Skip to main content
  1. Home
  2. Android
  3. Noticias
  4. News

DT en Español podría recibir una comisión si compras un producto desde el sitio

Google Translate finalmente entiende a qué te referías

Add as a preferred source on Google
Electronics, Mobile Phone, Phone
DTES

Google está lanzando una importante actualización de Translate, utilizando sus modelos de IA Gemini para ofrecer traducciones de texto más naturales, traducción de voz en tiempo real mediante auriculares y herramientas ampliadas para el aprendizaje de idiomas. Los cambios buscan ayudar a los usuarios a comprender no solo las palabras, sino también la intención, el tono y los matices culturales.

Qué pasó: Google Translate recibe traducción de texto y voz en vivo impulsada por Gemini

Google ha comenzado a desplegar mejoras de traducción de última generación en Google Search y la app Translate, impulsadas por Gemini. El cambio más inmediato es una traducción de texto más inteligente que entienda mejor el contexto, los modismos, la jerga y las expresiones locales. En lugar de traducciones literales palabra por palabra, Géminis analiza el significado y la intención para producir resultados que suenen más naturales y precisos.

Estas mejoras se están implementando hoy en EE. UU. e India, cubriendo traducciones entre inglés y casi 20 idiomas, incluyendo hindi, español, chino, japonés y alemán. La actualización está disponible en Android, iOS y la web.

Recommended Videos

Junto con las mejoras en el texto, Google está presentando una versión beta de la traducción de voz a voz en vivo. Utilizando las capacidades de audio nativo de Gemini, la función permite a los usuarios escuchar traducciones en tiempo real a través de cualquier par de auriculares. El sistema está diseñado para preservar la cadencia, el tono y el énfasis, facilitando el seguimiento de conversaciones, conferencias o medios en otro idioma.

La beta de traducción en vivo ya está disponible en Android en EE. UU., México e India, soporta más de 70 idiomas y funciona directamente dentro de la aplicación Translate. Google indica que el soporte para iOS y la disponibilidad en mayor parte del país están previstos para 2026.

Por qué esto importa, por qué deberías importarte y qué viene después

Las herramientas de traducción son cada vez más centrales en cómo las personas viajan, trabajan, estudian y se comunican a nivel global. Aunque la traducción automática tradicional manejaba bien el vocabulario básico, a menudo tenía dificultades con modismos o frases emocionalmente matizadas. Al aplicar el razonamiento contextual de Géminis, Google está abordando una de las mayores carencias en la traducción automática: el significado más allá de las palabras literales.

Para los usuarios, esto significa menos traducciones incómodas o engañosas, más confianza en conversaciones reales y menos fricciones al navegar por idiomas extranjeros. La función de traducción en vivo es especialmente relevante para viajeros, estudiantes internacionales y hogares multilingües, ofreciendo una alternativa más fluida a leer subtítulos en pantalla o cambiar entre aplicaciones.

Google también está ampliando las funciones de aprendizaje de idiomas dentro de Translate. Los usuarios ahora reciben una mejora en la retroalimentación durante la práctica oral, junto con seguimiento de rachas para monitorizar la consistencia y el progreso. Estas herramientas se están expandiendo a casi 20 países adicionales, incluyendo Alemania, India, Suecia y Taiwán, y añaden soporte para nuevos pares de idiomas como inglés con alemán y portugués, y para varios idiomas en inglés.

De cara al futuro, Google planea perfeccionar la beta de traducción en vivo basándose en los comentarios de los usuarios y expandirla a través de las plataformas. A medida que Gemini sigue impulsando más herramientas lingüísticas de Google, Translate está pasando de ser una aplicación utilitaria a convertirse en un compañero de comunicación y aprendizaje en tiempo real, centrado no solo en traducir palabras, sino en ayudar a las personas a entenderse realmente entre sí.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es Senior Editor y Head of Content en Digital Trends en Español, donde lidera la estrategia editorial, SEO…
Google está dejando entrar a Claude y Codex en Android Studio
Android 17

Google simplemente invitó a sus rivales de IA a su propia casa y les entregó las llaves de la habitación más importante. Si es generosidad o estrategia, sigo decidiendo.

En su Android Developer Summit el miércoles, Google dijo que Android Studio, su software oficial para la creación de aplicaciones, ahora trabaja con más de 40 agentes de codificación con IA. Entre ellos se encuentran los más populares como Claude de Anthropic, Codex de OpenAI y el propio Antigravity de Google. (a través del blog de desarrolladores de Android)

Read more
Google Chrome ahora puede encontrar lo que necesitas en Gmail 
Google Chrome

El autocompletado de Google Chrome siempre ha sido bastante útil para rellenar direcciones, contraseñas e información de pago. Ahora, la función podría mejorar aún más gracias a una mejor integración con Gmail. La empresa pronto permitirá que el navegador revise tu bandeja de entrada de Gmail y saque información que de otro modo pasarías varios minutos buscando.

Según el anuncio oficial de Google, el autocompletado mejorado de Chrome ahora puede usar Gemini con Inteligencia Personal para obtener números de pedido, detalles de seguimiento de paquetes e información sobre la reserva de vuelos directamente de Gmail.

Read more
Gemini 4 Carbon de Google está diseñado para tareas complejas de programación y ciberseguridad
Gemini 4 Carbon

Google acaba de lanzar su último modelo de IA, Gemini 4 Carbon, diseñado para abordar complejos trabajos de codificación y amenazas de ciberseguridad. La empresa afirma que puede resolver problemas de ingeniería complejos durante días, encontrar errores ocultos y desarrollar correcciones en grandes bases de código.

Gemini 4 Carbon también ocupa el primer puesto en el actualizado Índice de Inteligencia de Análisis Artificial, con 59 puntos, superando a Claude Opus 5.5, GPT-6 Astra de OpenAI e incluso a su propio predecesor Gemini 4 Argon.

Read more