Las películas y series en idiomas distintos del inglés están conectando con audiencias globales más que nunca en Prime Video. Este 12 de febrero se celebró en Londres la primera edición de Prime Video Presents: International Originals, un evento en el que se presentó una selección de las principales películas y series originales internacionales de Prime Video que se espera que conecten con una audiencia global a lo largo de 2026.
Presentado por Kelly Day, vicepresidenta de Prime Video y Amazon MGM Studios International, y conducido por Nicole Clemens, vicepresidenta de Producciones Originales Internacionales de Amazon MGM Studios, junto con equipos de todo el mundo, el evento contó con la participación especial de los actores Stanley Tucci, Nicole Wallace, Park Min-young y Wi Ha-joon; las actrices y cineastas Dolores Fonzi y Alia Bhatt; y la autora Mercedes Ron.
En el evento, Kelly Day reveló que las películas en español de la franquicia Culpables (Culpa mía, Culpa tuya, Culpa nuestra) han sido vistas por más de 100 millones de espectadores en todo el mundo. Las tres películas, basadas en la trilogía best-seller del New York Times de Mercedes Ron, alcanzaron el puesto número uno en más de 170 países en su estreno, con más del 90% de los espectadores procedentes de fuera de España.
Durante la introducción del evento, Kelly Day, vicepresidenta de Prime Video y Amazon MGM Studios International, comentó: “Prime Video es el lugar donde las historias internacionales están prosperando. Lo que estamos viendo ahora es que audiencias de todo el mundo están descubriendo contenidos de muchos otros países que realmente disfrutan ver. Esto ocurre cada vez con más frecuencia, y Prime Video es donde está sucediendo”.
Day añadió: “Las innovaciones tecnológicas que hemos desarrollado para personalizar nuestro servicio según el país de origen y las preferencias de idioma han hecho posible que las audiencias en todas partes disfruten de películas y series de otras partes del mundo. El streaming ha permitido esto de manera única, ampliándolo a través de la conversación social, la personalización, los avances tecnológicos y la IA, lo que nos permite ofrecer recomendaciones más personalizadas y un volumen mucho mayor de subtítulos y doblajes en más de 30 idiomas”.
Top 10 de Producciones Originales Internacionales en idiomas distintos del inglés en Prime Video durante el último año (según su desempeño a nivel mundial):
- Culpa nuestra (Película, España, octubre de 2025)
- Maxton Hall – Un mundo entre nosotros, Temporada 2 (Serie, Alemania, noviembre de 2025)
- The Tank (Película, Alemania, enero de 2026)
- The Calendar Killer (Película, Alemania, enero de 2025)
- The Family Man, Temporada 3 (Serie, India, noviembre de 2025)
- Dímelo Bajito (Película, España, diciembre de 2025)
- Panchayat, Temporada 4 (Serie, India, junio 2025)
- Tremembé (Serie, Brasil, octubre de 2025)
- Mentiras, La Serie (Serie, México, junio de 2025)
- Paatal Lok, Temporada 2 (Serie, India, enero de 2025)
Figuras importantes, tanto delante como detrás de las cámaras, se unieron a Clemens y a sus ejecutivos regionales de Amazon MGM Studios: Nicole Morganti(responsable de Originales para el Sur de Europa), Tara Erer (responsable de Originales para el Norte de Europa), Javiera Balmaceda (responsable de Originales para Latinoamérica, Canadá y Australia), así como el vicepresidente de Prime Video APAC, Gaurav Gandhi, y Nikhil Madhok (responsable de Originales en India). Presentado por la crítica de cine y televisión Rhianna Dhillon, el evento abordó temas como la construcción de franquicias globales, la conexión con audiencias más jóvenes, las historias centradas en mujeres, la popularidad de las producciones originales coreanas, de anime e indias, y las oportunidades que ofrecen la propiedad intelectual internacional y los contenidos en idiomas distintos del inglés para una audiencia global.
Durante la presentación, Nicole Clemens, vicepresidenta de Producciones Originales Internacionales de Amazon MGM Studios, agregó: “Hay una gran oportunidad de llevar historias locales, personajes y talento excepcional a audiencias globales, y ya estamos viendo un enorme éxito tanto para Prime Video como para estos increíbles talentos”.
La presentación mostró un adelanto de una selección de producciones originales internacionales que se estrenarán en 2026 y que se espera tengan un gran impacto global, junto con conversaciones con los talentos creativos, incluyendo La Casa de los Espíritus (Chile), protagonizada por Nicole Wallace y Dolores Fonzi; Don’t Be Shy (India), producida por Alia Bhatt bajo Eternal Sunshine Productions; Masterplan (Francia-Italia), protagonizada por Stanley Tucci; Siren’s Kiss (Corea), protagonizada por Park Min-Young y Wi Ha-joon; Your Fault: London (Reino Unido) y Drawn Together (España), adaptada de los libros best-seller de Mercedes Ron. Otros adelantos incluyeron: Love Me, Love Me (Italia), basado en el libro en italiano más exitoso publicado en Wattpad; FIST OF THE NORTH STAR: HOKUTO NO KEN (Japón), que reimagina la famosa serie de manga como experiencia animada; Betty, La Fea: La Historia Continua, Temporada 3 (Colombia), siguiendo el icónico regreso de “Betty” de la franquicia original;Toi + Moi – Seuls contre tous (Francia), adaptada de la trilogía francesa más vendida; Perfect Liars (España), basado en el libro más leído en Wattpad con 140 millones de lecturas; y Apocalipsis Z: Parte II (España), la secuela de la exitosa historia post-apocalíptica.
