Skip to main content
  1. Home
  2. Computación
  3. Noticias
  4. News

La traducción de video en tiempo real llega a Microsoft Edge

Navegador Microsoft Edge en la pantalla de una computadora.
Microsoft

Tras los anuncios masivos de Copilot+ de ayer, el conjunto de herramientas de IA de Microsoft sigue creciendo cada vez más. Como parte de su conferencia anual de desarrollo Microsoft Build, Microsoft ha anunciado una actualización de Edge que le otorga el poder de traducir videos a diferentes idiomas en tiempo real.

Microsoft afirma que la próxima función de IA traducirá videos en el navegador a varios idiomas usando subtítulos y/o doblaje en tiempo real. Microsoft no ha dicho si la opción se establecerá de forma predeterminada o dónde puede ir el usuario para activar o desactivar esta función, pero podría estar en algún lugar de Configuración.

Recommended Videos

Para empezar, los sitios donde estará disponible la función son Reuters, YouTube, Bloomberg, CNBC News, Coursera y más. Tendremos que esperar y ver qué otros sitios entran en la categoría «más» y si se agregan a la lista otras plataformas de video, como Dailymotion o Vimeo.

La lista de idiomas disponibles para la nueva función habría sido mejor si hubiera sido más larga. Aún así, por ahora, Microsoft dice que las opciones confirmadas son de inglés a hindi, alemán, ruso, italiano y español, y, por supuesto, de español a inglés. Hasta ahora, varios idiomas, como el portugués, el árabe, el francés, el coreano, el japonés y otros, faltan en la lista, pero es de esperar que se agreguen pronto.

Existen planes para agregar más idiomas a la lista a medida que la función comience su implementación. No está claro si se trata de una función que se puede ejecutar en las unidades de procesamiento neuronal (NPU) de los nuevos PC Copilot+, aunque la función parece estar disponible para todos los PC.

Diego Bastarrica
Diego Bastarrica es periodista y docente de la Universidad Diego Portales de Chile. Especialista en redes sociales…
Disco de Google: cómo es el nuevo navegador de IA
Sphere, Astronomy, Outer Space

La idea de Google de una experiencia de navegación impulsada por IA va más allá de simplemente añadir Gemini a Chrome, y su último experimento ofrece una visión clara de lo que viene después. Con Disco, un nuevo navegador de IA de Google Labs, Google planea "moldear el futuro de la navegación web", empezando por una innovadora función llamada GenTabs.

Google describe Disco como un "vehículo de descubrimiento para que Google Labs pruebe ideas para el futuro de la web." Al igual que Chrome, está construido sobre Chromium y tiene algunos elementos comunes. Sin embargo, lo que la distingue es su capacidad para crear "aplicaciones web interactivas" combinando información de varias pestañas para ayudar a los usuarios a completar tareas de forma más eficiente.

Read more
Este es el super computador de IA más pequeño del mundo 
Electronics, Mobile Phone, Phone

Tiiny AI ha desvelado lo que Guinness World Records ha verificado como el superordenador personal de IA más pequeño del mundo. Se llama Tiiny AI Pocket Lab y, a pesar de tener el tamaño de una batería externa, promete niveles de rendimiento que normalmente requieren hardware muy caro. Otros superordenadores pequeños como el Project Digits de NVIDIA, con un precio de alrededor de 3.000 dólares, y el DGX Spark, que se ofrece por 4.000 dólares, tienen precios que los hacen fuera del alcance de la mayoría de los usuarios cotidianos.

Tiiny AI sostiene que el verdadero cuello de botella actual de la IA no es la potencia de cálculo, sino nuestra dependencia de la nube. El director de GTM, Samar Bhoj, dice: "la inteligencia no debería pertenecer a los centros de datos, sino a las personas." Al ejecutar grandes modelos localmente, el Pocket Lab pretende reducir la dependencia de la nube, mejorar la privacidad y hacer que la IA avanzada se sienta personal en lugar de remota.

Read more
Tu chatbot de IA quiere que salves el planeta… comprando más cosas
Text, Credit Card, Computer

A medida que la inteligencia artificial se infiltra en todo, desde nuestros teléfonos hasta nuestros altavoces inteligentes, cada vez es más difícil ver dónde termina la tecnología y dónde empiezan nuestras decisiones. Y según un nuevo estudio de investigadores de la Universidad de Queensland y la UNSW, ese es precisamente el problema. Advierten que la "IA-ización" de la vida diaria está aumentando silenciosamente las emisiones globales, no solo quemando electricidad, sino formándonos para comprar más cosas.

Qué ocurrió – y el impacto ambiental oculto del consumo impulsado por IA

Read more