iOS 26: todo lo que oficialmente llega gratis este 15 de septiembre

Junto con el lanzamiento de la nueva familia del iPhone 17, la llegada de los potentes 17 Pro y 17 Pro Max, y el delgadísimo y resistente iPhone Air, llega este próximo 15 de septiembre de manera gratis para todos, la actualización a iOS 26.

Apple ha compartido sus notas de lanzamiento completas para iOS 26.

Qué tiene iOS 26: Gran resumen

Diseño

Liquid Glass hace que las interacciones en iOS sean más agradables, refracta y refleja el contenido en tiempo real, y enfoca aún más lo que estás viendo en tu pantalla
El tiempo adaptable en la pantalla de bloqueo cambia de tamaño de forma fluida al espacio disponible en la pantalla de bloqueo, complementando los sujetos de tus fotos y adaptándose a medida que aparecen las notificaciones y las actividades en vivo
Las escenas espaciales te permiten agregar un nuevo efecto 3D a tus fondos de pantalla fotográficos, dándoles vida cuando mueves tu iPhone
Los íconos de las aplicaciones obtienen un nuevo aspecto con Liquid Glass, y hay más formas de personalizarlos con apariencias claras u oscuras actualizadas, nuevos íconos teñidos de color y una nueva apariencia clara
La carátula animada del álbum hace que la reproducción de música sea más inmersiva, con animaciones diseñadas por artistas a pantalla completa en álbumes compatibles

Apple Intelligence

Inteligencia visual
- Obtén más información sobre el contenido de cualquier app presionando los mismos botones que usas para tomar una captura de pantalla
- Resalta para buscar algo específico en tu pantalla
- Accede a los resultados de búsqueda de Google en función del contenido de tu pantalla, encuentra elementos relacionados en tus aplicaciones de terceros más utilizadas o pregunta a ChatGPT sobre lo que estás viendo
Traducción en vivo
- En Mensajes, traduce automáticamente los mensajes de texto entrantes, incluidos los mensajes grupales, y envía una respuesta en tu idioma preferido: se traducirá cuando se entregue
- En FaceTime, los subtítulos traducidos en vivo aparecen en la pantalla durante la llamada
- En Teléfono, el audio se traduce y se habla en voz alta en tiempo real, y puede seguir una transcripción cuando la llamada está en el altavoz
- Con los AirPods, escucha una traducción con manos libres cuando alguien cercano te hable en un idioma diferente
Métodos abreviados
- Las acciones inteligentes te permiten aprovechar las herramientas de escritura, Image Playground y otras funciones de Apple Intelligence dentro de tu atajo
- «Usar modelo» es una nueva acción que te permite acceder directamente a los modelos de Apple Intelligence para obtener respuestas que alimentan el resto de tu atajo, o usar ChatGPT si deseas aprovechar su amplio conocimiento y experiencia mundial
Genmoji y el patio de recreo de la imagen
- Haz Genmoji mezclando dos emojis juntos, o combinando un emoji con una descripción para crear lo que tienes en mente
- Elige expresiones para tu Genmoji de personas, haciendo que los personajes se vean felices, sorprendidos y más
- Los atributos personales como el peinado y el vello facial se pueden modificar para los Genmoji que están inspirados en personas de tu biblioteca de Fotos
- Más estilos con ChatGPT te permite explorar estilos adicionales como Pintura al óleo y Anime, o puedes tocar Cualquier estilo para describir la imagen y el estilo que deseas

Cámara

El diseño optimizado facilita aún más el acceso a los modos de captura de foto y video, con otros modos a solo un deslizamiento de distancia
Los consejos de limpieza de la lente te avisan cuando la lente está manchada para que puedas capturar la foto más clara posible (iPhone 15 y posteriores)
El nuevo gesto de los AirPods te permite tomar una foto o comenzar a grabar video con solo presionar el vástago en los AirPods 4 y AirPods Pro 2 y posteriores

