Skip to main content
  1. Home
  2. Android
  3. Noticias
  4. News

Google Translate: ¿Quieres traducciones más rápidas o más precisas?

Add as a preferred source on Google
Google Translate
DTES

¿Qué ha pasado? Después de introducir una función de práctica de idiomas similar a Duolingo a principios de este año, Google Translate ahora está implementando otro cambio útil que facilita a los usuarios elegir entre traducciones más rápidas o más precisas.

  • Al igual que Gemini, la aplicación ahora cuenta con un selector de modelos que permite a los usuarios cambiar entre dos modelos de traducción: Rápido y Avanzado.
  • Según las capturas de pantalla compartidas por 9to5Google, el modelo Fast es «Mejor para traducciones rápidas», mientras que el modelo Advanced ofrece «Alta precisión para traducciones complejas».
  • Los usuarios pueden seleccionar su modelo preferido tocando el botón en forma de píldora debajo del logotipo de Google Translate en la parte superior.

¿Por qué es esto importante? La capacidad de cambiar entre modelos de traducción brinda a los usuarios más control sobre cómo quieren usar Google Translate.

  • La función debería facilitar a los usuarios elegir la precisión sobre la velocidad o viceversa.
  • Aquellos que buscan traducir texto rápidamente sobre la marcha pueden seleccionar el modelo rápido, mientras que aquellos que buscan resultados más precisos pueden optar por el modelo avanzado para obtener traducciones de mejor calidad.

¿Por qué debería importarme? Si alguna vez ha encontrado que Google Translate es demasiado lento o ligeramente fuera de lugar, esta función podría brindarle un mejor control sobre la compensación entre velocidad y precisión.

  • El modelo Fast te ayudará cuando tengas prisa, como traducir rápidamente una señal mientras estás en la carretera.
  • Mientras tanto, el modelo avanzado será ideal para traducciones más precisas de documentos de trabajo o correos electrónicos.
Recommended Videos

¿Qué sigue? El selector de modelos está disponible actualmente para algunos usuarios en la aplicación Google Translate para iOS. Hasta ahora, no está disponible en Android, pero eso podría cambiar pronto. También vale la pena señalar que el modelo avanzado se limita a traducciones de texto en idiomas seleccionados.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
Google ahora te permitirá iniciar sesión con un vídeo selfie
Selfie

Durante casi medio decenio, Google ha intentado hacer que los usuarios abandonen el caos de contraseñas inseguras (y fáciles de adivinar). Primero llegaron las claves de hardware (como las fabricadas por YuBiCo) y luego el sistema de inicio de sesión sin contraseña llamado Passkeys, que también permitía iniciar sesión biométrico. Ahora, Google quiere que verifiques tu identidad con un vídeo selfie, algo parecido a como usamos Face ID para iniciar sesión en servicios en un iPhone o iPad.

"El vídeo selfie es una nueva forma de acceder a tu cuenta, dándote más opciones si alguna vez te bloqueas o no tienes acceso a tu teléfono o ordenador habitual", dice la empresa. Google está promocionando los vídeos selfie como una opción segura de inicio de sesión de respaldo, especialmente en situaciones en las que no tienes acceso a tu dispositivo de confianza y recuperar una contraseña perdida no es factible.

Read more
Google presenta Gemini 3.6 Flash y refuerza su apuesta por la IA eficiente
Text

Google volvió a mover el tablero de la inteligencia artificial con la presentación de Gemini 3.6 Flash, junto con las variantes 3.5 Flash-Lite y 3.5 Flash Cyber, una actualización que apunta a mejorar velocidad, calidad y consumo de recursos al mismo tiempo. La compañía sostiene que su nuevo modelo principal reduce en 17% el uso de tokens de salida frente a Gemini 3.5 Flash, lo que en la práctica puede traducirse en menos costos y una operación más eficiente para desarrolladores y empresas.

La apuesta no se limita al rendimiento. Google también presentó mejoras de seguridad, especialmente en ámbitos sensibles como amenazas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares, además de protección frente al uso indebido en ciberataques. Según la información difundida por la compañía y recogida por distintos medios, Gemini 3.5 Flash Cyber estará orientado a tareas de seguridad y podrá utilizarse en un programa piloto con gobiernos y socios de confianza.

Read more
Google Maps suma característica de Waze en Android Auto
no puedo creer que android auto tenga este error tan grave google maps

Google Maps finalmente comenzó a incorporar un velocímetro en tiempo real para los usuarios de Android Auto, cerrando una brecha que existía desde hace años frente a otras aplicaciones de navegación como Waze. La función, largamente solicitada por la comunidad de conductores, ya estaba disponible en teléfonos Android, en iOS y en CarPlay, por lo que su ausencia en las pantallas de los vehículos generaba confusión entre quienes utilizan Android Auto de forma habitual.

Según reportes de usuarios en foros como Reddit, corroborados posteriormente por medios especializados, el ícono flotante del velocímetro aparece junto al indicador del límite de velocidad de la vía, permitiendo al conductor visualizar de forma simultánea su velocidad actual y la permitida en ese tramo. El diseño replica exactamente la experiencia que ya existía en los teléfonos móviles y en el sistema CarPlay de Apple, manteniendo así una coherencia visual entre plataformas.

Read more