Google Translate quiere entrar de lleno en el campo dominado por Duolingo, de ofrecer cursos y enseñanza de idiomas, y para eso está estrenando una función que le permitirá ayudar a las personas a practicar y aprender un nuevo idioma, anunció la compañía el martes. También está obteniendo nuevas capacidades en vivo para facilitar la comunicación en tiempo real con una persona que habla un idioma diferente.
La nueva función está diseñada tanto para principiantes que comienzan a aprender habilidades de conversación como para hablantes avanzados que buscan repasar su vocabulario, dice la compañía. Para ello, crea sesiones de práctica de comprensión auditiva y expresión oral personalizadas que se adaptan al nivel de habilidad del usuario y a sus objetivos de aprendizaje únicos.
Para acceder a la función, seleccionará la opción «práctica» en la aplicación Google Translate. A partir de ahí, puede establecer su nivel de habilidad y objetivos. Luego, Google Translate genera escenarios personalizados en los que puede escuchar conversaciones y tocar las palabras que escucha para desarrollar la comprensión, o puede practicar el habla. Los ejercicios rastrean el progreso diario de los usuarios, dice Google.
La experiencia beta se implementará en la aplicación Google Translate para Android e iOS a partir del martes. La función está disponible primero para los angloparlantes que practican español y francés, así como para los hablantes de español, francés y portugués que practican inglés.
Google también está introduciendo la capacidad para que los usuarios tengan conversaciones de ida y vuelta con audio y traducciones en pantalla a través de la aplicación Translate.
«Sobre la base de nuestra experiencia de conversación en vivo existente, nuestros modelos avanzados de IA ahora hacen que sea aún más fácil tener una conversación en vivo en más de 70 idiomas, incluidos árabe, francés, hindi, coreano, español y tamil», escribió Google en una publicación de blog.
Puede tocar la opción «Traducción en vivo» en la aplicación Traducir y luego seleccionar el idioma que desea traducir simplemente hablando. Luego escuchará la traducción en voz alta junto con una transcripción de su conversación en ambos idiomas. La aplicación traducirá y cambiará entre los dos idiomas que usted y la otra persona están hablando.
Google señala que la función puede identificar pausas, acentos y entonaciones para permitir una conversación que suene natural.
La función utiliza los modelos de reconocimiento de voz y voz de Google para aislar los sonidos, lo que significa que podría usar las capacidades en vivo en un restaurante ruidoso o en un aeropuerto concurrido.
Estas capacidades de traducción en vivo están disponibles a partir del martes para usuarios en los EE. UU., India y México.
«Estas actualizaciones son posibles gracias a los avances en IA y aprendizaje automático», escribió Google en su publicación de blog. «A medida que continuamos ampliando los límites del procesamiento y la comprensión del lenguaje, podemos servir a una gama más amplia de idiomas y mejorar la calidad y la velocidad de las traducciones. Y con nuestros modelos Gemini en Translate, hemos podido dar grandes pasos en la calidad de la traducción, la traducción multimodal y las capacidades de texto a voz (TTS)».
