Skip to main content
  1. Home
  2. Computación
  3. Noticias
  4. News

Chrome: así funcionan los subtítulos automáticos en tiempo real

Add as a preferred source on Google

Google presentó la esperada función de transcripción de subtítulos para la versión 89 del navegador Chrome en computadoras de escritorio.

Hasta hace poco, esta herramienta solo estaba disponible en algunos teléfonos Pixel y Samsung.

Recommended Videos

¿Cómo funciona?

Live Captions utiliza el aprendizaje automático para crear una transcripción en tiempo real de audios o videos reproducidos desde el navegador, lo que hace que los medios en línea sean más accesibles para los miembros de la comunidad sorda o para personas con discapacidad auditiva.

Una vez activados, los subtítulos aparecen en un recuadro en la parte inferior del navegador cada vez que se reproduce un audio o un video que incluye a personas que hablan.

En MacRumors afirman que ya los probaron y en general funcionan bien, solo que las palabras aparecen con un ligero retraso y “no siempre son 100 por ciento precisas”.

MacRumors.

Por ahora, esta útil herramienta está disponible en inglés y el texto generado no se puede copiar.

Cómo activarlos

Para activar estos subtítulos automáticos, es necesario ir a Configuración, luego a Configuración avanzada y Accesibilidad.

En este apartado se encuentran los subtítulos automáticos, lo único que tienes que hacer es activarlos al presionar el botón disponible para este fin.

Cuando lo hayas seleccionado, Chrome te informará que la herramienta funcionará con archivos de voz descargados por el navegador.

Luego podrás ver un cuadro de subtítulos cada vez que reproduzcas audio en alguna ventana o pestaña de Chrome.

El navegador también ofrece la posibilidad de modificar la apariencia de los subtítulos, en la sección de Preferencias.

Por supuesto, para que esta herramienta funcione, es necesario que Google Chrome esté actualizado a su versión más reciente.

Felipe Sasso
Former Digital Trends Contributor
Felipe Sasso es periodista y escritor. Desde temprana edad manifestó una importante inquietud hacia la escritura y las…
Un concurso revive la era del disquete con un desafío extremo
Text, Disk

En una época dominada por juegos de cientos de gigabytes, un nuevo concurso de programación propone exactamente lo contrario: crear un juego completo que quepa en un disquete de 1,44 MB. La iniciativa fue impulsada por el sitio coreano 2P_Game_Arcade y busca reunir proyectos originales que puedan ejecutarse como aplicaciones independientes, sin conexión a internet ni dependencia de un navegador.

El reto obliga a que todo el contenido del juego —incluyendo ejecutable, motor, bibliotecas, gráficos y sonido— entre dentro de ese límite mínimo. Según las bases difundidas por distintos medios, el objetivo no es solo medir la habilidad técnica, sino también comprobar hasta dónde puede llegar la creatividad cuando los recursos son extremadamente escasos.

Read more
MSI celebra 40 años con un laptop dragón que roza los 7 mil dólares
Animal, Bird, Electronics

MSI aprovechó su aniversario número 40 para presentar una versión especial de su Titan 18 HX, un portátil de gama extrema que sube la apuesta tanto en diseño como en especificaciones. El modelo Draco Epic se inspira en la constelación Dragón y transforma el equipo en una especie de objeto de colección para entusiastas del hardware premium, con acabados metálicos, detalles grabados y una estética que busca diferenciarlo del resto de la familia Titan.

En el plano técnico, el equipo no escatima. Integra un Intel Core Ultra 9 290HX Plus, una Nvidia GeForce RTX 5090 Laptop, hasta 128 GB de memoria DDR5 y un panel Mini LED de 18 pulgadas con resolución UHD+ y refresco de 240 Hz. MSI también presume de un sistema de refrigeración por cámara de vapor y una potencia combinada de hasta 270 W, una cifra pensada para sostener cargas intensas en juegos, edición de video o trabajo 3D.

Read more
La nueva IA de NVIDIA puede detectar vídeos deepfake en solo 22 milisegundos
Logo, Computer Hardware, Electronics

A medida que la IA generativa se vuelve cada vez más capaz de producir vídeos que son casi indistinguibles de imágenes reales, la carrera ya no consiste solo en crear medios sintéticos. Se trata de detectarlo antes de que se extienda.

En SIGGRAPH 2026, NVIDIA presentó el Detector de Vídeo Sintético, una nueva herramienta de verificación impulsada por IA diseñada para identificar vídeos generados por IA con una velocidad y precisión notables. En lugar de sustituir a la verificación de hechos tradicionales o al análisis forense, la empresa afirma que la tecnología pretende dar a las redacciones, emisoras y empresas otra capa de confianza antes de que los vídeos sintéticos entren en dominio público.

Read more