Skip to main content

El subtitulado automático podría aterrizar pronto a Instagram

Las historias de Instagram podrían incorporar una función que promete enriquecer la publicación de videos, según reveló un reconocido consultor de redes sociales.

Las historias se han transformado en una de las alternativas más populares para compartir contenido en la otrora red social de las selfies.

Recommended Videos

A diferencia de las publicaciones estándar, que son permanentes –salvo que las borres, lógicamente–, las historias son efímeras, con una vigencia de solo 24 horas.

Es posible publicar textos con algún fondo en particular, imágenes desde la galería del teléfono o capturadas directamente desde la aplicación y también videos.

Matt Navarra, un conocido investigador de códigos de aplicaciones, reveló que Instagram está probando una función que permitirá añadir subtítulos automáticos a los audios (llamada auto captions en inglés).

La herramienta transcribe de manera automática el audio y lo imprime como subtítulos sobre el video, con múltiples alternativas de tipografías o diseños.

Tras la revelación de Navarra, Instagram reconoció que estaba probando la herramienta, aunque aseguró que por el momento no se trataba de una etapa pública.

“Siempre estamos explorando formas para que las personas se expresen mejor en las historias. Esta función no se está probando públicamente”, aclaró en la red social.

NEW! @Instagram has added a ‘Captions’ sticker for Stories

You can now auto-caption videos in stories with a range of different styles… pic.twitter.com/cijk7nWGC3

— Matt Navarra (@MattNavarra) March 9, 2021

Según Navarra, es posible que haya sido un error que algunos usuarios tuvieran acceso a esta herramienta. “Debe ser un error que algunas personas lo tengan. Aparece como ‘solo interno’ cuando usas la función en una historia. No se publica”, precisó.

Instagram Lite

La filtración de la herramienta se conoce cuando Instagram anunció el relanzamiento de la versión Lite de su aplicación, que había sido descontinuada en 2019.

De los 30 MB que pesa la app original, esta versión solo requiere 2 MB de almacenamiento. Además, cuenta con soporte para Reels, aunque no es compatible con IGTV.

La versión Lite de Instagram estará disponible para usuarios con dispositivos Android y comenzará a desplegarse en 170 países.

Rodrigo Orellana
Ex escritor de Digital Trends en Español
Twitter, Facebook, Instagram, WhatsApp, Telegram, criptomonedas, metaverso, son algunos de los temas que aborda el periodista…
Apple pronto podría acabar con el Mac Pro
apple podria acabar con el mac pro

Es probable que ahora estemos a solo unas semanas de ver las primeras Mac de Apple cargadas con chips M3, pero toda la línea aparentemente se ha filtrado para que todos la vean. Y hay algunas grandes sorpresas entre los rumoreados Macs.

Hemos obtenido estas revelaciones gracias al periodista Mark Gurman, cuyos informes suelen ser impresionantemente precisos cuando se trata de los próximos productos de Apple. El último informe de Gurman supuestamente se basa en configuraciones de chips que Apple está probando internamente, por lo que las cosas podrían cambiar en el futuro.
Brittany Hose-Small / AFP vía Getty Images
El informe adelanta cada próximo chip de la familia M3, sus especificaciones esperadas, así como en qué Macs encontrarán su camino. Pero también contiene una revelación impactante sobre una de las ofertas más poderosas de Apple.

Leer más
Instagram comenzó a implementar los canales para todo el mundo
Cómo desbloquear a alguien en Instagram en unos breves pasos.

Este jueves 15 de junio, Mark Zuckerberg anunció la disponibilidad general en Instagram de los canales a nivel mundial, una función para transmitir mensajes que se asemeja a plataformas como Telegram.

Hasta ahora, la función estaba disponible para creadores y usuarios seleccionados.

Leer más
Instagram explica oficialmente cómo funciona su algoritmo
instagram explica oficialmente como funciona algoritmo gabrielle henderson bmua09zy2zq unsplash

En una publicación de su blog, Instagram por medio de su jefe Adam Moseri, explicó oficialmente cómo funciona el algoritmo y los rankings en los feeds de los usuarios.

"Cada parte de la aplicación (Feed, Stories, Explore, Reels, Search y más) utiliza su propio algoritmo adaptado a cómo la usan las personas. Las personas tienden a buscar a sus amigos más cercanos en Stories, usan Explore para descubrir nuevos contenidos y creadores y se entretienen en Reels. Clasificamos las cosas de manera diferente en estas diferentes partes de la aplicación, y hemos agregado funciones y controles como Amigos cercanos, Favoritos y Seguidores para que pueda personalizar aún más su experiencia", sostiene Moseri.

Leer más