Todos los teléfonos equipados con Android y iOS tienen desde este 12 de diciembre disponible el modo intérprete en tiempo real del Asistente de Google.

La funcionalidad fue anunciada con motivo de CES 2019 y, hasta ahora, solo estaba habilitadas en pantallas inteligentes, como la Google Home Hub.

Recommended Videos

Usarla es sencillo: basta con decir: «Hey Google, activa el intérprete». También existe la alternativa de pedírselo de otra forma: «¿Puedes ser mi intérprete de inglés?”. Obviamente, el idioma puede cambiar según las circunstancias. Al cierre de esta nota, había 44 opciones entre las cuales elegir.

“Después de cada traducción, el Asistente puede presentar respuestas inteligentes, ofreciéndote sugerencias que te permitirán responder rápidamente sin hablar, lo que puede hacer que tus conversaciones sean más rápidas y aún más fluidas”, manifestó la directora senior de Gestión de Producto, Lilian Rincon.

El modo intérprete, agregó la ejecutiva a través de una publicación de blog, está integrado con el Asistente de Google, que viene por defecto en todos los teléfonos con Android. Para acceder a él en desde un iPhone, es preciso descargar la última versión de la herramienta.

“El modo intérprete también presenta diferentes formas de comunicación que se adaptan a tu situación: puedes escribir con un teclado en entornos silenciosos o seleccionar manualmente qué idioma hablar”, complementó Rincon.

Google viene experimentando con la funcionalidad no solo en los dispositivos caseros, sino que también en hoteles como el Caesars Palace de Las Vegas, el Dream Downtown de Nueva York y el Hyatt Regency del aeropuerto de San Francisco.

“El modo intérprete puede ayudar a las empresas a servir mejor a sus invitados a través de una mejor experiencia del cliente. Y esta tecnología puede ser una mano amiga dondequiera que existan barreras idiomáticas, incluso en hoteles, aeropuertos, restaurantes, quioscos de servicio al cliente, organizaciones que ayudan a los esfuerzos humanitarios y mucho más”, ejemplificó la firma.

Topics

Juan José Castillo

Ex escritor de Digital Trends en Español

Juan José se ha desempeñado por cerca de dos décadas como periodista en medios de comunicación e instituciones públicas…

Telefonía celular

5 teléfonos que deberías considerar en lugar del Google Pixel 9a

Google Pixel 9a

El año no ha hecho más que empezar, pero ya hemos tenido el lanzamiento de algunos teléfonos estupendos en 2025. Samsung nos cautivó como de costumbre con la nueva serie Galaxy S25, pero luego Apple salió de la nada para lanzar un nuevo modelo en su línea, el iPhone 16e. Y los éxitos también siguen llegando; Google acaba de revelar el Google Pixel 9a, el último de su línea de excelentes smartphones de gama media. El Pixel 9a continúa el récord de excelencia de Google dentro del espacio de gama media, con una pantalla de 1080p y 6.3 pulgadas, una frecuencia de actualización de 120Hz, las cámaras espectaculares habituales y un aspecto completamente nuevo e impresionante, por solo $ 499.
Es una oferta increíble, y no se equivoca, pero no es el único juego en la ciudad, ni mucho menos. Si bien el Google Pixel 9a es la nueva moda, hay muchos otros teléfonos inteligentes que pueden, y deben, robar su atención de lo último de Google. Aquí hay cinco de los teléfonos que también debe considerar si se siente tentado por el Google Pixel 9a.
OnePlus 13R

Una de las principales ventajas del Pixel 9a es que puede utilizar el procesador insignia Tensor G4 de Google, lo que le da una potencia de primer nivel a un precio más bajo. Pero no es el único que ofrece cantidades asombrosas de rendimiento a un precio de rango medio, y en realidad es bastante probable que esta elección superior supere al Pixel 9a sin lugar a dudas. El OnePlus 13R es el actual teléfono de gama media superior de OnePlus, y es un paquete increíblemente potente a partir de sólo 600 dólares.
La clave de este rendimiento es el Snapdragon 8 Gen 3 que se encuentra en el corazón del dispositivo. No es el chip Snapdragon 8 Elite de este año, pero como el procesador elegido el año pasado para teléfonos como el Galaxy S24 Ultra y el OnePlus 12, sigue siendo bastante potente, y el OnePlus 13R supera cualquier tarea que le des. El respaldo de ese chip insignia es de 12 GB de RAM y almacenamiento a partir de 256 GB. Si suenan como especificaciones emblemáticas, bueno, lo son, y es una gran parte de la razón por la que este teléfono es tan ganador.
Detrás de todo esto hay una enorme batería de 6,000 mAh que logra fácilmente dos días de uso con una sola carga, y tres días son posibles con un uso más ligero. La recarga se ha reducido con respecto al OnePlus 12R del año pasado, pero eso sigue siendo de 55W, superando las velocidades de carga de los buques insignia de Apple, Google y Samsung. Sin embargo, no hay carga inalámbrica, lo que significa que el Pixel 9a tiene algunas ventajas sobre el teléfono OnePlus. Pero dado que la carga inalámbrica del Pixel 9a se limita a unos míseros 7,5 W, probablemente sea mejor no tenerla en absoluto.
OnePlus tuvo que tomar atajos en alguna parte, por lo que es justo decir que el 13R no es el teléfono más atractivo que existe. Aún así, no es feo de ninguna manera, y la mejor palabra para él es "funcional". El marco de aluminio y la parte posterior de vidrio tienen revestimientos mate, y la construcción y ejecución son sólidas y profesionales. Hay muy poco de qué quejarse aquí, excepto por la falta de estilo y estilo. Todavía hay menos de qué quejarse en lo que respecta a la pantalla. Se trata de un panel AMOLED de 6,78 pulgadas con una resolución de 2780 x 1264, una tasa de refresco variable de 1-120 Hz y un brillo máximo de 4.500 nits. Es brillante, claro y extremadamente sensible.
Por último, están los sistemas de cámaras. Los sistemas de cámaras de OnePlus han tendido anteriormente a sentarse en la pila de "bien", pero recientemente se han graduado para ser sólidamente buenos en todos los ámbitos, y vemos que eso continúa aquí. El 13R tiene una lente principal de 50 megapíxeles, un teleobjetivo de 50MP con un zoom óptico de 2x, una lente ultra gran angular de 8MP en la parte trasera y una cámara de enfoque fijo de 16MP en la parte delantera. Funciona bien en todos los ámbitos, y aunque carece de los zooms más largos de los teléfonos insignia reales, sigue siendo un sistema de cámara en el que puede confiar.
El precio parte de 100 dólares más que el Pixel 9a a 600 dólares, pero si puedes permitirte gastar lo extra, entonces el OnePlus 13R es un sólido competidor para el último de Google.
Nothing Phone 3a Pro