En una conversación con la actriz Nicole Wallace, ella dijo:
- Comentando sobre su contrato exclusivo de talento con Amazon MGM Studios: “para mí, el contrato de exclusividad significa una oportunidad increíble y mucha confianza en una plataforma como Prime Video en mí, y poder tener la tranquilidad y calma de contar con alguien como ellos apoyándome, y poder encontrar historias y personajes increíbles”.
- Hablando sobre La Casa de los Espíritus: “es una adaptación increíble, muy respetuosa, con tanta admiración de todos los que han estado en ella que creo que eso realmente se refleja en el trabajo. Creo que todos son muy conscientes de la historia que queríamos contar, los vestuarios, el maquillaje, todo es tan hermoso, creo que es uno de los sets más increíbles en los que he estado”.
- Refiriéndose a la comparación entre sus papeles en Culpables y Postcards from Italy: “realmente no hay ninguna (similitud). Mia es la idea que tenemos de una chica de Nueva York que tiene mucho dinero y puede hacer lo que quiera con su vida, y Noah es todo lo contrario, viene de un hogar muy humilde y, obviamente, es un contexto cultural muy diferente, y creo que eso es lo que realmente me gusta de Postcards from Italy, ese choque entre Italia y Estados Unidos”.
Nueva programación asiática presentada:
Se presentó la nueva y audaz programación de Asia-Pacífico que se lanzará en 2026 para audiencias globales, incluyendo:
- Anime: Prime Video anunció los derechos exclusivos mundiales para el reinicio definitivo de FIST OF THE NORTH STAR: HOKUTO NO KEN, además de compartir detalles sobre THE GHOST IN THE SHELL y From Old Country Bumpkin to Master Swordsman, Temporada II.
- Corea: El contenido coreano presentado en el evento destacó historias centradas en el romance, complementadas con narrativas que combinan géneros, en colaboración con destacados estudios coreanos como CJ ENM, SLL, Coupang Play, entre otros. Entre los títulos se incluyen Siren’s Kiss, Absolute Value of Romance, Human x Gumiho (título provisional), See You at Work Tomorrow!, Love in Disguise y The Sacred Jewel (título provisional).
- Original de India: Don’t Be Shy, comedia romántica juvenil de crecimiento personal con enfoque femenino, escrita y dirigida por Sreeti Mukerji y producida por Alia Bhatt y Shaheen Bhatt bajo Eternal Sunshine Productions.
Otros Originales Internacionales
- The Tank (Alemania): clip exclusivo dentro de un sizzle de Original Internacional mostrado solo en sala e imagen preestrenada, un thriller psicológico sobre la guerra y las profundidades de la naturaleza humana. Disponible para ver ahora.
- Zeta (España): tráiler preestrenado, película internacional de acción y espionaje, protagonizada por una de las mayores estrellas del cine español, Mario Casas.
- Venganza (México): imagen preestrenada, película de acción a gran escala y primera película Prime Original procedente de México para estrenarse en cines a finales de febrero.
- Beast Race (Brasil): imagen preestrenada, fantasía de acción basada en un futuro distópico de Ernesto Solis, Rodrigo Pesavento y el director de Ciudad de Dios, Fernando Meirelles.
- Masterplan (Francia/Italia): imágenes preestrenadas, primera coproducción Original franco-italiana, rodada en inglés, dirigida y coescrita por Thomas Vincent (Reacher, Bodyguard), y protagonizada por el nominado al Premio de la Academia® Stanley Tucci (El diablo viste de Prada, Desde mi cielo, Los juegos del hambre), y las estrellas revelación Simona Tabasco (The White Lotus, Temporada 2) y Victor Belmondo (Bastion 36).
Originales en inglés de Reino Unido, Australia y Canadá
- Steal (Reino Unido): imagen preestrenada, protagonizada por Sophie Turner, un thriller criminal ambientado de forma única en Londres, que mantiene al público al borde del asiento y está cautivando a audiencias globales. Los seis episodios ya están disponibles para ver.
- Bait (Reino Unido): imagen preestrenada, serie de comedia que desafía los géneros protagonizada por Riz Ahmed. Los seis episodios estarán disponibles el 25 de marzo.
- Deadloch, Temporada 2 (Australia): imagen preestrenada, exitosa serie revelación de comedia criminal que se estrena el 20 de marzo.
