Dicen que el español se está abriendo paso en Estados Unidos y en Europa como uno de los idiomas más emergentes para aprender, sin embargo, una cosa es hablar el español neutro que vemos en los subtítulos de las películas, que dominar el español de algunas regiones específicas de Latinoamérica, como el chileno, del que dicen es el español más cerrado y con más modismos de toda la región. Y Google ahora parece tener una solución.
Son tres experimentos de idioma, donde Google quiere ayudarte a aprender rápidamente las frases específicas que necesitas en el momento, mientras que el segundo experimento te ayuda a sonar menos formal y más como un local y el tercer experimento te permite usar tu cámara para aprender nuevas palabras en función de tu entorno.
Hablar en español chileno
“Slang Hang“, quiere ayudar a las personas a sonar menos como un libro de texto cuando hablan un nuevo idioma. Google dice que cuando aprendes un nuevo idioma, a menudo aprendes a hablar formalmente, por lo que está experimentando con una forma de enseñar a las personas a hablar de manera más coloquial y con jerga local.
Y la manera de ejemplificarlo es con el español que se habla en Chile, que debe ser uno de los más cerrados de Latinoamérica.
Con esta función, puede generar una conversación realista entre hablantes nativos y ver cómo se desarrolla el diálogo un mensaje a la vez. Por ejemplo, puedes aprender a través de una conversación en la que un vendedor ambulante está charlando con un cliente, o una situación en la que un par de dos amigos perdidos hace mucho tiempo se reúnen en el metro. Puede pasar el cursor sobre los términos con los que no está familiarizado para obtener información sobre lo que significan y cómo se usan.
Por otro lado, el experimento “Tiny Lesson“, te ayuda a describir una situación, como “encontrar un pasaporte perdido”, para recibir consejos de vocabulario y gramática adaptados al contexto. También puede recibir sugerencias de respuestas, como “No sé dónde lo perdí” o “Quiero denunciarlo a la policía”.
El tercer experimento, “Word Cam”, te permite tomar una foto de tu entorno, después de lo cual Gemini detectará objetos y los etiquetará en el idioma que estás aprendiendo. La función también le proporciona palabras adicionales que puede utilizar para describir los objetos.
Google dice que a veces solo necesitas palabras para las cosas que tienes delante, porque puede mostrarte cuánto aún no sabes. Por ejemplo, es posible que conozcas la palabra “ventana”, pero es posible que no conozcas la palabra “persianas”.
Los nuevos experimentos admiten los siguientes idiomas: alemán, árabe, chino (China), chino (Hong Kong), chino (Taiwán), inglés (Australia), inglés (Reino Unido), inglés (EE. UU.), francés (Canadá), francés (Francia), griego, hebreo, hindi, italiano, japonés, portugués (Brasil), portugués (Portugal), ruso, español (España) y turco. Se puede acceder a las herramientas a través de Google Labs.