Fotos

Las pestañas separadas para Biblioteca y Colecciones ofrecen una navegación más fácil y puede acceder a la Búsqueda en todas las vistas
La vista de colecciones se puede personalizar con tres opciones de diseño diferentes, y es fácil contraer y reordenar las colecciones
El reconocimiento de eventos como conciertos y deportes te permite ver los detalles de un evento y acceder a contenido relacionado

Teléfono

La nueva opción de diseño unificado reúne sus Favoritos, Recientes y Correos de voz
El filtrado de llamadas le permite filtrar las llamadas entrantes de números desconocidos, obteniendo el nombre de la persona que llama y el motivo de la llamada antes de que suene el teléfono
Las llamadas filtradas de números desconocidos se pueden colocar en una nueva área de su lista de llamadas para que no estorben.
Hold Assist mantiene su lugar en la fila mientras espera para hablar con un agente en vivo y lo llama para que regrese a la llamada cuando el agente en vivo esté allí

Mensajes

La detección de remitentes desconocidos te ayuda a mantener el control de quién puede comunicarse contigo y coloca los mensajes filtrados en una nueva área de tu lista de conversaciones para que no estorben
Los fondos se pueden agregar a las conversaciones para hacerlas más personales, con la opción de usar fondos integrados, sus propias fotos o imágenes creadas con Image Playground
Las encuestas pueden ayudarlo a averiguar la disponibilidad de todos para un próximo plan de cena o decidir sobre un regalo grupal
Los indicadores de escritura en grupos facilitan saber exactamente quién está a punto de intervenir

CarPlay

Un nuevo diseño con Liquid Glass ayuda a que cada área de interacción del panel sea distinta y proporciona un nuevo diseño de barra de pestañas para facilitar la navegación en las aplicaciones
El diseño compacto para llamadas entrantes hace que sea fácil mantener la vista en el próximo giro en su aplicación de navegación favorita
Tapbacks en Mensajes te brinda una forma sencilla de reaccionar a los mensajes mientras conduces, como con un pulgar hacia arriba o un corazón
Las conversaciones ancladas aparecen en la parte superior de Mensajes, lo que facilita el acceso a tus conversaciones más frecuentes
Las pilas de widgets se pueden encontrar a la izquierda del panel de control, para que pueda estar al tanto de sus aplicaciones favoritas de un vistazo
Las actividades en vivo aparecen automáticamente en el panel de control, lo que facilita el seguimiento de los eventos en tiempo real sobre la marcha

Mapas

Lugares visitados te da la opción de permitir que tu iPhone detecte los lugares que visitas, como un restaurante o una tienda, para que puedas volver a encontrarlos fácilmente en la biblioteca de Mapas y compartirlos fácilmente
Las rutas preferidas mejoran sus viajes frecuentes al aprender las rutas que toma entre los lugares que visita regularmente, como su viaje diario de casa al trabajo

Música

La traducción y pronunciación de letras te ayudan a comprender el significado detrás de tus canciones favoritas y hacen que sea fácil cantarlas, incluso si no conoces el idioma
AutoMix hace la transición de una canción a la siguiente como lo hace un DJ, estirando el tiempo y combinando ritmos para ofrecer una experiencia de reproducción continua
Fija canciones, álbumes, listas de reproducción y mucho más en la parte superior de la biblioteca para una reproducción rápida y sencilla

Billetera

Las tarjetas de embarque actualizadas te brindan más acceso a información oportuna y relevante sobre tus vuelos y aeropuertos, así como acceso rápido a las funciones de la aplicación de la aerolínea
El seguimiento de pedidos (beta) utiliza Apple Intelligence para encontrar correos electrónicos enviados por comerciantes o transportistas y reúne los detalles completos de tu pedido, notificaciones de progreso y más en un solo lugar en la app Wallet
Las opciones de financiamiento a plazos de tu banco o proveedor de tarjeta para tus compras con tarjeta de crédito y débito están disponibles cuando pagas con Apple Pay en la tienda en el iPhone

Juegos de Apple

La nueva aplicación es el destino todo en uno para jugar en tu iPhone, ayudándote a volver a los juegos que amas, descubrir nuevos favoritos y jugar con amigos de nuevas formas
Desafía a tus amigos, haz un seguimiento de las puntuaciones en tiempo real y mira a qué más están jugando tus amigos
Accede a toda tu biblioteca de juegos, incluidas las descargas nuevas y anteriores de App Store y Apple Arcade, y ejecútalos cuando estés listo para jugar
Las recomendaciones de nuevos juegos se basan en los juegos que te encanta jugar

