Skip to main content
  1. Home
  2. Redes sociales
  3. Noticias
  4. News

Adiós barreras de idioma en WhatsApp: se estrena la traducción

Add as a preferred source on Google
WhatsApp
DTES

Este martes 23 de septiembre, WhatsApp informó que está colocando a disposición de sus usuarios la herramienta de traducción en sus mensajes, para que así el idioma no sea una dificultad a la hora de comunicarse.

Con más de 3 mil millones de usuarios en más de 180 países, en WhatsApp trabajamos constantemente para mantener a las personas conectadas sin importar en qué parte del mundo se encuentren. Pero entendemos que, a veces, el idioma puede ser una barrera para hacer las cosas o expresar lo que realmente sientes. Por eso, nos entusiasma presentar la función de traducción de mensajes en WhatsApp, para que puedas comunicarte con mayor facilidad en diferentes idiomas.

Si ves un mensaje en otro idioma, ahora solo tienes que mantenerlo presionado y tocar “Traducir”. Puedes elegir el idioma del que quieres traducir o al que quieres traducir, y descargarlo para usarlo en futuras traducciones. Esta función está disponible en chats individuales, grupos y también en actualizaciones de Canales.

Las personas que usan Android también podrán activar la traducción automática para todo un hilo de conversación, de modo que todos los mensajes entrantes en ese chat se traduzcan automáticamente.

Recommended Videos

La función de traducción de mensajes fue diseñada para proteger la privacidad de tus chats. Por eso, las traducciones se realizan directamente en tu dispositivo, donde WhatsApp no puede verlas, dicen desde la plataforma de mensajería.

La función se está implementando de forma gradual a partir de hoy, tanto en Android como en iPhone, en algunos idiomas seleccionados y con planes de ampliar la disponibilidad pronto. En Android, estará disponible en seis idiomas: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe. Para quienes usan iPhone, se lanzará en más de 19 idiomas.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
WhatsApp ahora te permite dejar un mensaje tras llamadas perdidas
WhatsApp

WhatsApp ha anunciado un montón de nuevas funciones justo a tiempo para la temporada navideña, y la incorporación más destacada es algo que la compañía considera que "hará que los mensajes de voz sean cosa del pasado." En realidad, funciona de forma similar a los mensajes de voz tradicionales, con la comodidad añadida de dejar un mensaje de vídeo tras una videollamada perdida.

En una entrada de blog, WhatsApp explica que ahora los usuarios pueden dejar un mensaje de voz o vídeo tras llamadas perdidas, dependiendo del tipo de llamada. Los usuarios que reciben pueden escuchar estos mensajes más adelante con solo un toque. Además de la nueva función de buzón de voz, WhatsApp está añadiendo soporte para reacciones en los chats de voz y una función de foco para llamadas grupales que prioriza al altavoz para ayudar a otros a seguirlo fácilmente.

Read more
Waze comienza a probar indicadores de semáforo
Electronics, Mobile Phone, Phone

Parece que Waze por fin está dando pequeños pasos para poner semáforos en su mapa, una función que los usuarios llevaban pidiendo a gritos, especialmente desde que su rival Google Maps la tiene desde 2022. Aunque esta actualización es actualmente muy limitada y aún no está ampliamente disponible, supone un cambio real para la aplicación de navegación, que normalmente se ha preocupado más por las alertas en tiempo real de los conductores que por los detalles estáticos del mapa.

Semáforos entran silenciosamente en los mapas de Waze

Read more
Facebook Messenger muere…al menos para la versión escritorio
Te contamos aquí cómo borrar mensajes en Facebook Messenger y superar la vergüenza.

A partir de hoy, 15 de diciembre de 2025, la aplicación de escritorio de Facebook Messenger para Windows y Mac dejó de estar disponible. Los usuarios que intentaban acceder encontraron que ya no pueden iniciar sesión, siendo redirigidos automáticamente hacia la versión web de Messenger o Facebook.com, dependiendo de su situación específica.

La aplicación nativa, que fue lanzada inicialmente en 2020 durante el comienzo de la pandemia de COVID-19, nunca logró competir efectivamente contra alternativas empresariales como Zoom. Carecía de capacidad para manejar múltiples participantes en videollamadas, no ofrecía compartir pantalla, e impedía compartir URLs fácilmente—limitaciones críticas en una era donde el trabajo remoto requería herramientas robustas de comunicación.

Read more