Skip to main content
  1. Home
  2. Redes sociales
  3. Noticias
  4. News

El subtitulado automático podría aterrizar pronto a Instagram

Las historias de Instagram podrían incorporar una función que promete enriquecer la publicación de videos, según reveló un reconocido consultor de redes sociales.

Las historias se han transformado en una de las alternativas más populares para compartir contenido en la otrora red social de las selfies.

Recommended Videos

A diferencia de las publicaciones estándar, que son permanentes –salvo que las borres, lógicamente–, las historias son efímeras, con una vigencia de solo 24 horas.

Es posible publicar textos con algún fondo en particular, imágenes desde la galería del teléfono o capturadas directamente desde la aplicación y también videos.

Matt Navarra, un conocido investigador de códigos de aplicaciones, reveló que Instagram está probando una función que permitirá añadir subtítulos automáticos a los audios (llamada auto captions en inglés).

La herramienta transcribe de manera automática el audio y lo imprime como subtítulos sobre el video, con múltiples alternativas de tipografías o diseños.

Tras la revelación de Navarra, Instagram reconoció que estaba probando la herramienta, aunque aseguró que por el momento no se trataba de una etapa pública.

“Siempre estamos explorando formas para que las personas se expresen mejor en las historias. Esta función no se está probando públicamente”, aclaró en la red social.

NEW! @Instagram has added a ‘Captions’ sticker for Stories

You can now auto-caption videos in stories with a range of different styles… pic.twitter.com/cijk7nWGC3

— Matt Navarra (@MattNavarra) March 9, 2021

Según Navarra, es posible que haya sido un error que algunos usuarios tuvieran acceso a esta herramienta. “Debe ser un error que algunas personas lo tengan. Aparece como ‘solo interno’ cuando usas la función en una historia. No se publica”, precisó.

Instagram Lite

La filtración de la herramienta se conoce cuando Instagram anunció el relanzamiento de la versión Lite de su aplicación, que había sido descontinuada en 2019.

De los 30 MB que pesa la app original, esta versión solo requiere 2 MB de almacenamiento. Además, cuenta con soporte para Reels, aunque no es compatible con IGTV.

La versión Lite de Instagram estará disponible para usuarios con dispositivos Android y comenzará a desplegarse en 170 países.

Rodrigo Orellana
Former Digital Trends Contributor
¿Qué pasa si a los jóvenes les sacas TikTok e Instagram por una semana?
Electronics, Mobile Phone, Phone

Un análisis riguroso publicado en JAMA Network Open ha proporcionado evidencia empírica de lo que muchas familias sospechaban: la reducción deliberada del consumo de redes sociales genera mejoras clinicamente significativas en la salud mental de jóvenes adultos, particularmente en aquellos que presentaban síntomas moderados a severos de depresión al inicio del experimento.

Durante una semana de intervención controlada, investigadores registraron de manera pasiva la actividad digital de 295 participantes de entre 18 y 24 años, utilizando una metodología llamada "fenotipado digital" para evitar la autonotificación inexacta. Los hallazgos fueron contundentes: los síntomas de depresión disminuyeron en un 24,8%, la ansiedad se redujo en un 16,1%, y los problemas de sueño bajaron un 14,5% en tan solo siete días.

Read more
Uber Eats: ahora podrás reservar mesa desde la aplicación
Brunch, Food, Food Presentation

A partir de esta semana, los usuarios mexicanos de Uber Eats pueden hacer algo que antes requería cambiar entre múltiples aplicaciones: reservar una mesa en su restaurante favorito directamente desde la app. La alianza entre Uber Eats y OpenTable, bajo la marca "Sal a Comer", marca un antes y después en cómo los latinoamericanos planifican sus experiencias culinarias.​

La nueva funcionalidad, anunciada el 4 de diciembre de 2025, convierte a México en el primer país de Latinoamérica en adoptar esta integración. Aunque el lanzamiento global simultáneo incluyó Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Australia y Canadá, la posición de México como primer mercado regional subraya la importancia que Uber Eats le asigna a América Latina.​

Read more
Meta rediseña Facebook con influencia de Instagram
Adult, Female, Person

Meta ha anunciado una renovación integral de Facebook que marca un cambio estratégico significativo: la adopción de elementos visuales y funcionales que caracterizan a Instagram, incluyendo grillas estandarizadas de fotos, capacidad de dar "me gusta" mediante doble toque, y un sistema de búsqueda completamente rediseñado. La actualización, disponible a partir de esta semana, representa un reconocimiento explícito de que la interfaz histórica de Facebook ya no responde a las expectativas de usuarios contemporáneos y que Instagram, adquirida por Meta en 2012, ha establecido estándares de usabilidad que son superiores a los del producto original.​

El cambio más visible es la transformación del feed de Facebook. Donde antes el flujo de contenido era una mezcla desordenada de diferentes tamaños de imagen, video, texto y anuncios, ahora adopta un enfoque de grilla estandarizada similar a la de Instagram. Cuando un usuario carga múltiples fotos en una actualización, estas se organizan automáticamente en una grilla donde todas tienen el mismo tamaño visual, creando un feed que Meta describe como "más simple y más inmersivo". El usuario puede tocar una foto para ampliarla a pantalla completa o simplemente recorrer la grilla, permitiendo un consumo de contenido visual más eficiente.

Read more