Proteger a los niños en línea

Las solicitudes de comunicación brindan a los niños la capacidad de enviar solicitudes a sus padres cuando hay nuevos números de teléfono con los que desean poder comunicarse
Convierta fácilmente las cuentas existentes en cuentas infantiles para aprovechar al máximo todas las protecciones de seguridad infantil disponibles
Las experiencias apropiadas para la edad en las aplicaciones brindan a los padres la opción de permitir que los niños compartan su rango de edad con aplicaciones de terceros, para que puedan acceder a contenido y funciones adecuados para su grupo de edad
La seguridad de la comunicación se expande para intervenir cuando se detecta desnudez en las llamadas de FaceTime en vivo y para difuminar la desnudez en los álbumes compartidos en Fotos

Accesibilidad

Accesibilidad Las etiquetas nutricionales de las páginas de productos del App Store te indican si las funciones de accesibilidad como VoiceOver, Control por voz y Subtítulos están disponibles en las apps y los juegos antes de descargarlos
El Lector de accesibilidad hace que el texto en cualquier aplicación sea más fácil de leer al brindarle nuevas formas de personalizar el texto con amplias opciones de fuente, color y espaciado, así como compatibilidad con contenido hablado
El acceso a braille te ayuda a tomar notas, leer documentos, acceder a subtítulos en vivo, iniciar aplicaciones y realizar otras tareas sin esfuerzo con tu pantalla braille conectada

Otro

Vista previa es una nueva aplicación en iPhone dedicada a ver y editar archivos PDF, con potentes funciones como Autocompletar, un escáner de documentos y opciones de exportación
FaceTime tiene una página de destino reinventada que presenta carteles de contacto personalizados para las personas que llaman recientemente y mensajes de video que se reproducen a medida que se desplaza
Sugerencias de recordatorios Usa Apple Intelligence para identificar tareas relevantes cuando compartes un correo electrónico, un sitio web, una nota u otro texto en la app Recordatorios
La captura local graba el audio y el video de alta calidad de su iPhone durante cualquier llamada de videoconferencia, lo que le permite producir una entrevista o podcast con las grabaciones más claras
El selector de entrada de audio en el Centro de control facilita la elección del micrófono adecuado para cada aplicación, incluso en la web
El tiempo estimado de carga te permite saber cuánto tiempo tardará en cargarse el iPhone
La alimentación adaptativa aprende el uso típico de la batería y, en los días de mayor uso, realiza ajustes automáticos para ayudarte a prolongar la duración de la batería a lo largo del día (iPhone 15 Pro y modelos posteriores)
La experiencia de registro de la presión arterial en la aplicación Salud puede enviarle recordatorios para medir su presión arterial con un brazalete de terceros y crear un informe en PDF para su proveedor de atención médica
La nueva pestaña Entrenamiento en la aplicación Fitness trae un seguimiento del entrenamiento, para que pueda realizar un seguimiento de métricas como el ritmo y la distancia, y aún más si tiene un monitor de frecuencia cardíaca compatible como AirPods Pro 3. Si tienes un Apple Watch, puedes aprovechar la pantalla más grande mientras usas funciones como crear un entrenamiento personalizado
La temperatura adaptativa ajusta automáticamente tu termostato a tu temperatura preferida cuando estás de camino a casa, y se ajusta para ahorrar energía cuando te vas por el día o te vas de vacaciones
Las opciones de repetición personalizadas le permiten ajustar cuánto tiempo puede posponer cuando suena la alarma, con opciones entre 1 y 15 minutos
El historial de contraseñas proporciona una cronología de los cambios que has realizado en una cuenta en Contraseñas, incluido un historial de contraseñas anteriores y contraseñas seguras generadas
Notes le permite importar y exportar archivos con formato Markdown

Para obtener información sobre el contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visite: https://support.apple.com/100100