Skip to main content

Super Mario Bros. La Película: revisa el cast de las voces latinas

El próximo 5 de abril se estrenará en los cines del mundo Super Mario Bros. La Película, y posiblemente en Latinoamérica haya muchos interesados en ver la cinta con el doblaje en español latino.

Y ahora ya tenemos los actores que doblarán las voces del fontanero más famoso de los videojuegos.

The Super Mario Bros. Movie | Final Trailer

– Mario – Raúl Anaya
– Luigi – Roberto Salguero
– Princesa Peach – Ale Pilar
– Bowser – Héctor Estrada
– Toad – Miguel Ángel Ruiz
– Donkey Kong – Hiram Cárdenas
– Cranky Kong – Germán Fabregat
– Kamek – Roberto Carrillo
– Rey Pingüino – Mauricio Pérez

Recommended Videos

Cabe recordar además quiénes son las voces principales en inglés que están tras los personajes de Nintendo:

Chris Pratt como Mario, Charlie Day como Luigi, Anya Taylor-Joy como Princesa Peach, Jack Black como Bowser, Keegan-Michael Key como Toad, Seth Rogen como Donkey Kong.

La sinópsis de la película:

La cinta cuenta la historia de Mario y Luigi, dos hermanos que viajan a un mundo oculto para rescatar a la Princesa Peach, capturada por el malvado Rey Bowser. Las cosas, sin embargo no serán sencillas. Mario y Luigi tendrán que enfrentarse a un ejército de setas animadas antes de luchar contra su oponente. Rutas de ladrillos y castillos con múltiples peligros serán algunos de los obstáculos que los hermanos tendrán que superar para conseguir su objetivo.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
De España para el mundo: las peores traducciones de títulos de películas
Traducción al español de Beetlejuice.

A las redes sociales les encanta burlarse de las traducciones de películas al español. Las burlas fueron ganadas a pulso. Y aunque esta práctica, heredada del franquismo, está cada vez más en desuso, de vez en vez son las mismas redes sociales quienes se encargan de recordar a esos traductores que, sin el debido profesionalismo que requiere el ejercicio de la traducción, pusieron “A todo gas” a Fast & Furious o “Bitelchús” a Beetlejuice. Sí Joker se hubiera estrenado en los años sesenta o setenta, aquél meme de “El Bromas” habría sido toda una realidad.

Lo cierto es que hemos extrapolado el título de esta nota. Los “traductores” latinoamericanos también cometieron errores de antología, como poner “La Célula” a The Cell, o los más célebres —y erróneamente atribuidos a España—, las joyas de la editorial Norma, que publicó una revista de Star Wars en la que Luke Skywalker se convirtió en “Lucas Trotacielos” y Chewbacca en “Mascatabaco”.
Las peores traducciones de títulos de películas

Leer más
Las 5 películas navideñas más tristes de la historia
cinco peliculas navidenas mas tristes the last christmas

Las fiestas son un momento de celebración. ¿A quién no le gusta ver Solo en casa o Cómo el Grinch robó la Navidad?, sí, la versión de Jim Carrey; No, no voy a aceptar ninguna pregunta. Y 2023 no tiene escasez de contenido navideño, desde originales cursis en streaming hasta clásicos de buena fe que te harán sentir cálido por dentro.

Pero, ¿y si quieres abrazar los sentimientos sobre los que canta Elvis Presley en Blue Christmas? Hay varias películas deprimentes que puedes ver y que te servirán. Estas películas se encuentran entre las ofertas navideñas más tristes y devastadoras, que giran en torno a temas de depresión, soledad, anhelo y desesperanza. Porque tener una feliz Navidad es cansado, pero tener unas vacaciones miserables está conectado. Entonces, para su dolor y miseria, aquí están las cinco películas navideñas más deprimentes.
Lars y la chica real (2007)
Imagen vía MGM Distribution Co.
Ryan Gosling protagoniza la comedia poco convencional de 2007 Lars and the Real Girl. La trama gira en torno a Lars Lindstrom, un joven amable, tranquilo y tímido que desarrolla una relación con Bianca, una muñeca realista a la que trata como a un ser humano. Cuando Lars sale de su caparazón gracias a Bianca, todo el pueblo se inclina hacia atrás para acomodar a la peculiar pareja.

Leer más
LEGO actualiza sus sets de Super Mario Bros. para 2024
lego actualiza sets super mario bros 2024 71428 yoshis egg cellent forest expansion set 2

LEGO ya ha sacado un impresionante set de Super Mario Bros., pero para 2024 ya tiene algunas novedades, porque tres nuevos sets se incorporarán, con Yoshi, Bowser y la isla como protagonistas.

Veamos acá el detalle:
Los Huevos de Yoshi:
Así se llama este set de 107 piezas, que tiene un Yoshi rosado y uno amarillo y un árbol para completar todo. Tendrá un valor de $9.99 dólares.

Leer más