Android

Google Maps por fin queda a la par de aplicación de Apple

Google Maps

Los usuarios de Android están viendo por primera vez una nueva función del sistema operativo mientras usan Google Maps, ya que la aplicación es la primera en hacer uso de la capacidad de Actualizaciones en vivo que se agregó para Android 16. La función brindará a los usuarios información actualizada en su barra de estado para que puedan realizar un seguimiento de la actividad en curso, como seguir instrucciones usando mapas.
Al igual que el sistema Live Activities de Apple, la función de Android puede ser utilizada por una variedad de aplicaciones, pero se ha visto por primera vez en Google Maps. "Las actualizaciones en vivo son una nueva clase de notificaciones que ayudan a los usuarios a monitorear y acceder rápidamente a importantes actividades en curso", explicaron los desarrolladores de Android en una publicación que destacó la función cuando se anunció por primera vez.
Ahora, el uso de Live Updates se ha detectado en Android 16 Beta 2.1, según lo informado por Android Authority. Al seguir direcciones usando Google Maps, aparece un indicador en la barra de estado de Android con información sobre el tiempo hasta el próximo turno requerido y una hora estimada de llegada. Si despliegas el panel de notificaciones, también verás una notificación más grande con información en vivo de Maps.
Las notificaciones aparecen de manera destacada en el panel de notificaciones, debajo del panel de medios, pero por encima de otras notificaciones, lo que será útil para verificar rápidamente las direcciones sin tener que desplazarse por un montón de otros mensajes de notificación.
Si prefieres no tener esa información en vivo en tus notificaciones, también hay una opción para desactivar la función. En los paneles de configuración de notificaciones de Maps, hay un botón de "Mostrar información en vivo", con una etiqueta que explica: "Las notificaciones ancladas muestran información en vivo de las aplicaciones y siempre aparecen en la barra de estado y la pantalla de bloqueo". Eso se puede desactivar si prefiere no usar la función.
Por ahora, esto solo está disponible en la versión beta de Android 16. Pero puede esperar ver más aplicaciones que hagan uso de la función de actualizaciones en vivo en el futuro, especialmente con el lanzamiento de la versión final de Android 16, que se espera que se active en algún momento de este verano.

Apple

Confetti: el nuevo servicio para iCloud en 2025

iPad pidiendo introducir la Apple ID – Cómo restablecer la contraseña de Apple ID.

Un nuevo servicio en iCloud para este 2025 está preparando Apple, y que de alguna manera te permitirá organizar tus fiestas los próximos 365 días.
Con el nombre en clave de Confetti, el especialista y filtrador máximo de los de la manzana, Mark Gurman de Bloomberg, anticipó de qué se trata todo.
El informe describe "Confetti" como una "nueva forma de invitar a la gente a fiestas, funciones y reuniones". Según Bloomberg, Apple ha estado apuntando a renovar la aplicación de calendario durante años, y esto es solo el comienzo de esos esfuerzos.
Gurman también agrega que este nuevo lanzamiento de "Confetti" está vinculado a iOS 18.3, que comenzó a implementarse para los usuarios de iPhone y iPad a fines del mes pasado. Esto significa que el servicio podría activarse en cualquier momento.
El sitio 9to5Mac también entregó un detalle de lo que podríamos encontrar en esta función: "Básicamente, la aplicación te mostrará una lista de las personas invitadas a ese evento y que ya han confirmado su asistencia. No está claro si Invites será realmente una aplicación independiente o si Apple tiene planes de integrarla con otras partes del sistema (como una mini aplicación de iMessage). Presumiblemente, la aplicación tendrá una interfaz más divertida que la que la aplicación Calendario proporciona actualmente para invitar a alguien a un evento".